Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contemnere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEMNERE EN ITALIEN

contemnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONTEMNERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contemnere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contemnere dans le dictionnaire italien

La définition de contemnre dans le dictionnaire est de mépriser, de mépriser.

La definizione di contemnere nel dizionario è disprezzare, spregiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «contemnere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTEMNERE


cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
permanere
per·ma·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spegnere
spe·gne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTEMNERE

contemnendo
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTEMNERE

appartenere
attenere
biondo cenere
cernere
componere
degenere
deponere
detinere
discernere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
ponere
portacenere
proponere
riottenere
sottogenere
tignere

Synonymes et antonymes de contemnere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMNERE»

contemnere contemno contemnis comtempsi nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici contemnere wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive grandi dizionari contemnere† contennere libri film segnala errori editore hoepli test home italian examples mymemory praedaris

Traducteur en ligne avec la traduction de contemnere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEMNERE

Découvrez la traduction de contemnere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contemnere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemnere» en italien.

Traducteur Français - chinois

contemnere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contemnere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemnere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contemnere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contemnere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contemnere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contemnere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contemnere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contemnere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contemnere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contemnere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contemnere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contemnere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contemnere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contemnere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contemnere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contemnere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contemnere
70 millions de locuteurs

italien

contemnere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contemnere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contemnere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contemnere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contemnere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contemnere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contemnere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contemnere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemnere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMNERE»

Le terme «contemnere» est communément utilisé et occupe la place 48.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contemnere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contemnere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemnere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTEMNERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contemnere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contemnere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contemnere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMNERE»

Découvrez l'usage de contemnere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemnere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Difpettàccio , Red. t. 5- » fuo marcio taccio , eo invitiamo . contemptibìlii . - .--..-. -- difpet- nere , contemnere . u cinpettare , neut adirarli , ftomachari , indignati , faflidirt K^eitUO,diCfre^yito,defpe8ut,contemptui iTiipt-tpoAli» . lf. difuetrahile . , » » .
‎1751
2
Ammaestrammenti degli antichi, latini e toscani
Contemnere aiiquis omnia potest; omnia Iiabere nemo potest; brevissima ad diviiias per contem- ptum divitiarum via est. 9. Idem 3. de benefic. Fabricius Pyrrhi regis aurrnn repuiit, magisque regno judicavit regias opes posse contemnere. io.
Bartolommeo de' Granchi (da San Concordia, Pisano), Vincenzo Nannucci, 1840
3
C. Cornelii Taciti opera ex recensione Io
quam prius inbuuntur, quam contemnere Deos, exuere patriam, parentes, liberos , fratres, vilia hi- bere. Augendae tamen multitudioi consulitur. Nam et necare quemquam ex adgnatis, nefas : animasque proelio aut suppliciis peremptorum ...
Cornelius Tacitus, Johann August Ernesti, Jeremias Jacob Oberlin, 1817
4
De rerum natura libri sex
In quo jam genere in primis adamantina saxa Prima acie constant, ictus contemnere sueta; Et validei silices, ac duri robora ferri, 450 iEraque, quae. Ibid, numina sancta. Virgilius, Жв. iii. 543. - Tum numina lancta precamur Palladle armisonae ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
5
Il cuore illuminato per conoscere la gravezz del peccato veniale
Quindi puntualmente si avvera ciò , che ne infera vs. gna l'Angelico, che Teccans 'uide- 5°. tur contemnere Deum duglie iter, ut Judicem, & ut Te/lem. Violare la legge del suo Principe di nascosto , è una maniera di offenderlo con qualche ...
Matteo Giannini (Clerc Reg), 1715
6
Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e ...
Ncmo alius est Domino dignus, quam qui opes contempsiu quarum possessionem tibi non interdicm sed efficere volo, ut illas intrepide possideas. S. lbidem. contemnere aliquis omnia potestg omnia habere nemo potestg brevissima ad divitias ...
Bartolomeo : da San Concordio, Vincenzo Nannucci, 1840
7
Aulo Persio Flacco tradotto in prosa col testo a fronte ed ...
i Contemnere : 2 sonal vìtium percussa , maligne . Respondet viridi non cocta fidelia limo, 3 Udum, et molle lutum es ; mine nunc proporandus, ot acri Fingendus sine fine rota. Sed 4- rn re paterno Est tibi far modicum , 5 purum , et sine labe ...
Persius, 1836
8
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Generosità - Magnanimità: Facile largiri de alieno. (GlUSTINIANO, 36, 3, 9). È facile mostrarsi generosi colla roba altrui. Magni animi est, magna contemnere ac mediocra malle quam nimia. (SENECA, De virt., 4). E proprio di un animo grande  ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
9
Le Lettere familiari latine
... ut mortem quam etiam beati contemnere debebamur , propterea quod ”ullum sensa: ess” babitura, sie affeéîi non modo contemnere debe-ami”, sed etiam tare. Tu si me diliger fruere :sia nio, tibígueper uade., * PRETEÃÌ culpam, ac perenni”,  ...
‎1747
10
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
Magni animi est magna contemnere, ac mediocria maMe quam nimia <SEN.). È proprio di una mente superiore disprezzare le grandezze e preferire il mediocre al superfluo. 1303. Magno cum robore quercus ingentes tende t ramos.
Giuseppe Fumagalli, 1987

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemnere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contemnere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z