Téléchargez l'application
educalingo
comicamente

Signification de "comicamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMICAMENTE EN ITALIEN

co · mi · ca · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMICAMENTE EN ITALIEN

définition de comicamente dans le dictionnaire italien

La définition de comiquement dans le dictionnaire est de manière comique.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMICAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMICAMENTE

comiato · comic · comica · comicità · comicizzare · comico · comicoterapia · comignolo · cominciamento · cominciare · cominciatore · cominciatura · cominformista · cominiano · comino · comitale · comitativo · comitato · comitiva · comito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMICAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de comicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMICAMENTE»

comicamente · comicamente · risatorp · blekinge · län · sweden · piace · persone · parlano · volevamo · creare · qualcosa · facesse · ridere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · mén · modo · comico · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · italian · significato · pronuncia · traduzioni · dicios · quizzically · miglior · gratuito · ridevole · scrivere · rispondere · diportarsi · cose · tragiche · trattare · tass · dicendo · dicionário · português · rock · roll · carreira · difícil · mesmo · cinicamente · retratada · pelo · seus · detratores · disse · townshend · nota · tenho · sorte · modi · dire · tutte · varianti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comicamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMICAMENTE

Découvrez la traduction de comicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de comicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comicamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

滑稽地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cómicamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

comically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मजाकिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزلي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

комически
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comicamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

comically
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

comiquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

comically
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

komischer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

こっけいに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

코믹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

comically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôi hài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

comically
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

comically
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acayip
70 millions de locuteurs
it

italien

comicamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciesznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комічно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMICAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de comicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comicamente».

Exemples d'utilisation du mot comicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMICAMENTE»

Découvrez l'usage de comicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verso una nuova immagine di Platone
E allora la metafora di «Apollo» diventa addirittura paradig- matica, e il modo in cui Platone la presenta costituisce uno degli esempi più significativi e più belli del modo di comunicare per allusioni: «E Glaucone, molto comicamente ...
Giovanni Reale, 1994
2
Il Cinema nella lingua di Pirandello
Ecco pare che la faccia proprio andare indietro, comicamente. [...] Nella carrozzella ci sono io. M'han veduto scomparire in un attimo, dando indietro comicamente, in fondo al viale; hanno riso di me; a quest'ora sono già arrivate. [ 3.2,566-567] ...
Sergio Raffaelli, 1993
3
Una Tragicomica Second Life - Cellule Staminali Dell'anima
L'autore e Maurizio Maglioni, scrittore romano amante degli intrecci di generi letterari (fantascienza, humor, giallo).
Maurizio Maglioni, 2008
4
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Ecco pare che la faccia proprio andare indietro, comicamente. Le tre signore dell' automobile ridono, si voltano, alzano le braccia a salutare con molta vivacità, tra un confuso e gajo svolazzalo di veli variopinti; ela povera carrozzella, avvolta ...
Luigi Pirandello, 2011
5
Memorie inutili della sua vita scritte da lui medesimo. - ...
A questo discorso, il Benedetti fu veramen'te, o comicamente mortificato. . Confeàsando, che il Sacchi suo Zio era per natura torbido, inconsiderato, e stravagante, proccurò di persuadermi , che quell' uomo da molti giorni era frastornato da ...
Carlo conte Gozzi, 1797
6
I romanzi dei Corsari
Quella bestia sitrovava a quaranta o cinquanta passidalei e si dondolava comicamente, facendo poscia una serie d'inchini buffi. La luna, che splendeva in uncielo purissimo, la illuminava solamente in parte, essendoviinquel luogodellepiante ...
Emilio Salgari, 2013
7
Le Idee, ouero Forme della oratione da Hermogene ...
Dia-M: 'niv ”2”an m'm— :m 'Exa'. cioè , Theolo hà il capo di adulatorc :perche volendo dire; ”il mea-uh uo'paxa; 'Exa . cioè, hìil capo di coruo, per essere balbo hauendo con la voce errato , disse comicamente in quel modo . quello~ che è ...
Hermogenes : Tarsensis, Giovanni Domenico Salomoni, Giulio Camillo, 1594
8
Vocabolario milanese-italiano
Far la zolfa per bim- molle o Armarsi; il bere vino la mattina per tempo dicesi comicamente Incantar la nebbia. Ciò ch' è gradevole a bere dieesi Bevareccio. Il bere in compagnia è Fare una combibbia , o nobilmente un simposio. t oh I. Andà a ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
QUADERNO. TERZO. I. Un lieve sterzo. C'è una carrozzella che corre davanti. « Pò, pòpòòò, pòòò.» Che? La tromba dell'automobile la tira indietro? Ma sì! Ecco pare che la faccia proprio andare indietro, comicamente. Le tre signore ...
Luigi Pirandello, 2013
10
Il mito di Ulisse
Strettamente legati al mito erano i drammi satireschi, che innestavano sulla struttura formale della tragedia le vicende dei principali eroi antichi e le deformavano comicamente grazie alla presenza costante dei satiri guidati da Sileno, il vecchio ...
AA.VV., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
... creiamo una sinistra nuova di zecca, esageratamente estrema, comicamente intransigente che sappia imporre sul serio politiche di destra”. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
PENSAVO FOSSE AMORE INVECE ERA UN CALESSE/ Su Iris il …
Un precipitare degli eventi che vede Tommaso quasi inconsapevole e impotente, comicamente coinvolto negli eccessi altrui. La storia tra ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
A Nettuno il Festival dedicato al cinema di guerra e pace
Tutti i loro goffi tentativi falliscono comicamente, ma alla fine troveranno un luogo e un aiuto da chi non avrebbero mai pensato. Silvia Sequi ... «Avanti!, juil 15»
4
“Estate in paese”, il pluripremiato spettacolo “Paladini di Francia” in …
... Bradamante, Fiordiligi e Orlando al cospetto di Carlo Magno raccontano una storia chiarissima e comicamente, ineluttabilmente, tragica. «il Paese Nuovo, juil 15»
5
30 SENZA LODE al Palazzo dei congressi EUR
L'escursione a un certo punto è sfuggita al suo controllo e più tentava di uscirne più comicamente rimaneva vittima di quella sabbia mobile che ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
6
Batman Arkham Knight: Ecco come muore Batman!
Batman muore tragicamente - e comicamente - in Batman Arkham Knight. È davvero la fine per l'eroe del videogioco su PS4, Xbox One e PC? «meltybuzz.it, juil 15»
7
Un'altra settimana di ricca di eventi inseriti nella rassegna "Brin in …
... dall'arte giapponese alla più classica delle fiabe (il bacio della principessa al rospo) rovesciata in una situazione comicamente assurda. «Adnkronos, juil 15»
8
Grand Prix. Pool D: Vincono Brasile e Germania
Il punto di svolta del match è nel 3° set quando sul turno di battuta di Weiss (che alla fine sbaglierà comicamente colpendo in testa Silge) la ... «BeachVolleyTour, juil 15»
9
1^ edizione del “Premio Teatrale Città di Tarquinia”
Viene “analizzata” comicamente l'impronta che ogni madre lascia sulla propria figlia, e che la figlia lascerà a sua volta sui propri figli. Durante ... «La Voce del Popolo, juil 15»
10
Bergamo estate: dal 10 al 17 luglio
... un tema sempre attuale, la voglia di viaggio, con un linguaggio semplice e creativo, a tratti sottile e delicato e a tratti comicamente irriverente, ... «Adnkronos, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comicamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR