Signification de "attenere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ATTENERE EN ITALIEN

at · te · ne · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTENERE

Attenere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ATTENERE EN ITALIEN

définition de attenere dans le dictionnaire italien

La première définition de garder dans le dictionnaire est de maintenir: a. une promesse, un serment. Une autre définition du maintien doit être pertinente; préoccupation, préoccupation: cela ne concerne pas notre sujet; ce n'est pas à vous de juger. Suivre c'est aussi rester fidèle, cohérent, adhérer: s'en tenir au conseil de quelqu'un; s'en tenir aux faits, à l'ordre du jour.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ATTENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io attengo

tu attieni

egli attiene

noi atteniamo

voi attenete

essi attengono

Imperfetto

io attenevo

tu attenevi

egli atteneva

noi attenevamo

voi attenevate

essi attenevano

Futuro semplice

io atterrò

tu atterrai

egli atterrà

noi atterremo

voi atterrete

essi atterranno

Passato remoto

io attenni

tu attenesti

egli attenne

noi attenemmo

voi atteneste

essi attennero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono attenuto

tu sei attenuto

egli è attenuto

noi siamo attenuti

voi siete attenuti

essi sono attenuti

Trapassato prossimo

io ero attenuto

tu eri attenuto

egli era attenuto

noi eravamo attenuti

voi eravate attenuti

essi erano attenuti

Futuro anteriore

io sarò attenuto

tu sarai attenuto

egli sarà attenuto

noi saremo attenuti

voi sarete attenuti

essi saranno attenuti

Trapassato remoto

io fui attenuto

tu fosti attenuto

egli fu attenuto

noi fummo attenuti

voi foste attenuti

essi furono attenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io attenga

che tu attenga

che egli attenga

che noi atteniamo

che voi atteniate

che essi attengano

Imperfetto

che io attenessi

che tu attenessi

che egli attenesse

che noi attenessimo

che voi atteneste

che essi attenessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia attenuto

che tu sia attenuto

che egli sia attenuto

che noi siamo attenuti

che voi siate attenuti

che essi siano attenuti

Trapassato

che io fossi attenuto

che tu fossi attenuto

che egli fosse attenuto

che noi fossimo attenuti

che voi foste attenuti

che essi fossero attenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io atterrei

tu atterresti

egli atterrebbe

noi atterremmo

voi atterreste

essi atterrebbero

Passato

io sarei attenuto

tu saresti attenuto

egli sarebbe attenuto

noi saremmo attenuti

voi sareste attenuti

essi sarebbero attenuti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

attenere

infinito passato

essere attenuto

PARTICIPIO

participio presente

attenente

participio passato

attenuto

GERUNDIO

gerundio presente

attenendo

gerundio passato

essendo attenuto

SYNONYMES DE «ATTENERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attenere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

adeguarsi · adempiere · appartenere · competere · concernere · essere di pertinenza di · inerire · interessare · riguardare · spettare

ANTONYMES DE «ATTENERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attenere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

contravvenire · derogare · esulare

TRADUCTION DE ATTENERE

Découvrez la traduction de attenere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de attenere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attenere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 遵循
• Traducteur Français - espagnol: seguir
• Traducteur Français - anglais: follow
• Traducteur Français - hindi: का पालन करें
• Traducteur Français - arabe: تابع
• Traducteur Français - russe: следовать
• Traducteur Français - portugais: seguir
• Traducteur Français - bengali: অনুসরণ করা
• Traducteur Français - français: suivre
• Traducteur Français - malaisien: ikuti
• Traducteur Français - allemand: folgen
• Traducteur Français - japonais: 従います
• Traducteur Français - coréen: 따라
• Traducteur Français - javanais: tindakake
• Traducteur Français - vietnamien: theo
• Traducteur Français - tamoul: பின்பற்ற
• Traducteur Français - marathi: अनुसरण
• Traducteur Français - turc: izleyin
• italien: attenere
• Traducteur Français - polonais: śledzić
• Traducteur Français - ukrainien: слідувати
• Traducteur Français - roumain: urmări
• Traducteur Français - grec: ακολουθήστε
• Traducteur Français - afrikaans: volg
• Traducteur Français - suédois: följ
• Traducteur Français - norvégien: følger

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTENERE»

Découvrez l'usage de attenere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attenere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Commemlo-ns, né più né meno di Raccomandare, il quale niuno segnò mai che provcnisse da comandare e da Comando ,-- nè altrcsi Attenere si diversifica totalmente nel suo signil'. da Tenere, ma ne è una lieve modificazione; sicché i ...

Giovanni Gherardini, 1838

Vocabolario della lingua italiana: A-C

E dove voi quello prometter vogliale per doverlo attenere , io spero che voi il vedrete tosto. A' nov. 80 27. E sonci tutto il dì dette delle bugie , e non e' è attenuto quello, che e' è promesso. G. V. 6. 60. 3. Ma poco tempo attennero i Pisani la ...

Accademia della Crusca, 1833

Vocabolario degli accademici della Crusca

Magai. Operett. var. 89 : Sono nove magistrati , i quali tutti co' medesimi nomi, con le medesime giudicature , cariche e attenenze , si trovano replicati in tutte le città del regno. Attenere. Neutr. pass. Tenerti attaccato ad una cosa, per sottenersi; ...

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

ATTENERE. Neutr. pass. Tenersi attaccato ad una cosa, per sostenersi; e anche semplicemente Stare aderente. Dal lat. attinere. - Passata. Specch. Penit. Prol. 1 : Coloro che sono più accorti prendono alcuna. delle tavole della rotta nave ...

‎1863

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

Alleg. 57. Ho fatto pensiero di farli un ricco, e bel paramento di camera , con tutte le sue attenenze. J. Talora per Parentela . ATTENERE . Osservar la promessa , Attendere , Mantenere . Lat. promissis stare . Gr. ìrayylXiai; f ju- fiivli» . Boec. nov.

‎1819

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

S. Tulorq per Parentela . ATTENEI\E . Unervar la premura , Attendere , Mantenere. Lat. promirri: stare . Gr. e'nrayye).iazg {(1pivstv . Bocc. nov. 27. 27. E dove voi quello promettcr vogliate per doverlo attenere , io spero , che voi il vedrete tosto .

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...

3. v. aspettare s. r. - -ì S. 4. v- attenere S, r. ñ ATTENERE. S. I. mantenerla promessa . L. promzsfi: flat-e . S. osserva: la promessa . attendere , mantener la parola . esser di jparolaxorrispondere coll' opra, col atto al detto. si .drv. fedelmente . a ...

Carlo Costanzo Rabbi, 1744

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

Né mi si dica , esser queste parole composte di Intra e attenere ; perchè lo attenere ne è patentemente escluso dalla loro significazione : il che è pur malerialmenle dimostrato dalle sinonimo Interlenere e Intertenimenlo, composte della ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...

Attenere nel significato di Fermarsì : nell'esempio di Matryjll. portato dalla Crusca che dice; Eflendofi il Tiranno Attenuto 'alle mura della Città il Conte gli domandò trentamilafiorinì d'ora . Ma non è da i n Ftarsi , va. sendo propriamente .Attenere ...

‎1724

Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...

V. attenere: artendetlì, fermarti, саги/пи: atiendeiû con uno , _avere intelligenza fred, 'стендам tum видно Алдан: attendere a fare , vale continuar di fare ‚ pcrgcrr . Atrendimeriro , V. attenzione Arreniiitore , clic attende i [таим „ Attencbrare ‚ o ...

Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTENERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attenere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sarro, difesa a oltranza: "Mi dimetto, ma non sapevo di essere …

... Al momento mi dimetterò dall'Ato3 e dagli incarichi politici, sono commissario provinciale di Forza Italia, e da tutto quello che può attenere in ... «La Repubblica, juil 15»

Spese funzionamento uffici giudiziari, dal 1° settembre non più dei …

Al fine di definire l'uniformità dei criteri gestionali cui si devono attenere gli accordi e le convenzioni conclusi dalla Conferenza, il Dipartimento ... «Comuni.it, juil 15»

MET - Obbligo di adozione del Piano triennale per la prevenzione …

Quanto al PTPC da approvarsi entro il 31 gennaio 2016, con validità 2016-2018, le amministrazioni si dovranno attenere ai nuovi indirizzi del ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»

Area giochi per bambini ai Boschetti reali di Monza: che fine ha fatto?

... mail inviata ai firmatari della petizione - Allo stato attuale stiamo predisponendo il progetto per poter attenere il necessario finanziamento che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»

Salary Cap, cifra record: accordo da 70 milioni di dollari

... milioni di dollari il salary cap della Nba, il tetto massimo a cui ogni società della lega basket professionistica statunitense si deve attenere per ... «Sky.it, juil 15»

Salary cap record: sale a 70 milioni

... Nba, il tetto massimo a cui ogni societa' della lega basket professionistica statunitense si deve attenere per gli stipendi dei suoi giocatori. «Rai Sport, juil 15»

Cooperazione internazionale, una riforma a metà

... finalità della cooperazione allo sviluppo e il principio di solidarietà ai quali si devono attenere tutti i soggetti coinvolti nella legge di riforma, ... «Unimondo.org, juil 15»

La video etnografia mobile sostituisce i focus group

... anche la presenza dell'intervistatore e il doversi attenere, nell'esprimere le proprie opinioni, ai limiti posti dalla formulazione delle domande. «Inside Marketing, juil 15»

Il Fiano di Tenuta Scuotto e la voglia di essere unici

Non abbiamo voluto attenerci alle denominazioni ma abbiamo lavorato su un Fiano IGP, volutamente per non doverci attenere alle logiche di ... «Orticalab, juil 15»

Renzi, Baccei, Faraone: la recita a soggetto sul Bilancio della …

A questa ferrea regola sembra si dovrebbero attenere i due plenipotenziari del governo Renzi in Sicilia: l'assessore regionale all'Economia, ... «La Voce di New York, juil 15»