Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare una mano a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE UNA MANO A EN ITALIEN

dare una mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE UNA MANO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare una mano a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE UNA MANO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE UNA MANO A

dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via
dare via libera
dare vita a
dare vitalità
dare volume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE UNA MANO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonymes et antonymes de dare una mano a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE UNA MANO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare una mano a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare una mano a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE UNA MANO A»

dare una mano a aiutare appoggiare assistere coadiuvare collaborare cooperare soccorrere dare mano chiavi wordreference compound forms forme composte give hand tirare fuori guai cavare impaccio bail traduzione esempi reverso quindi dovresti fratello should your brother penso poterti think pull some strings tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche pagina funz trovati altri termini correlati ecotecnologie vuoi miliardi persone aiutaci migliorare catalogo delle popolazioni sviluppo sono vivono stato cattaneo pronto depaoli provincia pavese municipalizzata deve sindaco insieme graziano leonardelli treccani prestare aiuto assecondare manforte dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch destini incrociati polesane possono distanza calcio

Traducteur en ligne avec la traduction de dare una mano a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE UNA MANO A

Découvrez la traduction de dare una mano a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare una mano a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare una mano a» en italien.

Traducteur Français - chinois

助阵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayudar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give a hand to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मदद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выручить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajudar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহায্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

venir en aide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membantu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aushelfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手を差し伸べる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도와
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giúp đỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मदत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yardım
70 millions de locuteurs

italien

dare una mano a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydźwignąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виручити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajuta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uithelp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare una mano a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE UNA MANO A»

Le terme «dare una mano a» est communément utilisé et occupe la place 34.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare una mano a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare una mano a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare una mano a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE UNA MANO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare una mano a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare una mano a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare una mano a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DARE UNA MANO A»

Citations et phrases célèbres avec le mot dare una mano a.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE UNA MANO A»

Découvrez l'usage de dare una mano a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare una mano a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Essere incontrato o trovate casualmente. Il Dar sulle mani, Lcgare le mani, impedire. II Dar una o più mani a checchessta, Tignerlo, o Colorirlo, o mpiastrarlo una o più volte. Dare una mano a uno nel far chccchossia, Ajutar o in quell'opera.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dare una mano a una, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es.: Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. Per significare che una. cosa è spacciata senza rimedio,  ...
‎1863
3
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
Avere male alla mano destra può significare aspettative eccessive, paura di dare una mano a qualcuno (come sentirsi obbligati), non consentirti di “prendere in mano” una situazione. La MAO SIISTRA è la mano del cuore, quella in 132.
Patrizia Vincenzi
4
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Se non v'è, chiamalo, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un baule). 174. Darsi la mano. V § 189. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, vale L'ima cosa combinarsi o riscontrarsi con Coltra, Uuna cosa conferma ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La mano si dà sempre alle signore. j| Dare una mano a uno, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es. : Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. j| Per significare ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Dare una mano, per Ajutare. 'ng. Comed. 1. 15% 'lill.) Se non v'è, chiamato, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un hale1. 171. Darsi la mano. V 5 159. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, cale L'una con mmbinnrsi o  ...
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Il giorno della civetta
Perché, dopo aver dato una mano a Colasberna, era nell'ordine delle cose dare una mano a Nicolosi. Suonò sul tavolo il telefono. Il capitano ascoltò la comunicazione, e intanto scrutava il Pizzuco che ora appariva più calmo, più sicuro, ...
Leonardo Sciascia, 1998
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... on hand disponibile; to hand sottomano; on the one hand... on the other hand... da una parte..., dall'altra..., d'altra parte...; on the left, right hand a sinistra, a destra ; hands off! giù le manil; to give somebody a hand dare una mano a qualcuno.
Aa.vv., 2010
9
Le disavventure di un timido - Vol. III
Chi è ammanettato non se ne va a spasso fischiettando come un allegro buontempone, ma si trova generalmente fra due tutori dell'ordine (e difficilmente gli può capitare di dover dare una mano a qualcuno). Ora a me non solo sarebbe stato ...
antonino guglielmi, 2012
10
La felicità di dare. Chiara Lubich con i bambini alla ...
Dare una mano a chi lavora, potete aiutarlo. Consolare chi piange, potete! Dare una gioia a chi è triste, potete! Dare una bella notizia, anche questo potete: tornate a casa, avete preso un bel voto e dite: "Mamma, ho preso un bel voto!". Questa ...
Chiara Lubich, C. Heinsdorff, M. Bolkart, 2005

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE UNA MANO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare una mano a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunali: Brugnaro(Venezia),sono per dare una mano a Zaia e Renzi
Io sono per dare una mano sia a Zaia sia a Renzi, a Venezia potremo fare questa conferenza internazionale sui migranti". Lo ha dichiarato Luigi Brugnaro, neo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
2
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..."
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..." L'ala dei Denver Nuggets ... Tornerei volentieri per dare una mano, ma non si può. Bisognerà ... «La Repubblica, juin 15»
3
Regionali in Campania, Nicolais: «Io candidato? Sono pronto a dare
«Sono contento di fare il presidente del Cnr, ma se devo dare una mano a questa Regione sicuramente mi farebbe piacere». Così Gino Nicolais, presidente del ... «Il Mattino, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare una mano a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-una-mano-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z