Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condotta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDOTTA EN ITALIEN

con · dot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDOTTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condotta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDOTTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «condotta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de condotta dans le dictionnaire italien

La première définition de conduite dans le dictionnaire est une manière de se comporter, de vivre: c. correct, inconvenant, censurable. Une autre définition de la conduite est un ensemble de principes et de critères qui guident un travail ou une action: c. d'une multinationale; le c. d'un cycliste, un athlète. Condotta est aussi un train utilisé pour transporter des marchandises.

La prima definizione di condotta nel dizionario è modo di comportarsi, di vivere: c. corretta, disdicevole, censurabile. Altra definizione di condotta è complesso dei princìpi e dei criteri che guidano un lavoro o un'azione: la c. di una multinazionale; la c. di gara di un ciclista, di un atleta. Condotta è anche treno adibito al trasporto di merci.


Cliquez pour voir la définition originale de «condotta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDOTTA


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
carlotta
car·lot·ta
cotta
cot·ta
dotta
dot·ta
flotta
flot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
linea di condotta
linea di condotta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
quantita prodotta
quantita prodotta
ricondotta
ri·con·dot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta
tradotta
tra·dot·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDOTTA

condoglianza
condoglianze
condolersi
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto
condotto vulcanico
condrale
condrioma
condrite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDOTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
calotta
canotta
capotta
cappotta
crotta
fotta
frotta
ghiotta
mignotta
otta
piotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
riotta
scotta

Synonymes et antonymes de condotta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDOTTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «condotta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de condotta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDOTTA»

condotta abitudine apparenza aria assunzione atteggiamento atteggiarsi base canale canna collettore comando comportamento comportarsi compostezza gioco condotto conduttura conduzione consegna contegno correttezza costumatezza costume condotta treccani condótta condurre varî sign ufficio capitanare milizie supremo esercito grossissimo militava sotto wikizionario contenuto aperto forzata tecnico nella quale acqua fuoriuscendo pressione acquisisce progetto orto slow food educa conta italia orti quasi condotte coinvolte metà degli anni novanta nasce berkeley california primo school allegato codice commerciale autorità energia vendita elettrica naturale clienti finali sette altra faccia della squola blog ridere sulla scuola più famoso note giustificazioni forum studenti

Traducteur en ligne avec la traduction de condotta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDOTTA

Découvrez la traduction de condotta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de condotta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condotta» en italien.

Traducteur Français - chinois

行为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conducta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conduct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आचरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поведение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conduta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conduite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelakuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạnh kiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davranış
70 millions de locuteurs

italien

condotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поведінку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conduită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπεριφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppträdande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppførsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condotta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDOTTA»

Le terme «condotta» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condotta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condotta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condotta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDOTTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condotta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condotta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condotta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDOTTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot condotta.
1
Re Alessandro Magno
Dalla condotta di alcuni, dipende il destino di tutti.
2
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
3
Arnold Bennett
È probabile che tu sia già arrivato a credere che la felicità sia irraggiungibile. Ma ci sono uomini che l'hanno raggiunta. E l'hanno raggiunta rendendosi conto che la felicità non nasce dal procurarsi del piacere mentale o fisico, ma dallo sviluppo della ragione e dall'adeguare la condotta ai princìpi.
4
Peter L. Berger
Le istituzioni forniscono procedure attraverso le quali la condotta umana viene modellata, e costretta ad andare, lungo percorsi ritenuti desiderabili dalla società. E questo trucco viene eseguito facendo in modo che questi percorsi appaiano all’individuo come i soli che siano possibili.
5
Piercamillo Davigo
Ha senso dire che i magistrati si devono occupare dei casi singoli in un Paese in cui ci sono otto-dieci milioni di evasori fiscali e dove è elevata a reato la condotta tipica di dieci milioni di persone?
6
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
7
Bruce Jay Friedman
Un codice d'onore. Non accostarti mai alla donna di una amico con cattive intenzioni. Ci sono già troppe donne nel mondo per giustificare quel tipo di condotta disonorevole. A meno che lei non sia davvero attraente.
8
John Burdon Sanderson Haldane
L'uomo saggio regola la sua condotta ricorrendo alle teorie sia della religione sia della scienza.
9
Frank Herbert
Le persone per le quali ho meno fiducia sono quelle che vogliono migliorare la propria vita ma hanno una sola linea di condotta.
10
Ron Hubbard
La legge fissa gli accordi codificati del popolo che sanciscono i suoi costumi e rappresentano la condotta ritenuta necessaria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDOTTA»

Découvrez l'usage de condotta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condotta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
5 in condotta
Un viaggio dai risvolti sorprendenti e inediti, dentro un disastro che non possiamo più sopportare, ma anche dentro quel "miracolo che si ripete ogni giorno", grazie al quale la scuola "resta in piedi, nonostante tutto, contro tutto"
Mario Giordano, 2010
2
Relazione Della Condotta Dell'arcivescovo Di Taranto ...
DELLA CONDOTTA DELL' ARCIVESCOVO DI TARANTO CAPECE-LATRO NELLE FAMOSE VICENDE DEL REGNO NELL' ANNO I799. CAPITOLO I.° Epoca prima dal i793 fino al 1799. La condotta del Prelato fù stabilita su le basi dell' ...
Angelo Sgura, 2012
3
Opere. Edizione condotta sopra un esemplare corretto ...
Che debbo intendere? che Sionne atterrita, e condotta nel furor della fame, vide la fame stessa? o che vide la fame condotta nel proprio furore? Ma che è, esser la fame condotta nel suo proprio furore? Se vuol dire, la fame infuriata, parmi ...
Pietro Giordani, 1846
4
Condotta
ΙΝ])Ι()Ε εποε ασεπ επι ιποπ.πιιπι.Ι θϋΘθίθ Α ΑΙιπππιο ε επε νοοεΜειιε, μπω ῇ περο ΙΙ, πιππ. εε. εεωε.ω όεΙ ιπο ΒΕΙΙο Βεεοο, πω. πδ. Αειιεο οοΙΙΟ ε οοΡπε όεΙ ἰιτπιετιιειπο, μπω ], αιρο Ι, πππι οο. ()ειπιε ι'ἰπΙεπόει ΙΧ δρἰτἰ£πε Με ρω..£πρ ωρει· αμα ...
‎1834
5
Delle Condotta de l'Letterati
{menti più felici e più indefefle al lavoro fono minute {pugne , che bevono appena un picciol forfo nell'oceano delle fcienze ì che l' inventario delle cofe, che trafcendono l" umana capacità, comporrebbe il libro più volumi- nofo della fua libreria ...
‎1780
6
Della Condotta Da Ternersi Nella Societa
Della condotta da tenersi cogli uomini del gran mondo. Si. lo intendo qui di parlare di quegli uomini che pei loro rapporti, pel loro sistema di vivere, per le loro qualità e ricchezze formano una classe particolare (1' individui, i quali più che col ...
Adolph Franz Friedrich Ludwig Frh. v Knigge, 1816
7
Cenni storici sulla condotta politica di Enrico Montazio ...
Luigi Valtancoli. è scritto, percib l'imputato il quale nell'attuale Giudizio che intitolasi di Pcrduellione mi vide di buon grado, unito ad altri più di me valenti difensori, senti il bisogno di scrivere di se, e meglio di me po' tera certamente farlo, ma ...
Luigi Valtancoli, 1853
8
Dilucidazioni relative alla condotta serbata dal già ...
DILUGIDAZIONI. Relative alla condotta serbata dal già 1nz'ena'em'e di Calanzaro Cavalier D. Giovqmzz' Cgzgz' in ordine agli ultimi politici /L avvenz' menz'z'. -WDSÈECEQW Succeduto al passato regime dello Stato un ordine novello di.
Giovanni CENNI (Cavalier.), 1848
9
La Dama Espressa nello stato di Fanciulla Instruita Dalla ...
Con l'Aggiunta della Instruzione propria del loro stato di Vergine : Opera Vantaggiosa Ad ogn' altra Fanciulla bence d'inferiore condizione Aldigherio Fontana. LA DAMA EfpreflU nello flato di FANCIULLA Dalla Vita Santamente condotta da ...
Aldigherio Fontana, 1720
10
Dissertazione sopra il commercio, usure, e condotta degli ...
DEGLI. EBREI. NELLO. STATO. PONTIFICIO. JLJ opuscolo del Rmo Padre Jabalot recentemente al Pubblico comparso non potrà mai essere commendato abbastanza . In esso tutta si rileva de' Giudei la perfidia ; 1' odio si scorge T che a  ...
Jews, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDOTTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condotta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condotta antisindacale del Comune, Moschella risponde a Cisl …
Giuseppe Moschella, comandante Polizia Municipale risponde alla nota Cisl Fp, riguardo alla recente pronuncia del Tribunale di Benevento ... «Ottopagine, juil 15»
2
Bracciano - Avviso alla cittadinanza su divieto uso improprio acqua …
148/2015 del 13 luglio 2015 che vieta l'utilizzo dell'acqua della condotta idrica per l'innaffiamento di orti, giardini, terreni in generale: il ... «Il Tabloid, juil 15»
3
Falla nella condotta idrica: scatta l'allarme nel Vastese
Lentella, località Pietrafracida: la giuntura spaccata Ore 16,30 - In corso a Lentella, lungo la condotta principale che eroga l'acqua potabile nel ... «Zonalocale, juil 15»
4
Macro rottura della condotta idrica A rischio la fornitura dell'acqua …
Un cedimento della conduttura principale dell'acqua di oltre un metro e mezzo potrebbe compromettere la fornitura nel vastese nei prossimi ... «SanSalvo.net, juil 15»
5
Il comune di Benevento condannato per condotta antisindacale …
Ieri la sentenza n. 732/2015 ha riconosciuto come 'antisindacale' la condotta del Comune di Benevento nei confronti della CISL FP. I fatti ... «Il Quaderno, juil 15»
6
Si rompe condotta, emergenza nel Vastese
(ANSA) - VASTO (CHIETI), 16 LUG - Allarme nel Vastese. Una condotta che trasporta acqua dalla diga di Chiauci (Isernia) a valle del fiume ... «ANSA.it, juil 15»
7
Si rompe la condotta principale dell'acqua, disagi nelle campagne …
Disagi per gli agricoltori che si servono dell'impianto irriguo nella zona di Montenero di Bisaccia e Mafalda dopo la rottura di una condotta ... «Primonumero.it, juil 15»
8
Monte Po, continui guasti alla condotta idrica: la segnalazione del …
"Oggi - denuncia il consigliere - l'ennesimo intervento nel quartiere, questa volta in via Salvatore Marino. Quanto tempo i cittadini devono ... «CataniaToday, juil 15»
9
Termini Imerese: prontamente riparata la perdita della condotta a mare
termini-porto11-2012-300x186 Nei giorni scorsi era stata segnalata una fuoriuscita dalla condotta di scarico dei reflui a mare (pennello a mare) ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
10
Sabaudia, allarme alghe: attiva la condotta salva-bagnanti …
Sabaudia, allarme alghe: attiva la condotta salva-bagnanti Attivata la condotta salva-bagnanti. La marea nera di domenica e lunedì scorsi a ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condotta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condotta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z