Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTATO EN ITALIEN

co · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «costato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
costato

Cage thoracique

Gabbia toracica

La cage thoracique se trouve dans la moitié avant du corps des vertébrés, dans les tétrapodes entre le cou et le diaphragme, et est constituée par le sternum, les côtes et les vertèbres thoraciques. La cage thoracique protège mécaniquement les organes internes et, dans de nombreuses espèces, participe aux mouvements respiratoires. Il contient des organes vitaux comme le cœur et les poumons. Il contient également des parties thoraciques de l'œsophage, de la trachée et de l'aorte. La gabbia toracica si trova nella metà anteriore del corpo dei vertebrati, nei tetrapodi tra collo e diaframma ed è costituita dallo sterno, dalle coste e dalle vertebre toraciche. La gabbia toracica protegge meccanicamente fondamentali organi interni e in molte specie partecipa dei movimenti respiratori. Essa contiene al suo interno organi vitali quali cuore e polmoni. In essa sono inoltre contenute le porzioni toraciche dell'esofago, della trachea e dell'aorta.

définition de costato dans le dictionnaire italien

La première définition de côtes dans le dictionnaire est un complexe de côtes, de muscles et de peau qui forment la cage thoracique: une lance a percé le c. du Christ. Une autre définition d'une côte est un complexe de côtes d'animaux abattus. Costato est aussi flanc, côté.

La prima definizione di costato nel dizionario è complesso delle coste, dei muscoli e della pelle che formano la cassa toracica: una lancia trafisse il c. di Cristo. Altra definizione di costato è complesso delle costole di animale macellato. Costato è anche fianco, lato.

Cliquez pour voir la définition originale de «costato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
pressostato
pres·so·sta·to
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTATO

costa
costà
costaggiù
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costanza
costare
costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTATO

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
reostato
tempestato
uomo di stato

Synonymes et antonymes de costato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de costato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTATO»

costato busto petto torace corpo umano orso significato sinistro sporgente antonio corso diritto agrario comunitario compendio alimentare gabbia toracica trova nella metà anteriore vertebrati tetrapodi collo diaframma costituita dallo costato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera termine produzione viti bulloni speciali cinisello balsamo realizza viteria lunga extralunga stampata freddo diametro medio presenta profilo aziendale prodotti modulo richiesta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze laura home imprenditrice esperta tematiche delle delocalizzazioni traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi suore missionarie sacro maria addolorata centenario fondazione loro congregazione invitano comunità ecclesiale gravina dintorni partecipare coniugazione costare coniugare trapassato

Traducteur en ligne avec la traduction de costato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTATO

Découvrez la traduction de costato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de costato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costato» en italien.

Traducteur Français - chinois

成本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लागत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стоимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

custo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kosten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giá cả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खर्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maliyet
70 millions de locuteurs

italien

costato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вартість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kosta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kostnaden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTATO»

Le terme «costato» est assez utilisé et occupe la place 21.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COSTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot costato.
1
Anna Falchi
Il mio seno è costato 15 milioni. Ho dovuto pagarlo a rate. Un milione e mezzo al mese.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTATO»

Découvrez l'usage de costato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
re sempre in questo luogo santo dove la Chiesa è incorporata in Cristo: "voglio che vi semate nel Costato aperto del Figliuolo di Dio... ivi la Dolce Sposa si riposa nel letto del fuoco e del sangue" 49 . Ella spinge anche tutti gli uomini, giusti e ...
Bruno Moriconi, 2001
2
Le catechesi battesimali
I simboli del battesimo e dell'eucaristia [sono sgorgati] dal costato. E dunque dal costato che Cristo ha creato la Chiesa, così come dal costato di Adamo creò Eva" . 18. È per questo che anche Mosè, nel racconto del primo uomo49, afferma: ...
Luciano Zappella, 1998
3
Nuova Enciclopedia popolare
Si dà questo nome alle parti iillcì'ill del petto che hanno per base le coste che non sono nascoste dalla spalla. ll costato è circoscritto dalla spalla, dal fianco, dal dorso e dal ventre. Nel cavallo deve avere una convessità abbastanza distinta.
‎1844
4
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Reqùíriiirìn pefforefilij-douena Maria lasciare la' sua annua nel costato di suo figlio;perche si come vsci dal costato di Adamo la donna__, , cosi dal costato diChristo doueua vscire la... .D. .ma. Chíesazl't vnde cnlpajndegmtiasmase il costalió.
Hieronim Klodzinski, 1670
5
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
May/aj della vira: Laurea forma in mmcberubin arParnlib. g de Par. i” Bibi. Patrum -Patef D. Bei-rl. [n.3. da luogo di riposo alranime tranagliate, e l'espoque riempire il costato di Christo , certo non altro se non l'anima d'vna Madre di Dio , petciò ...
Girolamo Clodinio, 1670
6
La valutazione di incidenza. La tutela della biodiversità ...
mica, ivi, 9; ALBISINNI, Appunti sulla riforma della PAC di meta` periodo, in Nuovo dir. agr., 2004, 99; COSTATO, GERMANO` e ALBISINNI, L'attuazione in Italia della riforma della PAC del 2003, in Dir. giur. agr. amb., 2004, 525; ALBISINNI, ...
Matteo Benozzo, Francesco Bruno, 2009
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Cosi dice Agostino. Il secondo documento è, secondo Chrisostomo. Che noi douemo pigliare i sacramenti, della chiesa con quella intensione , & diuotione , come se uscissero dal costato di Christo. Peroche la piaga del costato di Christo, fu la ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
COSTATO . Sust. Il luogo , ove sono le costale ; ma noi lo pigliamo solo per la parte dimansi , e da' loti . Lat. pectus. Gr. çil^of. Bocc. nov. 89. 14. Or per lo costato , or per 1' anche , e ora su per le spalle batten- dola forte, Franc. Seech, rim.
‎1820
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COSTATO . Surt. Il luogo , ove JOIID le costole; nto noi lo pì5llomo solo per lo\ porle dinanzi, e do' lati. Lat. pecuu. Gr. gri&og. Baco. nov. 89. t4. Or per lo costato , or er l' anche, e ora su per le spalle battendola forte. B'ronc. Sacch. rim. Fenderit  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Commentario al codice civile. Artt. 2135-2246: Impresa ...
21, 48 Bibliografia: Fanile 1982 – Germanò 1982 – Cian 1983 – Mosco 1983 – Costato 1989 – Costato 2003 – Ferrucci 2003 – Costato 2004 – Costato 2008 Riguardo al richiamo all'applicabilità alla colonìa parziaria dell'art. 2149 c.c., il quale ...
Paolo Cendon, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spagna, fondo cinese compra aeroporto per 10 mila euro. Era …
Spagna, fondo cinese compra aeroporto per 10 mila euro. Era costato 450 milioni di euro. 19/07 16:25 CET ... «euronews, juil 15»
2
Lite in casa, padre accoltella il figlio - Lombardia - ANSA.it
Nel Bresciano 45enne ferito a una mano, a un polso e al costato. © ANSA. +CLICCA PER INGRANDIRE. Redazione ANSA BRESCIA 19 luglio ... «ANSA.it, juil 15»
3
Volley, Lucas e Nikic al Modena. World League, vince la Francia …
L'Italia è reduce dal nono posto della scorsa estate, in un torneo sfortunato e che è costato caro in termini di infortuni. Le azzurre non hanno ... «La Repubblica, juil 15»
4
Spagna: aeroporto viene venduto per 10 mila euro, era costato 10 …
L'aeroporto e' stato comprato all'asta da una societa' cinese. Si chiama “Aeropuerto Central Ciudad Real” e si trova nella comunita' autonoma ... «Notizie In Diretta, juil 15»
5
L'intervento è costato 44mila euro
Il banchiere Pigello Portinari è inginocchiato di fronte a San Pietro Martire. Il dipinto su tavola è attribuito alla scuola di Benedetto Bembo, ... «il Giornale, juil 15»
6
Iraq: Diyala, Stato islamico rivendica attacco a Khalis costato cinque …
Baghdad, 15 lug 09:29 - (Agenzia Nova) - La città di Khalis è situata nella provincia di Diyala dichiarata “libera dallo Stato islamico” lo scorso gennaio. «Agenzia Nova, juil 15»
7
GREXIT/ Il piano costato il posto a Varoufakis
Ora forse le ragioni delle dimissioni di Varoufakis iniziano a essere più chiare. Occorre tenere presente che l'ex ministro greco, oltre a essere ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Motocross: Ryan Villopoto si ritira! L'incidente in Trentino è costato
Un vero e proprio fulmine a ciel sereno. Ryan Villopoto, il 4 volte campione del mondo del Supercross americano e passato quest'anno nel ... «OA Sport, juil 15»
9
Quanto è costato Neymar al Barcellona? 220 milioni!
Alla fine, il campione brasiliano Neymar potrebbe essere costato una cifra folle: 220 milioni di euro! Il calcolo è stato fatto da Joan Oliver che ... «TodaySport.it, juil 15»
10
Il piano dei parcheggi costato 63mila euro è finito in un cassetto
Ma quel documento, costato nel 2012 quasi 63.000 euro, è finito chissà dove, forse in un cassetto dimenticato di qualche dipendente pubblico. «Il Centro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z