Téléchargez l'application
educalingo
dileggiare

Signification de "dileggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DILEGGIARE EN ITALIEN

di · leg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dileggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DILEGGIARE EN ITALIEN

définition de dileggiare dans le dictionnaire italien

La définition de plaisanter dans le dictionnaire est moqueuse, railleuse, moqueuse de mépris: on s'est moqué de tout le monde.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILEGGIARE

dileggiabile · dileggiamento · dileggiatore · dileggio · dilegione · dileguamento · dileguare · dileguarsi · dileguo · dilemma · dilemmatico · dileticare · dilettabile · dilettamento · dilettante · dilettantescamente · dilettantesco · dilettantismo · dilettantistico · dilettanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de dileggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dileggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILEGGIARE»

dileggiare · aggredire · attaccare · beffare · beffeggiare · burlare · burlarsi · canzonare · dare · baia · deridere · farsi · beffe · gioco · infamare · insultare · irridere · motteggiare · offendere · oltraggiare · prendere · dileggiare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · significato · termine · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · coniugazione · qualcuno · disprezzo · forse · tratto · dall · dilegione · diléggio · letter · qualcosa · mentre · orlando · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · invece · trae · sembra · vero · altrimenti · deriv · dileggiabile · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · già · diléggiano · dileggerò ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dileggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILEGGIARE

Découvrez la traduction de dileggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dileggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dileggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

嘲笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deriding
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deriding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

का अपमान करते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السخرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высмеивая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Deriding
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আখ্যা দিয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moquant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

deriding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spöttisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

deriding
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deriding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எள்ளி நகையாடிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

deriding
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tezyif
70 millions de locuteurs
it

italien

dileggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyśmiewania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

висміюючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deriziune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deriding
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgelag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deriding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dileggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dileggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dileggiare».

Exemples d'utilisation du mot dileggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILEGGIARE»

Découvrez l'usage de dileggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dileggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Sì : chi così parlaife , vel torno a dire , fi farebbe meritamente o dileggiare , o pei fuol shaglj compatire . Finiamola : coll' efempio dei Padri io dimo- ftro che gli Eretici vanno ben dileggiati, qualora per dileggiare voglia intenderli lo ftelfo che ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
2
Sul sistema della tolleranza
Questo l'obbict- tai io a Mons. per dimostrare non che il dileggiare preso nella . propria sua significazione; ma che uà cotal dileggiare com'a chiare note m' esprimo ( pag. 21. ) , e vale a dire il dileggiare abusivamente preso per incalzare con ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
3
Dizionario della lingua italiana
fi ciò per vilipendere, o pigliarsi giuoco, ridendosi d'alcuno, si usa dire beffare e sbeffare, dileggiare, uccellare, e ancora gale/fare. *§. I. Beffare , per Ingannare semplicemente, riferito a illusione. Vit. S. Gir. 73. Molti sogni vani, per li quali ...
‎1827
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
DILEGGIARE. Veri), att. Deridere, Beffare, Schernire. J| Incerta è finora l' etimologia di questo vocabolo. La manco improbabile è forse quella di derivarlo dal verbo latino Delttdificare, significante lo slesso. Ma quanti supplizj bisogna supporre ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dunque la particella Di in Dilegare è rimovitiva ; e quindi, per la regola stabilita in DI, particella prepositiva, inabile a raddoppiar la consonante a cui precede. Anche la Crusca scrive Dilegare con la 1. non doppia. DILEGGIARE. Verb. ali.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Opere
E siccome le cose che si gettano via, cbe si rigettano, che si scartano, sono d' ordinario quelle che sono considerate per ispregevoli , così fu facile che Dileggiare (corrispondente al latino Deligere) ottenesse in lingua nostra la nozione di ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
DILEGGIAMENTO, tm.. Il dileggiare, Betta. DILEGGIENTE, p.. Che dileggia. DILEGGIARE, Ir.. Rinfacciare ad alcuno i suoi costumi, o atti ; Deridere, Pigliarsi giuoco d' alcuno; Deludere; — p.. Dileggiato. DILEGGIA TKZZA. tf., attr. di Dileggiato.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E siccome le cose che si gettano via, che si rigettano , che si scartano , sono d' ordinario quelle che sono considerate per ispregevoli , così fu facile che Dileggiare (corrispondente al latino Deiigere) ottenesse in lingua nostra la nozione di ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Ovvero da Derzsur, Deríz , Derísiare , Dericiare , Delíciare, Dileggiare. Che fortunato uomo . truova nel magazzino della sua Fantasia tutto quel che gli occorre. Ma dimentico egli delle sue sentenze, altrove dice, che il Ferrari dedusse questo ...
‎1765
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ance per reità. troppo seria può l'uomo diventare la favola del paese senz' esserne gioco; diventarne, nonché il ludibrio e lo scherno, il terrore e lo spettro. ' 18... Deridere, Schernz're, Be/fare, Dileggiare, Uccellare. Be ardo, Be/falore, Burlone.
Niccolò Tommaseo, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dileggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
Ve l'immaginate un Andreotti o un Moro che si mettono a dileggiare Pannella per i suoi maglioni neri a collo alto? ABBIGLIAMENTO – Del resto ... «Firenze Post, juil 15»
2
Ci vorrebbe una coalizione politica
Ciò detto, c'è un attore che non abbiamo ancora considerato, che continuiamo a ignorare e a dileggiare senza motivo e col quale, invece, ... «articolo21, juil 15»
3
La dittatura digitale del “Mi piace”
... dileggiare a piacimento, esponendole al pubblico ludibrio. Ma siamo ormai ontologicamente incapaci di trovare una vera identità collettiva, ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
4
EntARTainment: Ray, la fiction in salsa satirica sbarca sul web
... “satira” è “risata”, proprio perché le due cose sono inscindibili, così come è impossibile fare satira senza proporsi di dileggiare il malcostume, ... «Key4biz, juin 15»
5
Possibile, Giuseppe Civati parte fra speranze e contraddizioni
... che Ignazio Marino sia fuori da Mafia Capitale, perciò per Renzi sembra la cosa più naturale del mondo andarlo a dileggiare in televisione”. «Giornalettismo, juin 15»
6
Elezioni. Secondo turno un vero campanello d'allarme
... sospinto per tappare la bocca quando non per dileggiare chiunque cercasse di richiamare l'attenzione sulle cose che non andavano bene. «Avanti!, juin 15»
7
«Nella Sindone tutto coincide perfettamente con i Vangeli»
È seguita una dolorosa coronazione con un casco di spine, fatto unico nella storia e inventato dai soldati per dileggiare il Re dei Giudei. «La Stampa, juin 15»
8
Lunghezza max.:2000 caratteri
Continuate pure a disprezzare, emarginare, dileggiare la sinistra e sarete "fritti" come disse il polpo alla seppia quando videro la padella sul ... «Quindici - Molfetta, juin 15»
9
Chirico: "Più rispetto per tutti i morti"
A cosa serve desiderare che ogni forma di violenza venga allontanata dagli stadi, se poi non si capisce che dileggiare i morti è una forma di ... «TuttoJuve.com, mai 15»
10
Andria: Comunali 2015, Grumo: «Fortunato e la sinistra già sforato …
«Stiamo assistendo in queste ore ad un indegno valzer di bugie e mistificazioni, solo per cercare, invano, di dileggiare e danneggiare ... «AndriaViva, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dileggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dileggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR