Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compaginare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPAGINARE EN ITALIEN

com · pa · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPAGINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compaginare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COMPAGINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compaginare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compaginare dans le dictionnaire italien

La définition de compaginare dans le dictionnaire est de s'unir étroitement ensemble; commettre, concaténer plus de choses pour former un tout.

La definizione di compaginare nel dizionario è unire strettamente insieme; commettere, concatenare più cose in modo da formare un tutto unico.


Cliquez pour voir la définition originale de «compaginare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPAGINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPAGINARE

compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPAGINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de compaginare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPAGINARE»

compaginare compaginare hoepli parola compàgino lett unire strettamente insieme commettere concatenare più cose modo formare tutto unico significato dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni compaginar miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere parti termine italian have also been member convention years represented country different formations council presidente wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb tenere compone companine fanf compaginano uniscono botte lavorate possa pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come pronunciare guida alla impara madrelingua logos conjugator passato prossimo compaginato abbiamo avete hanno impaginare portale italiani trova sapere untutto tardo deriv compago ginis tableau

Traducteur en ligne avec la traduction de compaginare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPAGINARE

Découvrez la traduction de compaginare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compaginare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compaginare» en italien.

Traducteur Français - chinois

compaginare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compaginare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compaginare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compaginare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compaginare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compaginare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compaginare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compaginare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compaginare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compaginare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compaginare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compaginare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compaginare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compaginare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compaginare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compaginare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compaginare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compaginare
70 millions de locuteurs

italien

compaginare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compaginare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compaginare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compaginare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compaginare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compaginare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compaginare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compaginare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compaginare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPAGINARE»

Le terme «compaginare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compaginare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compaginare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compaginare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPAGINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compaginare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compaginare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compaginare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPAGINARE»

Découvrez l'usage de compaginare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compaginare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
L. compaginare. S. accomodate, commettere . assestare . adattare . ¡acaserare, combaciare act. congiungere. connettere. as- settare. acconciare. innestare. Avv. ingegnosamente. proporzionataraense. accon- ciamente. ordinatamente.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Sospettava io. che fosse nata tal voce dal Latino compaginare, indicante l'nnione di due cose, e verbo adoperato da Santo Agostino. Facilmente se ne poté formare il verbo compagnare, accompagnare, e di la compugno. Ciò non ostante mi ...
‎1837
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Log. padrônu, uguàle. Compaginare, alt. Log. compaginare. Mer. - ài. Set. - à. Uniré, formare paginas. CompaginatùRA, sf. Log. compaginadùra , unionr. CompagnAre, V. Accompagnàre. Compagskvole, add. com. Log. accumpagnàbile , Mer.
Giovanni Spano, 1852
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Set. comoditài. Cómodo, sm. Dial. Gen. càmodu. Esser comodu, ester bene istànle. Add. comodu, opportun», conveniente. Compadre, V. Compare. Compadbône, sm. Log. padrón», uguàlc. Compaginare, alt. Log. compaginare. Mer. - ai. Set.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. padrönu, uguale. Compaginare, att. Log. compaginare. Мег. - àt. Set. - à. Uniré , formare paginas. Compaginatùra, sf. Log. compaginadora , unionc. Compagnäre, Y. Accompagnkre. Compagnevole, add. com. Log. accumpagnàbilc , Mer.
Giovanni Spano, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vcspr. in Parìa. Op. 1, 175. (Deride i poetastri verseggiatori e rimatori in occasione di nozze.) COMPAGINARE. Verb. att. Commettere, Concatenare. Lat. Compagino, as. %. 1. Compaginare, per Tenere unito e fermo. - Sia (l'aja) assodata e con ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Sofpettava io , che fofle nata tal voce dal Latino Compaginare , indicante l'unione diduecofe, e verbo adoperato da Santo Agoftino . Facilmente fe ne potè formare il verbo Compagnnre , Accompagnare , e di la Compagno . Ciò non ofiante , mi ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
8
Dissertazioni sopra le antichita' italiane, già composte e ...
Sospettava io , che fosse nata tal voce dal Latino Compaginare , indicante l' unione di due cose, e verbo adoperato da Santo Agostino . Facilmente se ne potè formare il verbo Compagnare , Accompagnare , e di la Compagno . Ciò non ostante ...
‎1751
9
Frasologia italiana
... diviatamente colle cipolle. La sorella di madonna Oretta, la quale si venne ier sera a star seco per esser più comoda al monistero, dove le volevano ire domattina; cioè Per essere pia alf agio, più vicina. COMPAGINARE ( compaginare) trans.
Antonio Lissoni, 1835
10
La coltivazione Italiana, o sia dizionario d'agricoltura
pedale per non (compaginare il pane , né offendere le barbe, e fu in alto accoftatolo all'ulivo , vi fi fermi con una fola legatura fatta o vicino alle rame, o alla più groffa rama, e non fi leghino (e rame tutte infieme , come praticano alcuni , mentre ...
Ignazio Ronconi, 1776

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPAGINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compaginare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olio di palma come sostituirlo? Il Master in Culinary Nutrition ci …
... Nutrition, insegna a chef, tecnologi e nutrizionisti come compaginare gusto, benessere antiaging e logiche della ristorazione e dell'industria. «Viniesapori.net, juin 15»
2
Carlo Ratti: se l'architettura diventa corale
Sono due delle opere di Carlo Ratti Associati, la cui filosofia è compaginare evoluzione tecnologica e culturale. «Nella nostra architettura ... «Avvenire.it, mai 15»
3
Il commento di don Ezechiele Pasotti al Vangelo della Domenica
Un fantasma è più facile da compaginare con i nostri sensi di colpa e con le nostre nevrosi; più che un uomo che torna vivo dalla tomba. «Radio Vaticana, avril 15»
4
Paolo VI e il pane che rigenera uomo
... tanto uno quanto mille lo possono egualmente far proprio«; e in tal modo, solo il Corpo di Cristo giunge a compaginare quel «Corpo mistico ... «Avvenire.it, juin 14»
5
Il Giornale: "Renzi sbaglia la prima mossa e Grillo lo mette al tappeto"
Non un tentativo di compaginare una maggioranza diversa da quella che sostiene il governo di Enrico Letta, ma una sfida, un corpo a corpo ... «Blitz quotidiano, déc 13»
6
ANALISI La rottura finale tra la Chiesa ei lefebvriani di ENZO BIANCHI
Noi speriamo che papa Francesco riesca in quest'opera di compaginare nell'unità i cattolici, anche attraverso il rito eucaristico voluto dal ... «La Repubblica, juil 13»
7
Lo sport e la Fibrosi Cistica
È difficilissimo, ora, compaginare nelle 24 ore una vita comunque normale e senza troppe pretese: l'unico ghiribizzo che ho avuto è stato ... «BlogSicilia.it, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compaginare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compaginare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z