Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colmatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLMATURA EN ITALIEN

col · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLMATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colmatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLMATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «colmatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colmatura dans le dictionnaire italien

La définition de remplir dans le dictionnaire est l'action et le résultat du pontage: le c. d'une terre, d'un marais. Colmatura est aussi une quantité de matière qui est au sommet, qui sert à remplir.

La definizione di colmatura nel dizionario è azione e risultato del colmare: la c. di un terreno, di una palude. Colmatura è anche quantità di materia che sta al colmo, che serve a colmare.


Cliquez pour voir la définition originale de «colmatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLMATURA

colluttazione
colluviale
colluvie
colma
colmare
colmareccio
colmarsi
colmata
colmato
colmatore
colmeggiare
colmigno
colmo
colo
colobio
colobo
colocasia
colofone
colofonia
cologaritmo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLMATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de colmatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLMATURA»

colmatura colmatura treccani colmare operazione riempiendo vuoto pareggiando avvallamento palude strada podere guado melo quando vino trova nelle botti essendo legno materiale poroso parte esso può evaporare quindi necessario continuo controllo dizionari corriere della sera riempimento significato termine fare colmature travasi diwinetaste operazioni vedremo seguito sono procedure fondamentali buona salute tuttavia insufficienti assenza sapere procedere alla particolare consistente nell

Traducteur en ligne avec la traduction de colmatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLMATURA

Découvrez la traduction de colmatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colmatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colmatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

拔顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

topping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टॉपिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضافات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбензинивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টপিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garniture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cao sang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süper
70 millions de locuteurs

italien

colmatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

byczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отбензініванія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creștet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικάλυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bolaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyllning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

topping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colmatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLMATURA»

Le terme «colmatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colmatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colmatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colmatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLMATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colmatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colmatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colmatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLMATURA»

Découvrez l'usage de colmatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colmatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla uniformità de' pesi e delle misure ne' reali dominj di ...
Inoltre, supponendo che il campione della misura colla sua colmatura dia la vera misura, cioè ,-'; del tomolo, o sia litri 2,31458; se il vacuo del campione si è trovato di litri 1,94608, la colmatura » sarà perciò di litri 2,31458 - 1,94608 = 0, 36850.
‎1837
2
Vocabolario della lingua italiana
Colmatura. T. degli Archtlctti. Lo tpaiio compreso tra la corda, e la curvatura di un arco. GiambuU. Appar. Sopra questa cornice tra la colmatura del- lo arco e lei, e dentro a un grande ao- valo di pórfido si vedeva ec. Nella stessa colmatura ...
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana
551. Se non che la parola meno mostra, che porti seco un po' più, che la colmatura. ' " Colmatura, T. degli Architetti. Lo tpuìo cornpreso tra la corda, e la curvatura di un arco. Giambull. Appar. Sopra questa cornice tra la colmatura dello arco e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Fr. Gioní. Fred. R. In dare questo mérito sono colmatori del sacco. "~ COLMATURA. La Parte di cià , ch' empie il vaso, la quale rimane sopra la bocea di esso . Lat. exuberan- tia, redundancia , pars justos mensura; superaddita . Gr. <rXnfjfíó(a.
‎1820
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La colmatura, che è un atto nell'istesso tempo,e parte della ma» teria,pe della misura, è un colmo perla forma; come è. colmo in genere tutto ciò che sopra una base piana s' innalza, conservando una certa. convessità presso a poco regolare  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Memorie teorico-pratiche di artiglieria di Raffaele Niola: ...
Anche la colmatura del getto , o testa perduta , si plastica da parte quando sono troppo lunghe le forme, come pe' cannoni superiori alla portata da 6 Se tanto non si eseguisse , non si potrebbero evitare le incurvazioni ed altri difetti sempre ...
Raffaele Niola, 1833
7
Biblioteca di commercio
Questa misura del bushel dev'essere cilindrica, del diametro esteriore di pollici 19 \, e l' altezza della colmatura conica non dev'essere minore di 6 pollici.. E siccome alla misura cilindrica del bushel si dà un diametro interiore di pollici 18 ~ , ed ...
‎1841
8
Scavi del Palatino I: l'area sud-occidentale del Palatino ...
punto di vista cronologico, e anfore) costituisca l'indizio cronologico dell'azione della colmatura (rappresentando questi i reperti con minore carattere di residualità) 9; l'obliterazione della struttura appare realizzata, come osservato, con ...
Patrizio Pensabene, Stella Falzone, 2001
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Colmatura è, come ben dice la Crusca, la parte di ciò ch'empie il vaso, la quale rimane sopra la bocca del vaso stesso (1). La colmatura inoltre non è un'altezza, come potrebbe essere il colmo , non una forma ; ma è una parte di materia, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Imbottigliamento e conservazione del vino
La colmatura Tappo colmatore: (li chiusura idraulica: (2) vaso di espansione con vino: (3) tappo di tenuta del colmatore: (4) vino contenuto nella botte. Un'altra cura da riservare al vino in botte è la colmatura. Nella botte piccola il vino evapora ...
Giuseppe Sicheri, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLMATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colmatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rifiuti in Sicilia/ Angelini: “Un comitato d'affari si è spartito incarichi e …
I rifiuti vengono “abbancati”, cioè sotterrati, “fuori colmatura”: in pratica, si sotterrano più rifiuti di quanto una discarica ne potrebbe contenere. «La Voce di New York, juil 15»
2
Il caos nella gestione dei rifiuti siciliani? Angelini ne spiega criticità e …
... ad "abbancare" fuori "colmatura" e nonostante ciò, per la mancata programmazione e realizzazione dell'impiantistica, tra pochi mesi il caos ... «AgoraVox Italia, juil 15»
3
La Cassa depositi e prestiti abbandona i finanziamenti per le strade …
In data odierna si sta provvedendo alla manutenzione ordinaria delle strade con colmatura, mediante asfalto a caldo, delle buche esistenti ... «Sora24.it, juin 15»
4
“Poiatica così non la vogliamo”
“Era una soluzione provvisoria in attesa di completare la colmatura dei rifiuti. Tant'è che a monte il cumulo di rifiuti non è stato riempito”. «Redacon, juin 15»
5
BAT: Uva Italia e foglie di vite, soluzioni all'avanguardia dal CRB
... quindi si procede con un secondo lavaggio, il confezionamento, la colmatura con nuova salamoia e la pastorizzazione. Attualmente le foglie ... «TraniViva, mai 15»
6
Corso 'Dal Clanis ai chiari di Chiusi, Montepulciano e al Lago …
... il progetto Rampazzi dopo la colmatura dei laghi di Chiusi e Montepulciano, i laghi salvati dalla Commissione Ministeriale dell'Agricoltura, ... «ValdichianaOggi.it, avril 15»
7
Voragine di Pianura, a casa gli abitanti di via Campanile
La colmatura è stata terminata ieri, ora è tempo di ripristinare i servizi: acqua, luce e gas. "Ci auguriamo di riprendere al più presto le nostre ... «NapoliToday, mars 15»
8
Voragine Pianura, de Magistris: "Lavori completati"
Il Sindaco di Napoli annuncia il completamento degli interventi per la colmatura della voragine in via Campanile. Nelle prossime ore verifiche ... «NapoliToday, févr 15»
9
Napoli, 500 buche in 7 giorni
Il report del Comune sul «pronto intervento» segnala «operazioni di colmatura di decine di grosse buche in via Giordano, Vaccaro, Cimarosa ... «Corriere del Mezzogiorno, févr 15»
10
Crolla casa, famiglia messa in salvo Napoli si copre di buche stradali
Nella zona collinare si segnalano operazioni di colmatura di decine di grosse buche in via Luca Giordano e via Cimarosa ma anche in via ... «Corriere del Mezzogiorno, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colmatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colmatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z