Téléchargez l'application
educalingo
crepacuore

Signification de "crepacuore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CREPACUORE EN ITALIEN

cre · pa · cuo · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREPACUORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crepacuore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CREPACUORE EN ITALIEN

So-tsubo syndrome

Le soi-disant syndrome de tsubo, également appelé cardiomyopathie par stress, ou connu sous le nom de syndrome du cœur brisé, est une entité clinique caractérisée par une dysfonction ventriculaire gauche transitoire qui se manifeste par des symptômes pouvant simuler un syndrome coronarien aigu: douleur thoracique, la dyspnée, les altérations électrocardiographiques et les altérations des enzymes de nécrose. Le syndrome a d'abord été décrit au Japon en 1991. La forme caractéristique de cette forme est la formulation transitoire de ballon du sommet du ventricule gauche, probablement due à des stimuli neurogéniques, résultant de contraintes physiques ou émotionnelles prolongées. Cette déformation, visible avec des techniques d'imagerie telles que l'échocardiographie ou l'implant par résonance magnétique, fait du ventricule gauche une forme de panier utilisé par les pêcheurs japonais pour la pêche au poulpe, d'où le nom. Les techniques d'enquête d'image permettent également de détecter l'opération sous-optique dans ces patients.

définition de crepacuore dans le dictionnaire italien

La définition du chagrin dans le dictionnaire est l'angoisse profonde, la douleur morale poignante.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREPACUORE

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · cuore · di buon cuore · di cuore · giustacuore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · spina nel cuore · stare a cuore · strappacuore · stringere il cuore · struggicuore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREPACUORE

crepa · crepacciato · crepaccio · crepacore · crepacorpo · crepaggine · crepamento · crepantiglia · crepapancia · crepapelle · crepare · crepare dalle risate · creparsi · crepata · crepato · crepatura · crepavescica · crêpe · crepe · crepella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREPACUORE

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · cruore · gore · hard-core · languore · liquore · maggiore · migliore · score · store · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

Synonymes et antonymes de crepacuore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREPACUORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crepacuore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPACUORE»

crepacuore · dolore · sintomi · monte · significato · anobii · morino · sindrome · tako · tsubo · chiamata · anche · cardiomiopatia · stress · oppure · nota · come · cuore · infranto · entità · clinica · caratterizzata · disfunzione · ventricolo · salute · messaggero · roma · esiste · presenta · soprattutto · alle · donne · dopo · lutto · alla · fine · relazione · ammala · possa · morire · viene · dalla · saggezza · popolare · certo · erano · dati · sospetto · fosse · qualcosa · vero · alcuni · scienziati · hanno · crepacuore · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · sostantivo · modifica · approfondimento · stampa · può · dice · quando · oggetto · intensa · emozione · causata · genere · avvenimento · doloroso · esempio · svelato · mistero · corriere · della · sera · molti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crepacuore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CREPACUORE

Découvrez la traduction de crepacuore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de crepacuore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crepacuore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

心碎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desamor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heartbreak
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़ा शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

большое горе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desgosto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মর্মবেদনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crève-cœur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesedihan hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Herzeleid
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

傷心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

heartbreak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đau lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फायनलमध्ये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keder
70 millions de locuteurs
it

italien

crepacuore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Heartbreak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

велике горе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Heartbreak
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκασίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heartbreak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crepacuore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREPACUORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de crepacuore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crepacuore».

Exemples d'utilisation du mot crepacuore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPACUORE»

Découvrez l'usage de crepacuore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crepacuore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tra Igea e Panacea. Riflessioni su medicina e società
Il crepacuore è una malattia come l 'infarto, ma è curabile "Quel burattino lì è un figliulo disubbidiente, che farà morire di crepacuore il suo povero babbo!" Che di "crepacuore" si possa morire viene dalla saggezza popolare e fa parte dei modi ...
Giuseppe Remuzzi, Antonio Maturo, 2005
2
Difesa degli antichi privilegi di Apice nel principato ...
Che gli apicesi per ordine di Carlo I. d' Angiò, non poleano essera richiesti per rafforzare il Castello di , Crepacuore nella 2. Calabria , provincia di Gerace , ma in altro Crepacuore piantala in altro silo del Regno. « Il citato Canonico Giuseppe  ...
Giuseppe Racioppi, 1856
3
Parlo a te
La principessa morì di crepacuore. Questo termine non sta nei libri di medicina, ma nella verità della vita. Si può morire di crepacuore per l'enorme consapevolezza del proprio essere che non si esprime e la falsità a cui si è costretti, e ciò ...
Fabrizio Di Giulio, 2006
4
Passatempi morali ossia scelta di novelle e storie piacevoli
... ferma credenza, che quella che aveva serbata una si bella fede per un amante morto, non mostrerebbe una minor affezione per uno sposo vivente. 9 194 LA VITTIMA DEL CREPACUORE. Ricusò la donzella però le DEL CREPACUORE. l93.
‎1826
5
Rulli di tamburo per Rancas
15. Curiosissima. storia. di. un. crepacuore. collettivo che non nacque dalla tristezza. Solo don Medardo de la Torre, il padre di don Migdonio, non disdegnò di passare la vita a cavallo per congetturare con lo sguardo le in abbracci abili ...
Manuel Scorza, 2002
6
Romildo: ovvero racconti inediti, perduti e d'autobiografia
LA. CASA. DEL. CREPACUORE. Ho conosciuto questa casa per anni, essendo amico del figlio maggiore che studiava con me all'università. Era una vecchia e grande villa, dall'aspetto tristeemassiccio: mura grigieescrepolate, persiane ...
Alberto Moravia, 2012
7
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Ceeakza, - ànzia, f. Dial. Gen. creània. CbeatCba, f. Dial. Gen. creatura , crealurina. Cbbaziôni, f. Mer. Set. , • tione Log. creaziàne. Cbebadùba, f. Log. Set . crepalura, fissura. Chebacùuo, avv. Log. ,- ôri Set. a crepacuore. Cbedaue, v. a. e n. p. ...
Giovanni Spano, 1851
8
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
03 A CREPACUORE. Posto avverbialm. col verbo inangiare o simili, val lo stesso li '14: A crepa pelle. Varch. rim. burl. Se si Pote'sse, quando 1' uomb è morto, Ìangiar sempre di queste a crepacuore, Io avrei del morir qualche conforto.
Giuseppe Brambilla, 1831
9
L'echo armoniosa delle sfere celesti cioè la corrispondenza ...
Godo del tuo bene , e piango d'esser privo di un tal lume. Ma andiamo à sepellire , e collocare il santo corpo,deposito d'un'anima tale. .Assai-enza d'Infcrno. S C E N A I V. Luciferowlsmodeo, `zlflarotlb. Lurif. cordoglio, ò crucio, ò crepacuore.
Francesco Gizzio, 1693
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fare , produire dal nulla. Crbanza, - ànzia, f. Dial. Gen. creànza. Creatùra, Г. Dial. Gen. crealura , creaturina. Creaziùm, f. Мег. Set. , - tione Log. creaziöne. Crebadùra, f. Log. Set. crepalura, ftssura. Crebacôro, avv. Log. ,- ori Set. a crepacuore.
Giovanni Spano, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREPACUORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crepacuore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Al che, Montanelli, guardando l'abito stazzonato, rispose perfido: «Di crepacuore, immagino». Ma questi sono aneddoti. Corradi è nella Storia. «il Giornale, juil 15»
2
«Grazie di cuore a chi mi ha salvato»
... e mezzo il 6 gennaio del 1931, quando bruciava la casa paterna, e, due mesi dopo, mio padre Giovanni a 29 anni moriva di crepacuore. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Giulia e Francesca L'Europa è vostra
... su un campo imprevedibile fino all'inverosimile - VIDEO REPLAY DI TUTTA L'ULTIMA GIORNATA E DELLA MEDAL CREPACUORE! «La Repubblica, juil 15»
4
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
Sarebbe certamente morto di crepacuore. Per questo negli anni si era assestato in un sereno menage che lo vedeva marito, padre devoto e ... «State of Mind, juil 15»
5
Andy Roddick Capire di non poter piu vincere Slam egrave stata la …
Wimbledon è il torneo dove ho avuto i miei più grandi crepacuore, ma apprezzo il fatto di avermi giocato le mie possibilità. Non avverto ... «Tennis World Italia, juin 15»
6
IL CIELO SOPRA IL BASKET ITALIANO È BIANCOBLÙ! DINAMO …
... almeno su tutta la Sardegna - trovano un senso temporale nello spettacolo da crepacuore che va in scena sul lontano parquet del PalaBigi. «Sardegna Oggi, juin 15»
7
Dinamo Sassari da crepacuore batte Reggio e va a gara 7!
Al Palaserradimigni dopo una partita pazzesca la Dinamo Sassari piega Reggio Emilia e vola a gara 7 per giocarsi lo Scudetto. 115 a 108 il ... «Sardegna Oggi, juin 15»
8
Rovinato dalla'ndrangheta, muore di crepacuore
La Spezia - «Mi ha preso tutto quello che avevo, gli ho dato tutto, non è ancora abbastanza. Adesso mi vuole rovinare in famiglia, dimmi perché ... «Il Secolo XIX, juin 15»
9
82enne lotta contro il “crepacuore
Sulla donna investita da un suv a Perugia "La notizia del decesso del marito ha avuto sulla paziente un effetto sicuramente devastante, ... «Tam Tam, juin 15»
10
Addio all'icona sexy più bella e più infelice
... d'estate, completamente sola, vittima di un infarto, o, come si diceva un tempo, di crepacuore, malattia dell'anima causata dai troppi dolori. «La Stampa, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crepacuore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crepacuore>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR