Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consentaneamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSENTANEAMENTE EN ITALIEN

con · sen · ta · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSENTANEAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consentaneamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONSENTANEAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consentaneamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consentaneamente dans le dictionnaire italien

La définition de permissible dans le dictionnaire est autorisée.

La definizione di consentaneamente nel dizionario è in modo consentaneo.


Cliquez pour voir la définition originale de «consentaneamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSENTANEAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSENTANEAMENTE

conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo
consenso
consensuale
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequente
consequenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSENTANEAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de consentaneamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENTANEAMENTE»

consentaneamente consentaneamente grandi dizionari mén lett modo consentaneo dicionário português consentâneo demonst conformemente data repubblica coivsentaiveamente girol detto creduto altri lalt vivere natura portoghese ascarica strumento traduzione priberam língua portuguesa aulete consolando consolante consolar consolativamente consolativo consolatório palavras verbete atualizado original academic dictionaries encyclopedias qualiparole parola parole iniziano finiscono nossa grátis veja centenas milhares rima continuamente completamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare portuguese examples

Traducteur en ligne avec la traduction de consentaneamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSENTANEAMENTE

Découvrez la traduction de consentaneamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consentaneamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consentaneamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

consentaneamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consentaneamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consentaneamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consentaneamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

consentaneamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

consentaneamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consentaneamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consentaneamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consentaneamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

consentaneamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consentaneamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consentaneamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

consentaneamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consentaneamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

consentaneamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consentaneamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

consentaneamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

consentaneamente
70 millions de locuteurs

italien

consentaneamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

consentaneamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

consentaneamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consentaneamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

consentaneamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

consentaneamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consentaneamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consentaneamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consentaneamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSENTANEAMENTE»

Le terme «consentaneamente» est très peu utilisé et occupe la place 88.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consentaneamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consentaneamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consentaneamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSENTANEAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consentaneamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consentaneamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consentaneamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENTANEAMENTE»

Découvrez l'usage de consentaneamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consentaneamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensieri sugli attuali codici e sulla necessità di riforme ...
6. Si. volle. nelle. nostre. LL. CC. ,. consentaneamente. a. ciò. che il Codice francese avea stabilito, che rimanessero le iscrizioni nel loro pieno vigore per un decennio, dopo il qual tempo qualora non fossero state innanzi rinnovate ...
Vincenzo De Monte, 1860
2
Saggio di esercitazioni filologiche
La temperanza è nemica delle libidini ; e le libidini sono conseguitaci della voluttà. » Cic. Uf. 302. (Napoli, tip. Trani). CONSENTANEAMENTE. Manca. « Dal punto eh' io posai l'occhio sul frate, io aveva prestabilito di non CONSERVARSI.
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Lo spirito della regola di S. Benedetto esposto con le ...
Si dirà, perché questa restrizione , consentaneamente alle Regole ecc.? (1) Questa dottrina va intesa. con moderazione, essendo la santa discrezione il carattere dello Spirito del Signore. ' Perché, dicono i Dottori, non essendo l' autorità del ...
Benedictus santo (santo), 1871
4
Considerazioni sù la scrittura intitolata Riflessioni sopra ...
Hà dunque risposto consentaneamente alle proposta dei Giesuiti , alla sua credulità , à quella dei Letterati , à quella di tutti gl' altri Cinesi Ateisti .- Hà parlato consentaneamente:` alla Dottrina da esso promulgata ne' suoi libriper tutto l' imperio ...
‎1709
5
Elettricismo artificiale
... con un' intensione particolare di mezzo alle due palle, consentaneamente a quanto nel capo llI. ho detIONdBll' accorrimento dellñ' eccesso attuante sulla faccia del corpo elettrizzato, ove questo mira il corpo straniero, e consentaneamente ...
Giambattista Beccaria, 1772
6
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
... intensione particolare di mezzo alle due palle, consentaneamente a quanto nel capolll. ho detto dell' accorrimento dell' eccesso attuante sulla faccia del corpo elettrizzato, ove questo mira il corpo straniero, e consentaneamente a quanto ho ...
Giambattista Beccaria, 1772
7
Memorie istoriche e politiche sopra la Republica di Venezia, ...
cune consimili Ducali consentaneamente rimesse a persone destre , ed affidate , che agissero cadauna separatamente , e s'enza neppur supporre , che al medesimo tempo sia alcun' altro, in qualche altra Provincia caricato di consimile  ...
Leopoldo Curti, 1822
8
L'exemeron: nuovo saggio di una esegesi della storia della ...
Passando alle creature, consentaneamente alla dottrina da' più moderni filosofi svolta ed accertata, come conseguenza di una necessità logica ed ontologica, per cui al mondo visibile deve preesistere, di una preesistenza intesa nel senso ...
Antonio Stoppani, 1893
9
Dizionario della lingua italiana
18. 2. (Gh.) Proroppero di consenso in queste parole. Fag. Ciap. Ut. 11. 13. (Mt.) Di consenso si può fare ogni cosa. , CONSENTANEAMENTE. [T.] Avv. Da Consentaneo. E in Girol. [t.J Consentaneamente al detto o al creduto da altri — al vero.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Il Museo Pio Clementino: 1,1-7
Né fia meraviglia esser qui le Parche sole due, e non tre, secondo che richiederiabbe la volgar mitologia; due sole ne rappresentar0n sovente le più vetuste arti de'greci consentaneamente alle più vetuste opinioni. Due Sole, una colla sfera, ...
Giambattista Antonio Visconti, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSENTANEAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consentaneamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scompare Luca Ronconi. Con lui il teatro italiano 'onorò' i suoi padri …
... spiazzante e perturbante (per il pubblico del tempo), ove gli attori che recitavano consentaneamente in spazi plurimi, dislocati, impensabili, ... «articolo21, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consentaneamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consentaneamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z