Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronzare attorno a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONZARE ATTORNO A EN ITALIEN

ronzare attorno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONZARE ATTORNO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ronzare attorno a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONZARE ATTORNO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
correre tutto intorno a
correre tutto intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
fino a
fino a
girare attorno a
girare attorno a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONZARE ATTORNO A

rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento
ronzare
ronzatore
ronzinante
ronzino
ronzio
ronzo
ronzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONZARE ATTORNO A

andare incontro a
contrario a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare da padrino a
fare un saluto a
farsi vicino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonymes et antonymes de ronzare attorno a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RONZARE ATTORNO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ronzare attorno a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ronzare attorno a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONZARE ATTORNO A»

ronzare attorno a corteggiare fare filo moscone asino corte filare girare attorno lumare star dietro ronzare pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche traduzione esempi reverso context voglio più vederti questo pomeriggio wanna sniffing around anymore this afternoon intorno quali sono scopri larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana plin conviene paletta bresciano parma http pages youtube dizionari repubblica hover over ronza sempre direttore always buzzing round manager copyright hoepli poetika rivelazioni oxford dictionaries buzz qualcuno hang about somebody other british world visto shanghai secondo caso dell ispettore capo chen qualsiasi altra cosa questa pausa meditativa aspettava

Traducteur en ligne avec la traduction de ronzare attorno a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONZARE ATTORNO A

Découvrez la traduction de ronzare attorno a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronzare attorno a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronzare attorno a» en italien.

Traducteur Français - chinois

周围嗡嗡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zumba alrededor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buzz around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारों ओर गूंज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يطن حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жужжит вокруг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zumbindo em torno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায় buzzing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourdonnement autour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sibuk sekitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umschwirren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

周りにブンブン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주위를 맴돌아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buzzing watara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ù xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி மொய்க்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे गुणगुणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etrafında uğultu
70 millions de locuteurs

italien

ronzare attorno a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szum wokół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзижчить навколо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zumzet în jurul valorii de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουίζουν γύρω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gons rondom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surrande runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

summende rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronzare attorno a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONZARE ATTORNO A»

Le terme «ronzare attorno a» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronzare attorno a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronzare attorno a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronzare attorno a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONZARE ATTORNO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronzare attorno a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronzare attorno a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ronzare attorno a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONZARE ATTORNO A»

Découvrez l'usage de ronzare attorno a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronzare attorno a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visto per Shanghai: Il secondo caso dell'ispettore capo Chen Cao
... di qualsiasi altra cosa. Non era questa la pausa meditativa che si aspettava. Le vecchie ricominciarono il loro coro e, a peggiorare le cose, un nugolo di zanzare si mise a ronzare attorno a loro, zanzare enormi, nere, mostruose, che ...
Qiu Xiaolong, 2012
2
La lambda scarlatta
Non mollare, è un'opzione dettata dall'Es. Non mollare è una buona decisione conservativa, perchè ho bisogno di riparare l'anima - per il corpo c'è sempre tempo. Ma resta il dubbio, il dubbio che permette alle spirali di ronzare attorno a me.
Luca Bonisoli, 2012
3
Domani scappo o ti sposo
E questa è la cavolo di festa di Natale della sua fidanzata, quindi non dovrebbe ronzare attorno a una donna che è stata appena mollata. Né offrirle bevande, spalle o qualsiasi altra cosa. E Liam... be', immagino siano affari suoi a chi ronza  ...
Holly McQueen, 2012
4
Quella sua maglietta fina: Primo episodio
Sentivo voci in lontananza ronzare attorno a me e le onde bagnarmi i piedi. Non riuscivo a muovere un dito, mi ero abbandonato sulla spiaggia, felice di sentire la sabbia sotto il mio corpo che mi sostenesse. Non so il tempo che passò prima ...
Marcello Esposito, 2013
5
The American
Guardoleapi ronzare attorno a tre o quattro cavità. Lapiù bassa èa portatadi mano. Attraverso a fatica l'intrico di rovi,le spine mi abbrancano ijeans come ledita ossutedi uno scheletro.All'imboccatura dell'alveare, c'è una stalattite giallastra ...
Martin Booth, 2010
6
Atlantica - La genesi: Il regno di Atlantica
Solamente Alessandro era distratto, troppo impegnato a ronzare attorno a Petra; lei inizialmente lo guardò male,poi al suo avvicinarsi dovette allontanarlo fisicamente con lemani, insultandolo, ma questononfaceva altro che provocarlo ...
Giorgio Zanzi, 2014
7
Il navigatore di porto
Dopo aver scritto la data, stavo continuando al solito modo, stavo ricominciando a ronzare attorno a me stesso! A dir la verità, il proponimento che m'ero fatto ieri non prevedeva che dovessi timbrare il cartellino! Prevedeva comunque che la ...
Fedrosecondo, 2014
8
Un bacio al buio
Stai uscendo per ronzare attorno a quella Wakefield! Ti conosco, Jase Barnes!» «Eallora?» Jase sembra proprio arrabbiato. «Anche se fosse, che te ne importa? » Si volta di scatto e fa per afferrare la maniglia della porta. Questo provoca Mr ...
Lauren Henderson, 2014
9
Dizionario greco moderno
... о ronzare attorno a qualcuno; gironzolare intorno. ilsoltoom'] s_f turno (т) 0 см neoltoonñ; alternativamente. nSolttSatt) v intr essere di troppo; essere inutile, superfluo. neolttoloyd) v intr cianciare, ciarlare, fare discorsi inutili, sproloquiare.
AA. VV., 2012
10
Il nobile Von. Lettere non spedite a Francesco Zambon veneziano
Ma tu mi hai fatto capire che la dignità sta sempre da un'altra parte e che io ho la libertà di ronzare attorno a te. E se i miei calzari sono sempre impolverati, non ho intenzione di scuoterli. Gammarth, costa africana, ottobre 2007 Il nobile Von.
Nico Naldini, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronzare attorno a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ronzare-attorno-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z