Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compaesano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPAESANO EN ITALIEN

com · pa · e · ʃa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPAESANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compaesano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPAESANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compaesano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compaesano dans le dictionnaire italien

La définition d'un compatriote dans le dictionnaire est qui vient du même pays: lui et moi sommes voisins.

La definizione di compaesano nel dizionario è chi è dello stesso paese: io e lui siamo compaesani.


Cliquez pour voir la définition originale de «compaesano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPAESANO


baresano
ba·re·sa·no
campobassano
cam·po·bas·sa·no
cicloesano
ci·clo·e·ʃa·no
diocesano
dio·ce·ʃa·no
esano
ʃa·no
gardesano
gar·de·ʃa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
molisano
mo·li·ʃa·no
paesano
pa·e·ʃa·no
pisano
pi·sa·no
polesano
po·le·ʃa·no
ragusano
ra·gu·ʃa·no
sano
sa·no
siracusano
si·ra·cu·sa·no
strapaesano
stra·pa·e·ʃa·no
vallombrosano
val·lom·bro·sa·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPAESANO

compact
compact disc
compadre
compadrone
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPAESANO

a mano
americano
ano
bano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
serrano
urbano
vaticano

Synonymes et antonymes de compaesano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPAESANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compaesano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compaesano

ANTONYMES DE «COMPAESANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «compaesano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de compaesano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPAESANO»

compaesano compatriota concittadino connazionale conterraneo corregionale paesano forestiero straniero significato compaesano grandi dizionari ʃà dello stesso paese siamo compaesani corriere della sera nativo abitante termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni compatriot fellow countryman miglior compaesana trovate anche esempi parola reverso consulta compensato compenso compassione italian kompae zano maschile femminile nome proviene dallo dalla stessa regione altri sono miei informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso gratuito tante altre results many other translations treccani compaeṡano comp persona abita nata nello parlante riunione словари энциклопедии на академике compae pref

Traducteur en ligne avec la traduction de compaesano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPAESANO

Découvrez la traduction de compaesano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compaesano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compaesano» en italien.

Traducteur Français - chinois

同胞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compatriota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fellow countryman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमवतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل ريفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

земляк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compatriota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বদেশবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compatriote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saudaranya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Landsmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邦人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fellow negaranipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bản xứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக நாட்டவரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहकारी देशबांधव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hemşehri
70 millions de locuteurs

italien

compaesano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

земляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concetățean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπατριώτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

landgenoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landsmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compaesano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPAESANO»

Le terme «compaesano» est communément utilisé et occupe la place 40.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compaesano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compaesano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compaesano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPAESANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compaesano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compaesano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compaesano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPAESANO»

Découvrez l'usage de compaesano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compaesano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
INSUBORDINAZIONE -- VIE DI FATTO SUPERIORE — COMPAESANO. Il legislatore nel punire gli alti d'insubordinazione quantunque commessi per motivi affatto estranei alla milizia, ben dimostrò come per conservare intatta la disciplina  ...
‎1865
2
Memorie di un soldato siciliano
L'ho visto cascare a terra e stavo per dargliele disanta ragione, quando mison sentito afferrare da un altro uomo,un suo compaesano; iomisono svincolato dal primo lasciandolo a terra immobile e ho afferrato quello chesi era intromesso, ...
Paolo Morsellino, 2014
3
Aria di Monteossolano
Con piacere si apprenderà in paese la notizia che uno dei meritevoli del premio èunnostro compaesano,ilchierico LuigiZoppetti, alquale presentiamo le nostre congratulazioni, insieme ai migliori auguri di prospero avvenire.
Umberto De Petri, 2014
4
Mafiopoli
E non sono stavolta quei crastazzi dei socialisti, ma Silvio Berlusconi e il nostro compaesano". Il compaesano sarebbe stato appunto Dell'Utri. Per sentire Spatuzza la Corte si sposta a Torino dove il 4 dicembre del 2009 ricorda un incontro al ...
Antonio Giangrande
5
Tutti i racconti
Questo tizio era solo un balordo, capite, un nessuno mai visto prima, ma era del suo paese,elui voleva farela figura delgrande egeneroso matador che aiutaun compaesano. «Dagli cinquanta pesos dalla cassa» mi disse. «Mi hai appena detto ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Palermo
E non sono stavolta quei crastazzi dei socialisti, ma Silvio Berlusconi e il nostro compaesano". Il compaesano sarebbe stato appunto Dell'Utri. Per sentire Spatuzza la Corte si sposta a Torino dove il 4 dicembre del 2009 ricorda un incontro al ...
Antonio Giangrande
7
Palermo E la Sicilia
E non sono stavolta quei crastazzi dei socialisti, ma Silvio Berlusconi e il nostro compaesano". Il compaesano sarebbe stato appunto Dell'Utri. Per sentire Spatuzza la Corte si sposta a Torino dove il 4 dicembre del 2009 ricorda un incontro al ...
Antonio Giangrande
8
Johann Georg Hamann: Metacritica, 1780-1784. V
«Sono in spasmodica attesa dei Prolegomena di Kant e so che siete di parola. Continuate tuttavia nella raccolta, anche per mantenere la parola data al Compaesano di Berlino. Pensare ai miei opera omnia però mi fa venire la pelle d 'oca.
Angelo Pupi, 2003
9
I quarantanove racconti
Quello stesso pomeriggio venne da me con un balordo, uno del suo paese che era in bolletta, e disse: «Ecco un compaesano che ha bisogno dei soldi per andare a casa perché sua madre è molto malata». Questo tizio era solo un balordo, ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Il Risorgimento della carità. Vita e opere di uomini e donne ...
Il compaesano di Castelnuovo d'Asti Il maggior successo di don Giuseppe Cafasso si chiama san Giovanni Bosco. Già, perché il compaesano di Castelnuovo, l'amico di giochi, pur avendo soltanto quattro anni in meno, sarà per circa ...
Domenico Agasso, Renzo Agasso, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPAESANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compaesano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto contro scooter sulla statale 195: muore ventiquattrenne di …
Il giovane era in sella al suo scooter quando è stato tamponato da un compaesano di 26 anni, Daniele L., che era al volante di una Fiat Punto. «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Fornaci: associazioni sportive e non solo (seconda e ultima parte)
Nel 1996, su invito del compaesano Dino Nardi dell'Associazione Toscani nel Mondo, andarono in Svizzera con la commedia “Il gatto in cantina”. L'anno dopo ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
3
Coltivano marijuana nel campo dei genitori: denunciati
A finire nei guai, S.C., nato in Svizzera ma residente a Castelgomberto, 26 anni, e l'amico P.E., compaesano e coetaneo. Dopo un accurato ... «VicenzaToday, juil 15»
4
Guerrina Piscaglia, news 16/07: che ruolo ha avuto don Silvestro …
Ha infatti risposto affermando: "Sono un compaesano, lo conosco anche se non ho nulla da dire". Ha poi aggiunto che al momento non può ... «Blasting News, juil 15»
5
Stupro' donna per 2 giorni con amico, si costituisce in carcere
... in un incidente stradale sulla strada Oliena-Dorgali: viaggiava sulla Volkswagen Golf di un amico e compaesano che aveva perso il controllo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
6
La solidarietà non è un semplice atto di carità umana.
Gente che si faceva ammazzare per una parola data, che soffriva nel vedere un amico o compaesano in disgrazia e se diceva di essere ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
7
Sontuosa doppietta per Celano, Giro del Medio Brenta a Gazzara
Il corridore siciliano raggiunge il traguardo in perfetta solitudine superando il compaesano Brundo e Petilli. Continua il grande momento di ... «Diretta Ciclismo, juil 15»
8
Caccia al dna dell'indagato sulla spranga insanguinata
Sotto accusa, in seguito a una serie di contestate intercettazioni ambientali, c'è il compaesano Gavino Madau (46 anni) e proprio su di lui si ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
9
Stabbia, le parole in consiglio non rassicurano le imprese. I …
Ho ascoltato con rabbia il racconto del Compaesano Cagiotti, coltivatore diretto, che ha subìto danni ingenti alle colture e che è stato aiutato ... «gonews, juil 15»
10
Accoltellamento a Cervignano: Massimo Lasco ha confessato
Nei confronti del compaesano di 25 anni, Massimo Lasco, già noto alle forze dell'ordine per questioni di stupefacenti e arrestato per tentato ... «Il Friuli, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compaesano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compaesano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z