Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "defetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEFETTO EN ITALIEN

defetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEFETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «defetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de defetto dans le dictionnaire italien

La première définition de défaut dans le dictionnaire est le manque, la rareté, l'insuffisance: les plantes sont mortes par d. l'eau; d. de l'ingéniosité, de la mémoire; il y a d. courtoisie. Une autre définition du défaut est l'imperfection: avoir un d. c'est un d. d. de construction; d. cardiaque, visuel. Le défaut est aussi la faute: être, sentir, se retrouver dans d.

La prima definizione di defetto nel dizionario è mancanza, scarsità, insufficienza: le piante sono morte per d. d'acqua; d. d'ingegno, di memoria; c'è d. di cortesia. Altra definizione di defetto è imperfezione: avere un d.; è un d.; d. di costruzione; d. cardiaco, visivo. Defetto è anche colpa: essere, sentirsi, trovarsi in d.


Cliquez pour voir la définition originale de «defetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFETTO


affetto
af·fet·to
avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFETTO

defenestrare
defenestrazione
defensa
defensionale
defensione
defensiva
defensivo
defensore
defensorio
deferente
deferentite
deferenza
deferimento
deferire
defervescenza
defesso
defettibile
defezionare
defezione
defezionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

Synonymes et antonymes de defetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFETTO»

defetto defetto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing defetti antico variante difetto pedro mari also known digital artist focused abstraction generative systems visual music vimeo member home high quality videos people love them node forum arts comune degli uomini fare niccolò machiavelli frasi conto nella bonaccia della tempesta significato dizionari repubblica deriv defesso defettibile defezionare defezione defezionista defibrillatore deficiente deficienza deficit hoepli parola defetto† libri film segnala errori editore test garzanti linguistica termine italian pronuncia traduzioni odore recensioni hotel aviatic parigi guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte tripadvisor nicolò creative code meetup devart edition

Traducteur en ligne avec la traduction de defetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFETTO

Découvrez la traduction de defetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de defetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

缺陷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

defecto en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defect in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلل في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дефект
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

defeito no
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে খুঁত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défaut de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecacatan dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Defekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の欠陥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 결함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekurangan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiếm khuyết trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ள குறைபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kusur
70 millions de locuteurs

italien

defetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дефект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

defect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελάττωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

defek in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

defekt i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

defekt i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFETTO»

Le terme «defetto» est très peu utilisé et occupe la place 82.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «defetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de defetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «defetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «defetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot defetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFETTO»

Découvrez l'usage de defetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intelligenza degli Euangelii che nella Messa la Quaresima si ...
Rifpondo,quando fi vende vna cofa, chehà alcun difetto ; 6 il diferto è paleie,o il difetto è occulto,inolrre,ô che il defetto è ta-: le, che fe lo fcoprifc, il compratorc non comprarcbbc quella cofa, o apprcílb il defetto è taie , che notabile danno ...
Pio Maria Canaccini, 1647
2
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
Prima si pone aj cosi.. Ifacramcnti délia nuoualegge sono instituiti contra i defetti délia na- turá caduta , çome s'è detto di sopra . II defetto è doppio , cioè délia colpa , & délia pena . II defetto délia colpa è di tre sorti, cioè ^originale , Ôc Pattua - a ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
3
Indice seu repertorio delli capitoli del Testamento, & ...
Scalzidi s. Agostino ,di S. Maria della Verità,ò in defetto da quellidi S.Nicola,se lo recusassero li PP.di S. Maria della, Sanità,si dica nella Ghiesa di S. Severo di Nap. dell' Ordine de Predicatori,8t in defetto di questi nelle Chiesa di Giesù eMaria ...
Gian Camillo Cacace, 1659
4
Christo amante dell'anima detto il passere solitario...
D'onde l'etuditiflimo Caietano caua vna confequenza , e dona infíeme vn' auuertimento , & è queito: Sigloríam Domini videre cupis,Terga verte ^íegypto . Tergd vate Jeculi tumultibus □ Solitudinem mgredere : Defertum refpice : ¡a defetto ...
Ange-Marie de la resurrection, 1664
5
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
Cfr. GDLI, s.v. dichiarato, 6. dechjarazione 'esplicazione', 'esposizione' 151. defetto II 103 ("nettare alcun defetto preso solo per compangìa del corpo"); perdefetto de 533 ("queSto procede per defetto della virtù desegnativa. . . che quando ha ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
6
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
Quegli che ha ottenuta la provisione Apostolica, sotto l'espressa menzione della qualità residenziale del benefizio, per il di cui deFetto ottenne l'aggiudicazione dall' Ordinario, sembra che abbia renunziato ad un tal giudicato, ivi num. 80. pag.
‎1838
7
Prediche
Ciò è il mancamentOjil defetto nelle fuecofe.Quefto defetto,que fto nrente>che non ha fatto Iddio,s'oppofe a Dio . Ma il niente non potea hauer forza in fé fteflo di far ciò; però bifognò,ch'in quello^h* If Niente»' era qualche cofii s'appoggiaiTcper  ...
Ippolito Caracciolo, 1600
8
Opere Spirituali: Della Freqventia della Communione
Della Freqventia della Communione Fulvio Androzzi. ranno occafione di guadagnare fempre maggior capitale della diuina grafia, & cofi Dio mieterà doue non fé. mina . Rimedio per quei; che cafeando in alcun defetto fintano molta pena .
Fulvio Androzzi, 1580
9
Instrvmento Della Filosofia Natvrale
hor per queflo fecondo defetto, non fa di meñieri di affegnar luogo da fax conofcere i verigeneri; hauendofi di queño detto à bañan\a ne'luogbi,che appartengano allepropoñc del genere. ll ter^o defetto intenderemo cffer quello , per cui la ...
Alessandro Piccolomini, 1576
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
DISERTAMENTO , e Defertamcnto. Il Dil'cttarc. (Lat. vaftatio, dcfttucho.J Ruine . dejtruclion , déglt. DISERTARE, e Defertare. Disfate , gu.1lt.1re , dilhuggcrc , quufi tidurre a defetto. (Lat. vallare, deftruere , pet- dere. ) Déferler, ruiner, ravager.
Annibale Antonini, 1770

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme defetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... uno comune defetto quanto alle arme, per le cagioni che di sopra si ... (il che è comune defetto degli uomini, non fare conto nella bonaccia ... «Finanza.com Magazine, août 13»
2
Nuovo aggiornamento per Galaxy S4 che elimina i micro-lag …
... notizie ed informazioni Fasulli con lo scopo di danneggiare le vendite del dispositivo,il mio non ha nessun defetto riscontrato fino ora da altri, ... «Tutto Android, mai 13»
3
Miss Maria,ecco la "Mamma italiana"
"Sono una perfezionista", ha detto presentandosi davanti a una piazza gremita di pubblico, "a volte sono troppo buona, mentre ho il defetto di ... «TGCOM, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/defetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z