Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condoglianza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDOGLIANZA EN ITALIEN

con · do · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDOGLIANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condoglianza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDOGLIANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «condoglianza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de condoglianza dans le dictionnaire italien

La définition de la condoléance dans le dictionnaire est la participation à la douleur des autres.

La definizione di condoglianza nel dizionario è partecipazione all'altrui dolore.


Cliquez pour voir la définition originale de «condoglianza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDOGLIANZA


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDOGLIANZA

condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito
condoglianze
condolersi
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto
condotto vulcanico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDOGLIANZA

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Synonymes et antonymes de condoglianza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDOGLIANZA»

condoglianza frasi telegramma messaggi simile condoglianze pensieri amica quando fanno condoglianza treccani partecipazione dolore persona qualche disgrazia abbia colpita più spec lutto familiare credi alla sincerità della dizionari corriere sera altrui occasione significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gliàn condolienza condolenza parole esprime repubblica garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de condoglianza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDOGLIANZA

Découvrez la traduction de condoglianza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de condoglianza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condoglianza» en italien.

Traducteur Français - chinois

慰问
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condolencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condolence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعزية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соболезнование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condolência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condoléances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takziah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kondolenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弔慰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condolence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chia buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taziye
70 millions de locuteurs

italien

condoglianza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kondolencje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condoleanțe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλυπητήρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meegevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondoleans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kondolanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condoglianza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDOGLIANZA»

Le terme «condoglianza» est communément utilisé et occupe la place 52.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condoglianza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condoglianza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condoglianza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDOGLIANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condoglianza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condoglianza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condoglianza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDOGLIANZA»

Découvrez l'usage de condoglianza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condoglianza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere Scelte di vigliori italiani scrittori divise in ...
JD»//« lettere di Condoglianza e di » Consolazione. - -, . r . . Comuni esser devono tra gli amici le conten* tezze , e comuni del pari le afflizioni ; e però allora quando s'intende essere ad alcuno di loro avvenuta qualche disavventura , è dovere ...
Elia Giardini, 1810
2
Vocabolario della lingua italiana
CONDOGLIANZA Condoglianza, sf. dogliania \\ lamento , querela. Condoglicnza. V. Condoglianza. Conduis n / n , sf, v. ant. dolore« nmtna- rico. Condolersi , vnp. ( I olço , noli , 3 оЫ , olae, 1! oluto } dolersi, lamentare!. Condolore, sm.
Luigi Montanari, 1859
3
Per la esaltazione al pontificato di nostro signore Papa Pio ...
ATTI. DI. CONDOGLIANZA. Di varj Sovrani d' Europa al Sacro Collegio dei Cardinali per la morte di PIO Papa Vili. vJrave e tormentosa malattìa tolse all' amore dei sudditi, ed a tutta la cristianità il Capo Visibile della Chiesa , il Sommo  ...
Andrea Barberi, 1829
4
La Civiltà cattolica
«Nell'occasione del terribile disastro, che sparse tanta desolazione nell'isola d' Ischia ed in tutta Italia, pervennero a Sua Maestà ed al regio Governo numerose significazioni di simpatia e di condoglianza dai Sovrani e dalle nazioni estere.
‎1883
5
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
(зашитым, s. m. lettera di condoglianza. 60neoliren, v. n. condolersi, passar atti di condoglianza. Genftet. s. n. confetti, confetture, zuc~ cherini ëenfettbäder, s. m. confcttiere; confettatore, confetturiere. Genfer aisle, s. l'. confettiêra. щит ation, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
6
I funeracconti
Dama di condoglianza Luciana non voleva saperne di appaciarsi, né di liberarmi da quell'odore. Mi ha fatto faticare non poco; sono stata con lei ore e ore, un giorno dopo l'altro. Del resto, poveraccia, è comprensibile. È rimasta sola in un' età ...
Benedetta Palmieri, 2011
7
Beispiele des italienischen Geschäftsstyles: Nebst Angabe d. ...
Lettere. di. condoglianza. Pregiatissimo signore, Della perdita da lei fatta, mi comlolgo meco, e con lei, ma che vale il condolersi '? Si consoli , caro signor mio, io ne la supplico con tutto il cuore» 11.
Anton Spirk, 1831
8
Pineroliensia (contributo agli studi storici su Pinerolo) ...
Pcrrone Marianna sarla e sorella, Via Silvio Pellico, N. li, Pinerolo - Giovanni Giolilti Deputato al Parlamento - Terrari Luigi R.° Notaio, Bricherasio, profonda condoglianza - Teresa Fontana Hehuffo, condoglianze - Gerleri Luigi, esattore, ...
Albino Caffaro, 1906
9
Lettere scelte ...
LETTERE DI CONDOGLIANZA E DI CONSOLAZIONE Tra le lettere di condoglianza e quelle di consolazione è questa differenza, che le lettere di condoglianza si scrivono solo per manifestare il nostro dolore per la sciagura incolta alla ...
Leopoldo Rodinò, 1877
10
Come devo scrivere le mie lettere?: Esempi di lettere e di ...
Che cosa sono ivi Attestati ivi Benservito ivi Esempi : Certificato di studi compiuti 92 „ per un operaio ivi per un commesso 93 per un cocchiere ivi Benservito per una donna di servizio 94 „ per un cameriere ivi Condoglianza e Conforto 94 ...
Giuseppe Fumagalli, 1898

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDOGLIANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condoglianza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Radio 24 parla il padre di Domenico Maurantonio, precipitato …
Avevamo ricevuto delle visite di condoglianza, ma in quel momento difficile non era né il luogo né il caso di parlare di particolari specifici, che ... «Radio 24, juin 15»
2
Don Carlo Certosini si impicca nel campanile di San Simone, a …
Appresa la notizia, sono subito arrivate le condoglianza del vescovo di Livorno, monsignor Simone Giusti. "Con immenso dolore il vescovo e il ... «L'Huffington Post, juin 15»
3
Nepal: in Cina 12mila evacuati, condoglianze Xi a Kathmandu
Il presidente cinese, Xi Jinping, e il primo ministro, Li Keqiang, hanno inviato un messaggio di condoglianza alle autorita' del Nepal, colpito ieri, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, avril 15»
4
È morto Garibaldo Benifei, addio a un grande partigiano
Così il presidente della Regione Toscana, Enrico Rossi, esprime le sue condoglianza per la scomparsa di Garibaldo Benifei, partigiano, storica ... «gonews, avril 15»
5
Anche Monticello si stringe attorno alla famiglia Groccia
... la Misericordia, gli amici della Madonna di Val di Prata, hanno inviato a babbo Vincenzo e allo zio Gaetano due telegrammi di condoglianza. «Il Tirreno, avril 15»
6
CASTELLBATE IN LUTTO E' MORTO COSTABILE FRAGANO …
Tante le testimonianze di condoglianza alla famiglia, così come i post sui social network per ricordare la simpaticissima comparsa.Antonio ... «Positanonews, avril 15»
7
Castellabate, muore Costabile Fragano, comparsa nel film …
Tante le testimonianze di condoglianza alla famiglia, così come i post sui social network per ricordare la simpaticissima comparsa. «Positanonews, avril 15»
8
Desenzano: investito in auto dal nonno, muore bambino di due anni
lazhar djeniba CONDOGLIANZA , veramente doloroso mi dispiace per la famiglia . condoglianza . mercoledì, 1 aprile. Cita; Rispondi; Segnala. «BresciaToday, avril 15»
9
Scomparsa di Vincenzo Galli, il ricordo di Cisl e azienda ospedaliera
LECCO – L'Azienda Ospedaliera di Lecco, piange la perdita di Vincenzo Galli e , con i suoi operatori , “ esprime le più sincere condoglianza ... «LeccoNotizie.com, mars 15»
10
Contro l'Isis portaerei de Gaulle. Sul web nuove minacce all'Italia …
"Come avrei potuto portare le mie condoglianza nella Cattedrale copta se l'esercito non avesse vendicato gli attacchi", ha detto il presidente, ... «Quotidiano.net, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condoglianza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condoglianza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z