Téléchargez l'application
educalingo
compiacimento

Signification de "compiacimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPIACIMENTO EN ITALIEN

com · pia · ci · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPIACIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compiacimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPIACIMENTO EN ITALIEN

définition de compiacimento dans le dictionnaire italien

La première définition de la complaisance dans le dictionnaire est un sentiment de satisfaction, un plaisir intime; volonté: essayer un vivre c. exprimez votre propre c. pour quelque chose. Une autre définition de la complaisance est la félicitation, la félicitation. La complaisance est aussi une satisfaction ostentatoire comme non fondée, pour ce qui ne la mérite pas: elle se vantait avec satisfaction de son ignorance.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPIACIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPIACIMENTO

compiacente · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPIACIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de compiacimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPIACIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compiacimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMPIACIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «compiacimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIACIMENTO»

compiacimento · appagamento · benessere · compiacenza · completezza · contentezza · piacere · pienezza · soddisfazione · amarezza · contrarietà · delusione · deplorazione · disappunto · disgusto · disillusione · dispiacere · dolore · insoddisfazione · lagnanza · lamentazione · lamentela · mortificazione · compiacimento · dizionari · corriere · della · sera · provato · qlco · termine · treccani · compiaciménto · compiacere · sentimento · intima · bene · proprio · altrui · provare · grandi · mén · senso · intimo · vivo · esprimere · qualcosa · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · giorno · etimo · cumplacére · composta · placere · connotato · questa · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · italian · pronuncia · dicios · complacencia · satisfacción · miglior · approvazione · congratulazione · consenso · gioia · ilsinonimo · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · regione · calabria · dell · assessore · fedele · regionale · trasporti · luigi · espresso · particolare · merito · alle · ultime · positive · novità · riguardanti · giugno · lettera · ministro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compiacimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPIACIMENTO

Découvrez la traduction de compiacimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de compiacimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compiacimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自满
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

complacencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

complacency
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शालीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرضا عن النفس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

самодовольство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

complacência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রসন্নতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complaisance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puas hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Selbstzufriedenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

満足
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자기 만족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kamareman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tự mãn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனநிறைவின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत्मसंतुष्टता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

memnuniyet
70 millions de locuteurs
it

italien

compiacimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samozadowolenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

самовдоволення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

automulțumire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταρέσκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geveg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfredshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compiacimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPIACIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de compiacimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compiacimento».

Exemples d'utilisation du mot compiacimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPIACIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot compiacimento.
1
San Tommaso Moro
Cara creatura! - ci potresti giurare - Quando i suoi piedi delicati volteggiano nella danza, Che i suoi passi sono fatti di luce, che la sua casa è in aria, E lei tocca il terreno solo per compiacimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIACIMENTO»

Découvrez l'usage de compiacimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compiacimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
( parlo a voftro modo d intendere , perche in me none mutatione alcuna d' intendere, e volere, ma folo un'atto pu- riflìmo, eperfettìflìmo, co'l qvale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando a me il mio compiacimento, fi fcuopre quello ...
Maria Maddalena (de'Pazzi), Lorenzo M. Brancaccio, 1712
2
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
O g Lì j ÃJZdÎe 5 intendo 3 \ _-___- ,—compiacimento, chehain sela tua Divinacomunicazione, la tua Divina Es~ y senza te ne servi per compiacerti in noi , ma dimmi Padre, quando è il compiacil mento, che ètra'l Verbo, el'AnimaP Padre . i O ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
3
Trattato dell'amor di Dio
Possiamo dire che il bene afferra, cattura e avvince il cuore con il compiacimento , ma con l'amore lo attrae, lo guida e lo conduce a sé; per mezzo del compiacimento lo fa uscire, ma con l'amore gli fa compiere il cammino e il viaggio; ...
Francesco di Sales (san), Ruggero Balboni, 1989
4
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
,(Earloa voflro modo d`intcndere , perc e in me non è mutatione alcuna d' intendere , e volere , ma solo un'atto puriffimo , e perfettiffimo , co'l quale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando ameil mio compiacimento, ...
‎1712
5
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
E questo compiacimento, che è fra 'l Verbo, e l' Anima, genera uno spasimato amore, ed un glorioso dolore , e .così come quel compiacimento della Divinità superava l' Umanità , e facevala patire , così nell' Anima il compiacimento supe— ra ...
‎1716
6
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
0, si, Padre, intendo, che del compiacimento, che ha in se la tua diuina comunicazione , `la tua diuina essenza te ne serui per compiacerti in noi; ma , dimmi Padre , quando è il compiacimento» che è tra'l Verbo e l'Anii'na .- - ' ì . n - ì Padre. . r ` ...
Vincenzo Puccini, 1621
7
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
A quella degli Angeli v' interveniva f adorazione: Et procidentes adoraueruut . Ma qui no > noi compiacimento, compiacimento Ma che gioverebbe quest' operazione , se a noi esso non discendesse con l'esser suo, e unisse a se l' esser nostro ...
‎1716
8
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
Quefto compiacimento di meftefso, e della.» creatura, mentre che effa viue incotefto fecolo, fa come lo fplendore del Sole , e quello delie ftelle ; & i] compiacimento, che há in me, fá come il Sole je quello delle creature , cómele ftelle : e cosi ...
Giuseppe Maria Fornari, 1688
9
Vita della beata suor' Maria Maddalena de Pazzi fiorentina ...
più capaci di poter riceuere in voi quell'ineffabil compiacimento della.. comunicazione della mia essenza , dal quale depende il compiacimento; che io hò in voi creature, mediante il Verbo; pcrochelcompiacendomi io grandemente in esso mio ...
Vincenzo Puccini, Nicolas Perrey, 1652
10
Vita della Veneranda Madre Suor M. Maddalena de Pazzi ...
Vita di Suor Maria Maddalena iéfax^ù mia eisenza> dal quale depende il compiacimento , cheio hò inuoi creature, mediante il Verbo ; perocché » compiacendo* mi io grandemente in elfo mio Verbo , e vedendo quanto egli parimente si ...
Vincenzo Puccini, 1611

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPIACIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compiacimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
La fiducia ritorna, si trasforma in compiacimento e superficialità e così il ciclo ricomincia. Questa è la trappola della fiducia a cui la democrazia ... «Il Foglio, juil 15»
2
L'architetto barbaricino all'Expo con la Spagna - la Nuova Sardegna
«Oggi guardo con orgoglio e compiacimento il padiglione, che ogni giorno è gremito di visitatori entusiasti di visitare il percorso e espositivo e ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
"giallo" a teatro: Solfrizzi declina l'invito, non sarà direttore del Curci
“Voglio ringraziare le tantissime persone (di Barletta e non) che hanno voluto manifestarmi il loro affetto e il loro compiacimento dopo che un ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
4
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Per tale ragione ho incontrato il Presidente De Stefano, a cui ho partecipato il compiacimento della Uilpa penitenziari per aver risolto un ... «Ottopagine, juil 15»
5
Qatar foundation, martedì in città il manager Rispo - Cronaca - la …
«Le Organizzazioni del Tag, manifestano il più vivo compiacimento rispetto al risultato conseguito con l'accordo sulla definizione della vicenda ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
6
ReggioTV | “La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore …
Operate tutte queste cose nel presente e nel futuro il Signore fu preso da una dolce sonnolenza, in cui entrava il compiacimento del creatore ... «Reggio TV, juil 15»
7
Avis Provinciale, compiacimento per l'accreditamento dei servizi
L'incontro è stata l'occasione per manifestare compiacimento e soddisfazione per l'ottenuto accreditamento alle normative di legge sia delle ... «Catanzaro Informa, juil 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto - Milano - La Repubblica
... ma dà anche piacere, perché quelle volte che riuscite o che avete superata una difficoltà, provate compiacimento e cantate vittoria". È l'inizio ... «La Repubblica, juil 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
L'ho scoperto prima con orrore, poi con una sorta di sottile (ma sinceramente sottile) compiacimento (considerata l'età), l'anno scorso quando ... «Glamour.it, juil 15»
10
Terminator Genisys il ritorno di Schwarzenegger - Optima Italia
... scene dell'apocalisse del 1997 (gli eroi fanno di tutto per evitarla, il film la mostra con compiacimento); la paura di invecchiare (nonostate i ... «OptiMagazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compiacimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compiacimento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR