Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ditenere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DITENERE EN ITALIEN

ditenere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DITENERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ditenere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ditenere dans le dictionnaire italien

La première définition à entrer dans le dictionnaire est de tenir dans ses propres mains, dans sa propre possession: d. armes, butin; a tenu le titre de champion du monde pendant dix ans. Une autre définition de l'avoir est de rester en captivité. Il est également nécessaire d'avoir quelque chose en détention.

La prima definizione di ditenere nel dizionario è tenere nelle proprie mani, in proprio possesso: d. armi, refurtiva; ha detenuto per dieci anni il titolo di campione mondiale. Altra definizione di ditenere è tenere in prigionia. Ditenere è anche avere in detenzione qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «ditenere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DITENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DITENERE

ditale
ditalino
ditata
diteggiare
diteggiatura
diteismo
ditello
ditetragonale
ditirambico
ditirambo
ditisco
dito
ditola
ditone
ditono
ditrocheo
ditta
dittafono
dittamo
dittamo albo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DITENERE

ambigenere
astenere
attenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Synonymes et antonymes de ditenere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DITENERE»

ditenere ditenere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica detenere copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare grandi ditenere† libreria libri film segnala errori editore test home tempo ditenitore ditenitrice ditenuto diterello diterminagione diterminante diterminare sognare braccio bambina bellissima cosa significati sogni interpretazione sogno risultati ricerca intertenere intrattenere trattenere tenere bada detinere seneca nelle pistole volgarizzamento delle testo penna qualiparole parole iniziano finiscono capacità mare tedesco traduzione croato ceco russo ocse consiglia fermi tassi comunità next fondazione suggerisce alle banche centrali

Traducteur en ligne avec la traduction de ditenere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DITENERE

Découvrez la traduction de ditenere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ditenere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ditenere» en italien.

Traducteur Français - chinois

ditenere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ditenere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ditenere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ditenere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ditenere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ditenere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ditenere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ditenere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ditenere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditenere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ditenere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ditenere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ditenere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditenere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ditenere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ditenere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ditenere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ditenere
70 millions de locuteurs

italien

ditenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ditenere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ditenere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ditenere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ditenere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ditenere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ditenere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ditenere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ditenere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DITENERE»

Le terme «ditenere» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ditenere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ditenere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ditenere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DITENERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ditenere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ditenere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ditenere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DITENERE»

Découvrez l'usage de ditenere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ditenere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DITENERE DITENERE, Di-te-né-re. [Alt. Anom.] Interlenere, Intrallenere, Traltenere, Tenere a bada. - Detenere, sin. Lal. detinere, remorari , retardare. Gr. Ené>;ew. Sen. Pist. Perché dunque mi dilleni più tra i vocaboli della filosofia, che intra ...
‎1847
2
Statuti inediti della citta di Pisa ...
... u vero nulla dicente, u vero restitutione dimandante , u vero supplicagione ponente u dante, u vero altra qualunque oppositione faccente, realmente et personevilmente comstrin- gere et ditenere, et comstringere et ditenere fare, a pagare et ...
Pisa (Italy)., 1857
3
Statuti inediti della città di Pisa: dal XII al XIV secolo
... u vero supplicagione ponente u dante, u vero altra qualum- que oppositione f' accente, realmente et personevilmente comstrin- gere et ditenere, et comstringere et ditenere fare, a pagare et interamente dare quelle pene, et ciascuna di loro, ...
Francesco Bonaini, 1857
4
Vite dei santi padri
[11] Di questo Ammone recita Athanasio in della Vita che scrisse di santo Antonio , ch'una fiata volendo passare un fiume ditenere chastitade Ma disse che pur volea che steseno innuna chamera ma cia- schuno auese losuo letto perse F: ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(B) # S. II. Per Col correr del tempo, Col proceder del tempo. a Prlr. cans. 33. Di tempo in tempo mi si fa men dura L'angelica figura il. (B) DITENERE. Interlenerr, lnlrallrnere, Trailenere, Tenere a bada. Lat. delinere, remorarr', relarriare.
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(B) # §. II. Per Col correr del tempo, Col proceder del tempo . « Petr. canz. 33. DÌ tempo in tempo mi si fa men dura L'angelica figura ». (B) DITENERE. Intertenere , Intrattenere, Trattenerti Tenere a bada. Lai. delìnc- re , rtmorari , retardare.
Accademia della Crusca, 1836
7
DIZIONARIO GEOGRAFICO STORICO - STATISTICO - COMMERCIALE ...
Piiun prpssoneritts si poteva porre nelle carceri del comune di Vercelli se non era del comune, 0 condannato in contumacia ad istanza de' suoi creditori t o si dovesse ditenere per altra causa. Cdp. 55, lib. \. Se taluno trovavasi diteuUtO in ...
GOFFREDO CASALIS, 1853
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
Ricucito , Ripezzato. retardar.. v. A bada 6. I. Allentare 6. I. D_lmorare 6. III. Ditenere, intrattenere, Ritardare, Tardare 6. III. Tenere a bada . пи- v. казна, Rete, Rezza. пиала. v. Ricoperchiato, Svelato. „при. v. Fare {сереть vttetttare. V. Rítentare.
‎1738
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Ditenere , Intrattenere , Ritardare , Tardare s. Ill. Tenere a bada - mc . v. Ragna , Rete, Rezza . rcteílur . v. Ricoperchiato , Svelato . retegcre . v. Fare _scopertaretemare . v. Rîsfflsasc . retentio . v.- Rattcnimento , Rattento , Rattenura, " Rattenitiva ...
Accademia della Crusca, 1748
10
Sommario della storia di Lucca dall'anno MIV all'anno MDCC
Si veramente che neuna persona si possa per lo dicto messer Podestà o sua corte ditenere, o ditenere fare, per avere commesso alcuna cosa contra la forma de'dicti statuti e capitoli, se cotal persona vorrà dare e darà pagatori sofficienti di  ...
Girolamo Tommasi, Carlo Minutoli, 1847

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DITENERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ditenere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lascia Maria Lanzetta, sindaco antimafia: aveva ricevuto Pier Luigi …
L'ex sindaco di Monasterace non nasconde la “Sofferenza umana e amministrativa” per la scelta presa, e scrive che “”L'esigenza ditenere la ... «Informazione libera net1news, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ditenere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ditenere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z