Téléchargez l'application
educalingo
prendere congedo

Signification de "prendere congedo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE CONGEDO EN ITALIEN

prendere congedo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE CONGEDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere congedo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE CONGEDO

aedo · allo spiedo · arredo · citaredo · congedo · corredo · credo · essedo · fedo · flavedo · lo credo · magredo · medo · parallelepipedo · pedo · redo · samoiedo · spiedo · torpedo · tragedo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE CONGEDO

prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto · prendere domicilio · prendere fiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE CONGEDO

allo stesso modo · battifredo · bordo · cinedo · comando · comodo · dado · dildo · do · fondo · grado · indo · lindo · logaedo · modo · mondo · quando · secondo · sido · sottospiedo

Synonymes et antonymes de prendere congedo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE CONGEDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere congedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE CONGEDO»

prendere congedo · accomiatarsi · andare · andarsene · congedarsi · prender · commiato · salutare · uscire · prendere · congedo · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · qualcuno · chiedere · ottenere · permesso · licenziarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · traduzioni · larapedia · contrario · gratuito · controlla · altre · inglesi · despedirse · dicios · miglior · collins · official · over · translations · words · francia · legge · invita · uomini · parentale · roma · tmnews · parlamento · adottato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere congedo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE CONGEDO

Découvrez la traduction de prendere congedo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere congedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere congedo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拜别
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar licencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take leave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रस्थान करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ إجازة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брать отпуск
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tirar licença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুমতি লত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre congé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil cuti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abschied nehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

去る取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

떠나 걸릴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk ninggalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể nghỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடுப்பு எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घेणे सोडून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

veda etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere congedo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć urlop
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брати відпустку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a-și lua rămas bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάβει άδεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskeid neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta permisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere congedo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE CONGEDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere congedo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere congedo».

Exemples d'utilisation du mot prendere congedo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE CONGEDO»

Découvrez l'usage de prendere congedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere congedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livello Soglia (The Threshold Level for Italian)
11 introdurre una lettera di risposta 1.1.1.12 interpellare chiedendo aiuto 1.1.1.13 chiedere permesso di entrare in una stanza 1.1.1.14 concedere il permesso di entrare in una stanza 1.1.2 chiudere un contatto 1.1.2.1 prendere congedo faccia  ...
Nora Galli de' Paratesi, 1981
2
Dizionario italiano
Andarsene salutando ® accomiatarsi O Andare in congedo. congèdo 1 Permesso o invito ad andarsene ® commiato: chiedere congedo; gli tese la nnmo in segno di congedo < Prendere congedo = andarsene 2 Cessazione del servizio ...
‎2001
3
Diritto naturale privato e pubblico: 6:
... e senza prendere congedo. Chiede l' ambasciatore i passaporti per se e per il suo seguito, i quali passaporti non ponno essergli denegati: alcune volte gli sono negati nella intenzione, o sotto pretesto di assicurare al proprio ambasciatore il ...
Pietro Baroli, 1837
4
Narciso e Boccadoro
Le ore di quella notte gli erano date appunto per questo. doveva prendere congedo dalla bella agnese, non avrebbe mai più veduto la sua figura alta, la sua chioma luminosa, i suoi freddi occhi azzurri, mai più l'affievolirsi e il tremare ...
Hermann Hesse, 2010
5
La comunità chassidica. Storie sul Baal Shem Tov
Decisero così che, appena il sabato fosse terminato, sarebbero tornati a casa: erano tuttavia molto addolorati per aver dovuto interrompere i loro studi per quel viaggio. Terminato il sabato, andarono dal rebbe per prendere congedo. Il Maggid ...
Daniela Leoni, 1989
6
Dizionario inglese
... congedo, permesso v on leave in licenza, sick leave aspettativa, congedo per malattia C congedo, commiato v FORM. to take leave of s.o., to take one's leave prendere congedo, accomiatarsi da qu.no. to leave (pass. e p.p. left /left/) (v.t.) A ...
AA. VV., 2011
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
congedo [congèdo] 1 Permesso o invito ad andarsene commiato: chiese congedo dal padronedicasa; glitesela mano insegnodi congedo | Prendere congedo= andarsene 2 Cessazione del servizio militare: ha avuto il congedo Permessodi ...
Roberto Mari, 2010
8
Trattato di diritto internazionale moderno
Se viene richiamato in un tempo in cui è assente dalla capitale, può per lettera prendere congedo dalla corte presso cui risedeva, trasmettendole la lettera di richiamo, a cui il principe risponde coli' inviargliene una pel proprio sovrano.
Giuseppe Sandonà, 1870
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Prenderr conforto, vale anche Confortarsi. PRENDERE CONGEDO. Congcdarsi. PRENDERE coNsoLAzlóNE, Conaolarsi. PRENDERE CO\"I'0, Informarsi. PRENDERE CORSO, Correre; uaaai anche in allri aignilirali. PRENDERE coRTESìA.
‎1839
10
Dimensioni del servizio sociale. Principi teorici generali e ...
Tra tutte le obiezioni rivolte contro le tesi del pensiero debole, ci sembra significativa soprattutto la seguente: è possibile prendere congedo dall'essere, senza prendere congedo dal pensiero stesso? E, in caso di risposta affermativa,  ...
Francesco Villa, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE CONGEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere congedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francia, sì a legge che invita padri a prendere congedo parentale
Roma, 24 lug. (TMNews) - Il parlamento francese ha adottato in via definitiva un progetto di legge sull'"uguaglianza effettiva tra donne e uomini", che, tra le varie ... «Il Sole 24 Ore, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere congedo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-congedo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR