Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colluttazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLLUTTAZIONE EN ITALIEN

col · lut · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLUTTAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colluttazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLLUTTAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «colluttazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colluttazione dans le dictionnaire italien

La définition de bagarre dans le dictionnaire est mêlée, se battre, se battre.

La definizione di colluttazione nel dizionario è lotta corpo a corpo, rissa, baruffa.


Cliquez pour voir la définition originale de «colluttazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLUTTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLLUTTAZIONE

colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquiare
colloquio
collora
collosità
colloso
collotorto
collottola
colludere
collusione
collusivamente
collusivo
collusore
collusorio
collutorio
colluttare
colluviale
colluvie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLLUTTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de colluttazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLLUTTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colluttazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colluttazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLUTTAZIONE»

colluttazione accapigliamento baruffa disordine lite litigata litigio mischia pestaggio rissa scazzottata scazzottatura scontro tafferuglio tumulto zuffa significato colluttazione dizionari corriere della sera fisico lotta corpo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani colluttazióne colluctatio onis colluttarsi entrare venire stata furiosa uscì dalla occhio pesto grandi zió discussione accesa violenta verbale cosenza giovane muore durante carabinieri mirto crosia anni vincenzo sapia morto mezzogiorno dopo repubblica garzanti linguistica disputa vivace italian traduzioni antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de colluttazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLLUTTAZIONE

Découvrez la traduction de colluttazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colluttazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colluttazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

打架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pelea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scuffle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथापाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

briga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধস্তাধস্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échauffourée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergelutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rauferei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前哨戦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xô đẩy nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைகலப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मारामारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiş kakış
70 millions de locuteurs

italien

colluttazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bójka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бійка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăierare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderonsie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scuffle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basketak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colluttazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLUTTAZIONE»

Le terme «colluttazione» est communément utilisé et occupe la place 38.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colluttazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colluttazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colluttazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLLUTTAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colluttazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colluttazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colluttazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLUTTAZIONE»

Découvrez l'usage de colluttazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colluttazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Propedeutica al diritto penale delle due Sicilie
Questa penalità in tanto rimane ferma per la colluttazione con gli agenti ministeriali e con gl' individui legittimamente incaricati di pubblico servizio, ma per gli agenti della forza pubblica la pena è esasperata dalla legge dei 9 dicembre 1825.
Enrico Pessina, 1858
2
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie: 3 ...
Questa penalità in tanto rimane ferma per la colluttazione con gli agenti ministeriali e con gl' individui legittimamente incaricati di pubblico servizio, ma per gli agenti della forza pubblica la pena è esasperata dalla legge dei 9 ' dicembre 1825.
Enrico Pessina, 1859
3
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie per ...
Questa penalità in tanto rimane ferma per la colluttazione con gli agenti, ministeriali e con gl' individui legittimamente incaricati di pubblico servizio, ma per gli agenti della forza pubblica la pena è esasperata dalla legge dei 9 dicembre 1825.
Enrico Pessina, 1859
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Colluttante odesi e leggesi propriamente nello stesso significato di Colluttazione, cioè per Opponentesi, come: Queste opinioni sono colluttanti fra loro, ma dee schifarsi come quella, e dire invece Contrastante. Boccaccio: Novella, il. 59.
Gaetano Valeriani, 1854
5
Il potere disciplinare nel lavoro privato e nel pubblico ...
Al riguardo in giurisprudenza è stato affermato che « È illegittimo il licenziamento disciplinare motivato da colluttazione sul luogo di lavoro con altro collega e con rottura della protesi dentaria di quest'ultimo, in quanto il codice disciplinare non ...
Luigi Di Paola, 2010
6
Malapolizia
... vistal'impossibilità di sedarlo, Pontani eilcollega Luca Pollastri si chiudonoinauto adaspettare l'arrivo di Alfa2. Arriva la seconda volante,con abordo Paolo Forlani eMonica Segatto e la secondafasedella colluttazione sifa ancora più violenta.
Adriano Chiarelli, 2011
7
Codice penale
Pertanto, non e richiesto né il verificarsi di un turbamento per l'incolumita pubblica, posto che non necessita, per la punibilita` del detto reato, che la colluttazione avvenga in luogo pubblico o aperto al pubblico, potendo essa accadere anche ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
Il diritto di non rispondere
La prima: siete riusciti a stabilire il momento esatto in cui avvenne questa colluttazione?». «No». «Mi spiego meglio: la presunta lotta fra padre e figlia potrebbe essere avvenuta anche dieci minuti prima del momento in cui Vidali cadde dal ...
Marco Bellotto, 2003
9
La scomparsa dei fatti. Si prega di abolire le notizie per ...
... per non urtare la sensibilità degli spettatori. Un'ora dopo, le agenzie di stampa aggiungono altri particolari: nel video di Al Jazeera «vi sarebbero immagini confuse di una colluttazione conclusasi con l'uccisione dell'ostaggio mediante colpo ...
Marco Travaglio, 2010
10
Vico del fico al purgatorio
«Questo naturalmente non esclude che i due abbiano avuto una colluttazione, magari sono caduti, e quindi uno si è ritrovato addosso all'altro in posizione dominante.» «Per la prima volta si ipotizza una colluttazione. Per quanto mi riguarda, ...
Giuseppina De Rienzo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLUTTAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colluttazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, gioielliere ucciso, killer aveva un coltello. Il prefetto convoca …
Tagli probabilmente provocati durante la colluttazione con il rapinatore a cui ha reagito. Sulla vicenda proseguono le indagini dei carabinieri ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Tre colpi in una notte, un arresto a Buggiano - Cronaca - il Tirreno
Entrambi indossavano un passamontagna e alla vista dei carabinieri hanno prima ingaggiato una colluttazione con i militari, e poi si sono ... «Il Tirreno, juil 15»
3
«Vi ammazzo tutti»: nigeriano semina il panico al supermercato …
... ha innescato la furiosa reazione dell'africano che, con una mossa fulminea, ha steso il vigilantes, la cui pistola, nella colluttazione, è finita sul ... «La Nazione, juil 15»
4
Cerca di bloccare il ladro della sua bici e finisce all'ospedale …
Ne è nata una colluttazione, durante la quale lo sconosciuto ha colpito il ragazzo alla testa. Il trauma cranico, per fortuna, non è grave: al pronto ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Savona. rissa tra tunisini finisce a bottigliate: un morto ed un ferito …
Nella colluttazione Addaji avrebbe inferto il colpo letale a Boussedra, recidendogli l'arteria radiale destra. La lite era iniziata nel bar Beach e ... «Rai News, juil 15»
6
Commercianti lasciati soli E il prefetto si sveglia tardi - IlGiornale.it
Gli esami del medico legale hanno accertato che la vittima ha tentato di difendersi durante la rapina, ingaggiando una colluttazione con il ... «il Giornale, juil 15»
7
Agente fuori servizio evita rissa | Prealpina
Dopo una breve colluttazione il gruppo si dava alla fuga in automobile e l'agente si lanciava all'inseguimento, dando l'allarme ai colleghi del ... «La Prealpina, juil 15»
8
Scoppia una lite tra migranti a Costagrande: due in ospedale. Sale …
Questo sarebbe bastato per provocare ua colluttazione tra i litiganti, con un paio di persone finite in ospedale a causa delle ferite, giudicate ... «Verona Sera, juil 15»
9
Sorpresi a rubare si buttano dalla finestra, uno arrestato - Gonews.it
I militari intervenuti, dopo la segnalazione di un vicino di casa, a causa della colluttazione, hanno riportato lesioni giudicate guaribili in 10 e 7 ... «gonews, juil 15»
10
Ferì carabiniere a Bari, sconterà la pena in una casa di cura
Nella colluttazione con un militare lo avrebbe poi ferito con un coltello. Dopo l'aggressione è fuggito ma, inseguito dalla polizia, è stato ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colluttazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colluttazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z