Téléchargez l'application
educalingo
conciarsi

Signification de "conciarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONCIARSI EN ITALIEN

conciarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCIARSI

concia · conciabrocche · conciaia · conciaio · conciaiolo · conciante · conciapelli · conciare · conciare per le feste · conciario · conciato · conciatore · conciatura · concierge · conciliabile · conciliabilità · conciliabolo · conciliante · conciliare · conciliarismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de conciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCIARSI»

conciarsi · combinare · conciarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · conciare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · compl · pred · valore · copul · vestirsi · truccarsi · secondo · certe · modalità · perlopiù · senza · gusto · clown · ridursi · cattivo · stato · italian · reverso · meaning · also · concia · conficcarsi · confidarsi · example · conjugation · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · pons · translations · show · summary · matches ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCIARSI

Découvrez la traduction de conciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conciarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

骚扰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

molestar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To conquer for parties
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तंग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضايق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Побеждать для партий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

molestar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

molester
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakiti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

belästigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悩まします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희롱하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

molest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quấy rầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலவந்தப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विनयभंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taciz etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

conciarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

molestować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приставати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

molesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρενοχλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

molesteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

molest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de conciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conciarsi».

Exemples d'utilisation du mot conciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCIARSI»

Découvrez l'usage de conciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Tessuti delle suddette materie per essere curati, gualcati, mangunati, calandrati, lustrati, tinti, andati, stampati, o feltrati. -- lstrumenti ed arnesi usati di arti per rassettarsi. -- Pitture per restaurarsi. - Pelli minute per conciarsi. -Pelli minute e cuoia ...
‎1837
2
Repertorio del diritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Tessuti delle suddette materie per essere curati, gualcati, manganati, calandrati, lustrati, tinti, ondati, stampati, o feltrati. - lstrumenti ed arnesi usati di arti per rasscttarsi. - Pitture per restaurarsi. - Pelli minute per conciarsi. -. Pelli minute e cuoia ...
‎1837
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
A Vinegia venivano per conciarsi a' servigi della Repubblica, -Conciar le pelli, le cuoia, vale Ridurle atte ad un uso di vesti . di caIzari e di molte altre cose. Scorticò il bestiuolo e conciò il cuoio. - Conciare vini e rimili si dice Dello infindervi che ...
‎1835
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc nov. g 4- Conciarsi : n. p. Acconciarsi , Ornar- si, Abbellirsi . Sappi che dopo mot to non li polrai conciare . Fr. Jac. T. g 5. Conciare: per Castrare; ma dicesi de' Porci, Vilelli, e simili animait. - V. Asset- tare, § 3. g 6. Conciar le pelli, e le ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
Poco differisce quella dell'allude e del sugatto bianco da conciarsi in allume', ma èben diversa l'altra delle capre. Per queste si comincia dal tosarle del pelo lungo e più leggermente si gramignano. Si buttano in calcina, si pelano, si scaruano, ...
Girolamo Gargiolli, 1861
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
J'er Conciare male , ridurre in cattivo »tato , cosi d averi come di salute . L. Labefactare. §. Fu anche usato in vece dì Rifinare . — 'IRSI. neut. pas. Conciarsi male , ridursi in cattivo stalo . — IMÉNTO . n. ast. T. Stanchezza grande, spossatezza, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Penne Sacra e Risorgimentale
Ora ti ho scritto più volte che io ebbi dei cuoi straordinari fino a 64 chilogrammi l' uno ora per conciarsi questi, messi in concia il 7 Settembre io ho bisogno almeno di 80 giorni, se no il peso non si attiene, non potendo qui dunque definire nulla ...
Eliseo Marrone, 1981
8
Tariffa delle gabelle toscane
... per filarsi incannarsi curarsi tingersi tcsscrsi Tcssuti delle suddette Materie per essere curati gualcati manganati calandrati iush'ati finti ondati flampati o feltrati Istrumenti ed Arnesi usati di Arti per rnssettarsi Pelli minute per conciarsi _ _ Pelli  ...
Toscana, 1781
9
Frasologia italiana
A Vinegia venivano per conciarsi a' servigi della Repubblica. — Conciar le pelli, le cuoia, vale Ridurle atte ad un uso di vesti, di calzari e di molte altre cose. Scorticò il besliuolo e conciò il cuoio. — Conciare vini e simili si dice Dello infondervi ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Vita del sommo pontefice Pio VII: opera
monarca di conciarsi a visitare Pio VII, ma assicurò il maniere sono state violate contro di noi le leggi tutte: m» come tacere quello , che più crudelmente il nostro , ^d i vostri cuori ha lacerati ? È giunta la cosa a tal' eccesso , che con orribile ...
Erasmo Pistolesi, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1992: Guida galattica per Nineties Addict
Ecco la divisa dei supereroi anni Novanta, ossia di chi aveva il coraggio di conciarsi da Willy il Principe di Bel Air e andare in giro per strada a testa alta. «Sky.it, mars 15»
2
I look più brutti sul red carpet del 2014!
... che quest'anno ci ha deliziato con una miriade di look dal dubbio gusto, ma che è riuscita a conciarsi al peggio in occasione dei GQ Men of the year Awards, ... «Tiscali, janv 15»
3
ROBERT PATTINSON / L ex vampiro di Twilight sfoggia un bizzarro …
Intanto il web continua ad interrogarsi su cosa sia saltato in mente a Pattinson per conciarsi in quel modo. Solo un'esigenza di copione magari? Nell'attesa di ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
4
Lucca Comics, i cosplay sono la moda dell'anno
Detto così è generico, anche perché tutte le persone molto giovani tendono a conciarsi in maniera improbabile, ma questi di più. La discriminante è che il ... «UrbanPost, oct 14»
5
Tjaša e “lo stile addosso”: lezioni di moda in libreria
Vogliamo ascoltare due dritte da chi, di mestiere, consiglia la lady a conciarsi al meglio? Combinazione alla libreria Ubik di piazzetta Marconi 5, martedí 17 e ... «Il Messaggero Veneto, juin 14»
6
E il verde divenne rosa: in Irlanda tutti pazzi per il Giro
È arrivato a conciarsi così, per il Giro d'Italia in città, il sindaco di Belfast Máirtín Ó Muilleoir. Una passione, quella per il ciclismo e per la corsa rosa, che ha ... «Sky.it, mai 14»
7
Braccialetti rossi | quinta puntata 23 febbraio 2014 | trama
Ma Leo, quando lo viene a sapere, non la prende bene e i due ragazzi finiscono per venire alle mani e conciarsi per le feste, tanto da aver bisogno entrambi di ... «TVblog.it, févr 14»
8
Natale 2013 | look vip | foto | Miley Cyrus | Claudia Romani …
Addobbato l'albero, preparato con cura il presepe e comprati e impacchettati i regali, non c'è che da conciarsi da Babbo Natale. Se poi tale operazione viene ... «Gossipblog.it, déc 13»
9
Capelli inverno 2013/2014: 5 idee per acconciature di Capodanno
(Ac)conciarsi per le feste non è mai stato così bello. Se non altro perché c'è qualcuno che ci autorizza a scegliere chi vogliamo essere in base a umore e ... «marieclaire.it, déc 13»
10
L'eleganza del maschio, su Real Time alle 14.30 con Enzo Miccio …
"La spinta al cambiamento arriva spesso dalla donna, che sia la compagna, l'amica o la collega d'ufficio stanca di vedere il collega conciarsi in modo assurdo", ... «Blogosfere, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR