Téléchargez l'application
educalingo
congedarsi

Signification de "congedarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONGEDARSI EN ITALIEN

congedarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGEDARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congedarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGEDARSI

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGEDARSI

congedamento · congedando · congedare · congedo · congegnamento · congegnare · congegnatore · congegnatura · congegno · congelamento · congelare · congelarsi · congelato · congelatore · congelazione · congenerare · congenerato · congenere · congenero · congeniale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGEDARSI

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · saldarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

Synonymes et antonymes de congedarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGEDARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congedarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGEDARSI»

congedarsi · accomiatarsi · andar · andare · andarsene · licenziare · prender · commiato · prendere · congedo · ritirarsi · salutare · uscire · dall · esercito · significato · mondo · dalla · guardia · finanza · congedare · treccani · rifl · chiedere · ottenere · permesso · dagli · amici · famiglia · ospiti · inviare · dizionari · corriere · della · sera · congèdo · sogg · lasciare · accomiatare · qlcu · porre · soldati · congedarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · être · libéré · prendre · congé · dicios · miglior · gratuito · come · dice · altro · modo · dire · tedesco · tante · altre · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · verb · show · conjugation · reverso · consulta · anche · congelarsi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de congedarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGEDARSI

Découvrez la traduction de congedarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de congedarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congedarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可反驳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

refutabilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

refutability
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

refutability
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refutability
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опровержимости
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

refutabilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

refutability
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réfutabilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

refutability
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

refutability
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

refutability
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

refutability
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

refutability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refutability
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

refutability
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

refutability
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

refutability
70 millions de locuteurs
it

italien

congedarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

refutability
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спростовності
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

refutability
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασκευάσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerlegbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refutability
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refutability
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congedarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGEDARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de congedarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congedarsi».

Exemples d'utilisation du mot congedarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGEDARSI»

Découvrez l'usage de congedarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congedarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Madonna liberaci da Putin!: Le Pussy Riot scuotono la Russia ...
La nazione sta andando, il paese sta andando a congedarsi dal regime. La nazione sta andando, il paese sta andando come la spada femminista. Invece Putin sta andando, Putin sta andando acongedarsi come una bestia! Arresta tutta  ...
Andrea Vania, Daniele Paletta, Mikhail Amozov, 2014
2
La fortezza della solitudine
Sentiva il proprio imminente congedo come il nocciolo di una prugna aspra in bocca, lo sentiva strofinare contro i denti, mentre era lì annidato senza sapere se preferiva essere sputato o inghiottito: congedarsi, congedarsi, congedarsi.
Jonathan Lethem, 2010
3
Degli uffici dei comandanti militari di Circondario e ...
Ogni qual volta abbia a congedarsi un militare appartenente alla 2.“ categoria, mentre trovasi in congedo illimitato, e che abbia già prestato servizio presso un corpo, il Comando militare dovrà tostamente richiedere al corpo stesso l'elenco ...
‎1864
4
Costellazioni familiari. Aneddoti e brevi racconti
Congedarsi. Ora vi invito a fare un viaggio nel passato, come si fa a volte quando si ritorna in un luogo al quale sono legati eventi significativi delle nostre vite. Questa volta non c'è nessun pericolo a minacciarvi. È come quando i veterani ...
Bert Hellinger, 2005
5
Vivere il morire
CONGEDARSI. DALLA. VITA. Ognuno si congedò dalla vita nel modo che più gli si addiceva. Alcuni pregarono, altri bevvero oltre misura, altri si inebriarono di nefanda ultima passione. Ma le madri vegliarono a preparare con dolce cura il ...
Sergio Messina, 2011
6
La giustizia deve essere di questo mondo: Paesaggi ...
... a una concezione premoderna della cittadinanza basata su diritti diseguali. Congedarsi.La. vocedi. Scholem. Inunaconversazione conMuki Tsur,del 1975, Scholem ripercorre il suo complesso itinerario intellettuale che lo portò, per un verso.
Donatella Ester Di Cesare, 2012
7
Storia di papa Pio IX.
... e sebbene gli dispiacesse di non aver udito né veduto cosa nella sua inquisizione che valesse a distruggere od a confermare i sospetti del comandante, lo restituiva, e voleva congedarsi. « Allora l'ufficiale, che era rimasto silenzioso in piedi ...
Maurizio Marocco, 1859
8
La Civiltà cattolica
Un primo raggio di miglior consiglio le piovve dal cielo, nel contemplare che essa faceva attentamente una Madonna della Consolata, che l'accorta signora Teresa le depose in sulla rimboccatura del lenzuolo, in congedarsi. — Vo ora per la ...
‎1872
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
deteriores sumus licentiaj , commiato , congedo , Dav. ; dar licenza , permissione « darmi licenza di scrivergli » Car. ; con sua licenza, pigliarsi troppa licenza; pigliar licenza da uno, congedarsi, accommiatarsi; è pure grado universitario, onde ...
Giovanni Pasquali, 1870
10
Raccolta degli atti giudiziarij normali
no congedarsi, nè essere congedati in porti alieni, benché di reciproco consenso del capitano, e benché sia consumato il viaggio o tempo del loro ingaggio; onde non dovranno, sotto alcun pretesto, lasciare il servigio , sino a che il bastimento ...
Venedig, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGEDARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congedarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"L'esperienza monrealese mi ha arricchito. Grandi risultati grazie a …
... ha ricevuto innumerevoli visite istituzionali, ma anche di cittadini che hanno voluto fargli sentire il proprio affetto e la propria stima prima di congedarsi da lui. «Monreale News, juil 15»
2
Land Rover Defender, prima di congedarsi si rinnova con tre …
FAVIGNANA – Il fascino di una natura incontaminata, un mare di cristallina trasparenza, il ricordo di antiche tonnare e di una cultura millenaria, l'asprezzadegli ... «Il Messaggero, juin 15»
3
"Il mio errore, essere rimasto per il terzo anno". Tesoro jr si congeda
L'ex direttore sportivo del club giallorosso, Antonio Tesoro, figlio del patron, ha voluto congedarsi dall'ambiente calcistico leccese con una lunga lettera che è ... «Lecceprima.it, juin 15»
4
Maiori, Della Pietra si congeda: «E' giunto il mio tempo, ora tocca a …
Ha scelto la "vecchia" strada del manifesto per congedarsi dalla popolazione. Come prevedibile, arriva l'addio di Antonio Della Pietra che, dopo le elezioni del ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, mai 15»
5
"La grande bellezza di Piacenza". Il congedo del questore Germanà …
Dopo quattro anni alla guida della questura di Piacenza, per Calogero Germanà è arrivato il momento di andare in pensione e di congedarsi da una lunga ... «PiacenzaSera.it, avril 15»
6
NOVOLI – Tris rossoblu al Mola per congedarsi tra gli applausi dal …
(di Francesco DE PASCALIS) Festa rossoblù doveva essere ,e festa rossoblù è stata. Il terribile Novoli del bravo mister Simone Schipa, chiude alla grandissima ... «Salento Sport, avril 15»
7
In casa Trapani l'amarezza è forte Urbani: "Congedarsi vincendo"
L'ala-pivot torna sulla sconfitta contro Jesi e invita il gruppo a profondere il massimo sforzo per concludere il torneo ritrovando il feeling col successo. «Live Sicilia, avril 15»
8
Pensioni donne, anzianità, uomini riforma Governo Renzi: novità per …
La riforma pensioni Renzi passa dalla flessibilità ovvero dalla possibilità da concedere ai lavoratori di congedarsi quando lo ritengono opportuno. Prosegue il ... «Business Online, févr 15»
9
Positano si interroga sul segno di Satana sulla Chiesa Madre. De …
Congedarsi con il dire è stata solo una "bravata" lo trovo superficiale sottovalutando il problema è un campanello di allarme che svela mancanze e ... «Positanonews, févr 15»
10
Calciomercato Milan, operazione Destro. El Shaarawy alla Roma?
Da Milanello potrebbe congedarsi Stepham El Shaarawy che potrebbe interessare fin da subito a Garcia per sostituire Gervinho impegnato nella Coppa d'Africa ... «Corriere dello Sport.it, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congedarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congedarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR