Téléchargez l'application
educalingo
ottemperare

Signification de "ottemperare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OTTEMPERARE EN ITALIEN

ot · tem · pe · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTEMPERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ottemperare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OTTEMPERARE EN ITALIEN

définition de ottemperare dans le dictionnaire italien

La définition pour se conformer au dictionnaire est d'obéir respectueusement, d'opérer selon certaines prescriptions ou demandes: o. à l'autre désir, à la question, à l'invitation; ou. aux lois, à la réglementation.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OTTEMPERARE

accelerare · adoperare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OTTEMPERARE

ottativo · ottava · ottavario · ottavino · ottavo · ottemperamento · ottemperante · ottemperanza · ottemperare a · ottenebramento · ottenebrare · ottenebrato · ottenebrazione · ottenere · ottenibile · ottenimento · ottenne · ottennio · ottentotto · ottetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OTTEMPERARE

alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Synonymes et antonymes de ottemperare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OTTEMPERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ottemperare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OTTEMPERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ottemperare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTEMPERARE»

ottemperare · adeguarsi · adempiere · adempire · allinearsi · assolvere · attenere · compiere · conformarsi · eseguire · obbedire · onorare · osservare · rispettare · seguire · soddisfare · svolgere · tenere · ubbidire · ammutinarsi · comandare · contravvenire · deliberare · derogare · dirigere · disattendere · disobbedire · disporre · governare · ottemperare · dizionari · corriere · della · sera · legge · prescrizione · richiesta · significato · termine · intr · obtemperare · propriam · moderarsi · temperare · davanti · qualcuno · ottèmpero · avere · letter · grandi · rispettosamente · operare · secondo · determinate · prescrizioni · richieste · altrui · wikizionario · modifica · intransitivo · alla · coniugazione · regolarsi · volere · terzo · spontaneamente · coscientemente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · obtbmperàre · composto · innanzi · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · comply · observe · miglior · parola · giorno · obbligo · propria · volontà · quasi · anticipatamente · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ottemperare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OTTEMPERARE

Découvrez la traduction de ottemperare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ottemperare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ottemperare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cumplir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

comply
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पालन ​​करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتثال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соблюдать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obedecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেনে চলতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se conformer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mematuhi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfüllen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

応じます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs
it

italien

ottemperare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spełniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se conforma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμορφώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterkomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ottemperare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTEMPERARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ottemperare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ottemperare».

Exemples d'utilisation du mot ottemperare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OTTEMPERARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ottemperare.
1
Keira Knightley
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTEMPERARE»

Découvrez l'usage de ottemperare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ottemperare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
80 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- 10 cidente con danno alle persone comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2013
2
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
3
Il nuovo codice della strada
80 10 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un incidente con danno alle persone 10 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2008
4
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2014
5
Il nuovo codice della strada
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
Paola Martoni, 2014
6
Il nuovo codice della strada con regolamento
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2014
7
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
8
Enciclopedia del diritto. Annali
La conclusione raggiunta suffraga quanto gia` si e` detto circa il fatto che l' amministrazione e` tenuta ad ottemperare al giudicato in forza non di un semplice dovere ma di un preciso obbligo: l'amministrazione e` infatti tenuta ad ottemperare ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
9
Compendio di diritto amministrativo
7.1 L'obbligo dell'amministrazione ad ottemperare al giudicato 7.1.1 Nozione e fondamento giuridico del giudizio di ottemperanza Il giudizio di ottemperanza è lo strumento che il privato può esperire nelle ipotesi in la P.A. non dia esecuzione ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
10
Atti parlamentari: 1853
Esso cominciò per dire che la Commissione non ebbe l'intenzione di sconvolgere e di scombussolare il regolamento del 1848, imperocché ritiene il fatto della distinzione ammessa dallo stesso regolamento, e solo cerca di ottemperare alla ...
‎1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTEMPERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ottemperare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bacoli, Corte dei Conti: «Comune a rischio dissesto». Sindaco: lo …
... sindaco Della Ragione - lavoreremo intensamente, come stiamo facendo ora, per ottemperare alle disposizioni della Corte dei Conti la quale ... «Il Mattino, juil 15»
2
Reggina, un tifoso: "un gran numero di persone vogliono il …
In un mondo dove gli impegni presi vengono con leggerezza disattesi, la Reggina(che ne avrebbe ben donde) vuole ottemperare agli impegni ... «Stretto web, juil 15»
3
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
Dopo essere stato multato per l'irregolare irregolare tenuta del cavallo, con la prescrizione di ottemperare entro 15 giorni anche alla ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
4
Villetta Barrea, Il sindaco Colantoni replica: ” Voglio tutelare il …
... 2012, e da allora è sempre rimasto esposto nella bacheca comunale per ricordare a tutti di ottemperare alle giuste norme di igiene e pulizia. «TeleAesse, juil 15»
5
I cento milioni di euro confiscati dopo l'accusa di usura saranno …
Nello specifico i sequestri dettati per ottemperare al codice antimafia interessarono trentasette fabbricati, cinque terreni, la società di costruzioni ... «Quotidiano online, juil 15»
6
Cassino/ Vertenza Cma, verso il licenziamento dei dipendenti e stop …
... che si è concluso con un mancato accordo tra le parti, l'azienda ha dichiarato di non essere in grado di ottemperare al pagamento dei debiti ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
7
Certificazione dello stato degli immobili, alleanza tra ingegneri e …
... la compilazione del registro dell'anagrafe condominiale; valutare una possibile strategia comune per ottemperare agli obblighi di formazione ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
8
REGIONE A RISCHIO: PAROLA ALLA DIFESA DI PANGRAZIO …
... una relazione del ministero competente con tre ipotesi: Roma si accontenta delle argomentazioni dell'ente dando un tempo per ottemperare, ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
Sì del Parlamento al pacchetto di riforme
È arrivato nella notte il voto del Parlamento ellenico sul secondo pacchetto di riforme che la Grecia dovrà mettere in atto per ottemperare ... «Il Diario del Lavoro, juil 15»
10
Roma dice addio ai numeri romani: via tutte le targhe
–Redazione– A Roma sarà impossibile leggere, in futuro, "piazza Pio XI": il Campidoglio ha infatti avviato un "restyling" atto a ottemperare a una direttiva ... «Articolotre, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ottemperare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ottemperare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR