Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consentire a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSENTIRE A EN ITALIEN

consentire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSENTIRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consentire a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSENTIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSENTIRE A

conseguire a
conseguitare
consensivo
consenso
consensuale
consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequente
consequenza
consequenziale
consequenzialità
consequenziario
consertamento
consertare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSENTIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Synonymes et antonymes de consentire a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSENTIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consentire a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de consentire a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENTIRE A»

consentire a accordare autorizzare consentire cookies programma seguente apportare modifiche computer alla pagina accedere agli appunti significato chrome coniugazione accesso fotocamera iphone italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione gratuito controlla altre comunicare attraverso windows creare eccezione aprire porta firewall inviare consentir dicios miglior risultato della ricerca funz trovati maestro piccolo villaggio vorrei agronomo igienista perito conjugation table cactus consentito egli ella abbiamo avete essi hanno esse aereo abbattuto kiev blocca offensiva esperti forze armate ucraine annunciano sospensione dell giorno internazionali raggiungere mountain lion remoto abilitato login puoi utilizzare secure shell eseguire come posso applicazione acceder

Traducteur en ligne avec la traduction de consentire a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSENTIRE A

Découvrez la traduction de consentire a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consentire a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consentire a» en italien.

Traducteur Français - chinois

允许
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permitir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Allow a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुमति देते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрешать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permitir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

permettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membolehkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erlauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

許します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngidini
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமதிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परवानगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izin vermek
70 millions de locuteurs

italien

consentire a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopuszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дозволяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτρέπουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toelaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consentire a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSENTIRE A»

Le terme «consentire a» est assez utilisé et occupe la place 26.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consentire a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consentire a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consentire a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSENTIRE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consentire a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consentire a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consentire a en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSENTIRE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot consentire a.
1
Konrad Adenauer
Un metodo infallibile di conciliazione con una tigre è di consentire a se stessi di essere divorati.
2
Frances Hodgson Burnett
Consentire a un pensiero brutto e triste di invadere la nostra mente è tanto pericoloso quanto i germi della scarlattina.
3
Adolph Freiherr Knigge
Quando sei solo, non lasciare che i tuoi abiti siano in disordine. Non consentire a te stesso di essere sporco, o di assumere cattive posture, od avere maniere rudi quando nessuno ti sta osservando.
4
Rush Limbaugh
Il femminismo è stato stabilito in modo da consentire a donne non attraenti un più facile accesso alla corrente principale della società.
5
Gilda Radner
Mentre abbiamo il dono della vita, mi sembra che la sola tragedia sia il consentire a parte di noi di morire, che sia il nostro spirito, la nostra creatività, o la nostra gloriosa unicità.
6
James Thomson
Amare significa correre il rischio più grande di tutti. Significa mettere il proprio futuro e la propria felicità nelle mani di un altro. Significa consentire a se stessi di fidarsi senza riserve. Significa accettare la vulnerabilità. Ed è per questo che ti amo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENTIRE A»

Découvrez l'usage de consentire a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consentire a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni di diritto civile Italiano: Del contratto di ...
Nel primo caso, cioè soddisfatto che sia il credito garantito, può consentire a cancellare l' iscrizione della relativa ipoteca ogni persona capace ad esigerne il pagamento e a liberarne il debitore (art. e arg. a contr. 2035). Quindi, per esempio ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1869
2
Le definizioni legislative nel sistema penale tributario:
74/2000), l'elemento soggettivo consiste nel dolo specifico di evasione di terzi (« è punito con la reclusione da un anno e sei mesi a sei anni chiunque, al fine di consentire a terzi l'evasione delle imposte sui redditi o sul valore aggiunto, emette ...
Parlato Maria Concetta, 2012
3
Trattato dei diritti reali. Ediz. speciale per studenti
Ad esempio, nell'ipotesi di “proprietà” intellettuale, una regola condivisa è il possesso; il right of integrity (diritto dell'autore a non consentire a modifiche dell' opera) può avere quattro verification rules (presunzione generale; contrattazione  ...
Antonio Gambaro, Umberto Morello, 2010
4
Trattato dei diritti reali
Ad esempio, nell'ipotesi di “proprietà” intellettuale, una regola condivisa è il possesso; il right of integrity (diritto dell'autore a non consentire a modifiche dell' opera) può avere quattro verification rules (presunzione generale; contrattazione  ...
Antonio Gambaro, Umberto Morello, 2011
5
Enciclopedia del diritto. Annali
... riferisce vengano indicate mediante una semplice rappresentazione orale o visiva dello stesso, purché idonea a consentire a un consumatore medio ( normalmente informato e ragionevolmente attento e avveduto) di identificare il prodotto.
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
Dicesi anche Consens0.0nde Preshre il consenso : per lo stesso , che Consentire . L'at. consentire. --'\ C o N s E NT i'n e . Concorrere , .condeseeñîdere nell'altrui opinione , approvarla , 1-- contentarsene. Lat. consentire, a :mire . s. Per metaf.
‎1724
7
Atti parlamentari
Da noi si credeva dover replicare a questo dispaccio affinché non parcssimo consentire a che l'Austria prendesse atto della nostra dichiarazione in favore dei duchi di Parma e di Modena, e si rinnovava l'avvertenza che noi non eravamo ...
Italy. Parlamento, 1860
8
Atti del Parlamento subalpino sessione seconda del 1849 ...
... dalla domanda proposla, non potersi in alcun caso avere come base di trattative. Da noi si credeva dover replicare a questo dispaccio affinché non paressimo consentire a che l'Austria prendesse atto della nostra dichiarazione in favore dei ...
Sardegna, Giuseppe Galletti, Paolo Trompeo, 1860
9
Antiriciclaggio
Le nuove soglie si applicano alle dichiarazioni (iva o dei redditi) presentate dal 17 settembre; • a queste si aggiunge il reato (di pericolo) di emissione o utilizzo di fatture per operazioni inesistenti al fine di consentire a terzi l'evasione 76 (che è ...
Antonio Scialoja, Massimo Lembo, 2012
10
Legno e innovazione
Il secondo livello è caratterizzato da omogeneità organizzativa delle informazioni e da conformità terminologiche a documenti di riferimento a carattere normativo, al fine di consentire a uno stesso utilizzatore l'uso di fonti differenti.
Tiziana Ferrante, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSENTIRE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consentire a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Divina, consentire spray anti-orso
Divina propone una riforma del decreto ministeriale 103/2011 "per consentire a chi si addentra in boschi e luoghi ove sono stati avvistati orsi, di dotarsi di queste ... «ANSA.it, juil 15»
2
Innovazione terapeutica. Lorenzin: "Consentire a nuovi prodotti di …
Lorenzin: "Consentire a nuovi prodotti di arrivare sul mercato a prezzi accessibili". Nella sua relazione all'incontro di Milano con i colleghi europei, il ministro ha ... «Quotidiano Sanità, sept 14»
3
Aereo abbattuto, Kiev blocca offensiva per consentire a esperti di …
Le forze armate ucraine annunciano la sospensione dell'offensiva a est per un giorno per consentire agli esperti internazionali di raggiungere il luogo dello ... «Il Messaggero, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consentire a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consentire-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z