Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFETTO EN ITALIEN

in · fet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infetto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infetto dans le dictionnaire italien

La définition de infected dans le dictionnaire est contaminée par l'infection: personne infectée; main infectée. Infecté est également contaminé, corrompu, empoisonné: une personne infectée par chaque vice.

La definizione di infetto nel dizionario è contaminato da infezione: persona infetta; mano infetta. Infetto è anche contaminato, corrotto, avvelenato: persona infetta da ogni vizio.


Cliquez pour voir la définition originale de «infetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFETTO


affetto
af·fet·to
avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFETTO

infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infesto
infetidire
infettamento
infettante
infettare
infettarsi
infettato
infettatore
infettivo
infettivologia
infettivologo
infettologo
infeudamento
infeudare
infeudazione
infezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

Synonymes et antonymes de infetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infetto

ANTONYMES DE «INFETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infetto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFETTO»

infetto alterato contagiato contaminato impuro indegno infettato intoccabile purulento settico sporco suppurato asettico disinfettato igienico immune immunizzato incontaminato pulito sano sterile infetto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera presenta infezione corso termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mescere sostanza altra imbevere tingere corrompere avvelenare infettare treccani infectare intorbidare infectus infètto rendere trasmettere ambiente sangue cittadinanzattiva nella sezione approfondimenti riguardante possibile trovare informazioni sulla legge soggetti possono chiedere indennizzo altalex stabilite modalità presentazione delle doman asfusi occasionali danneggiati trasfusione somministrazione emoderivati vera ingiustizia piace persone

Traducteur en ligne avec la traduction de infetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFETTO

Découvrez la traduction de infetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

感染
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infectado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्रमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إصابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инфицированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infectado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্রমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infecté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dijangkiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entzündet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感染
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감염되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infèksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiễm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संसर्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfekte
70 millions de locuteurs

italien

infetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інфікований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infectate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μολυνθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besmet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infekterade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFETTO»

Le terme «infetto» est assez utilisé et occupe la place 20.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infetto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot infetto.
1
Alexander Pope
Tutto sembra infetto a chi è infetto, come tutto appare giallo all'occhio dell'ittero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFETTO»

Découvrez l'usage de infetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Questioni • La responsabilità per danni conseguenti all'utilizzo di sangue infetto e la somministrazione di emoderivati può coinvolgere diversi soggetti. La scelta del legittimato passivo e della natura dell'azione che si intende promuovere ...
P. Cendon, 2009
2
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
E a A 100 _ ' ' Z Q , ì: ' f. . _ _ ù z _ e; ” ,41 ' 00 / ì i 28 Bon homme. Nuka Caucaso. M00 buono 10 ' 29 Fernandes. Strunza. Salonico. A00 _ infetto. ' ' 3 1 80 id. Rudovik Salonico. A00 ' leggermente ina - fetto 31 id. Petrik Salonieo. /100 id. i 0 .
‎1864
3
Phishing e furto d'identità digitale. Indagini informatiche ...
Download ed esecuzione di codice malizioso da Internet — Riduzione dei livello di sicurezza del sistema — Permettere l'accesso da remoto al PC — Segnalare la presenza su Internet del PC infetto — Modificare e/o cancellare dati nel PC ...
Francesco Cajani, Gerardo Costabile, Giuseppe Mazzaraco, 2008
4
Continuazione degli atti della R[eale] Accademia ...
00/ /l00 buono 29 Fernandes. Strunza Salonico. 10/ /l00 infetto. 30 31 id. Rudovik Salonico. Petrik Salonico. /l00 leggermente infetto id. id. V 32 33 31 Macco. Cairo da Com e Semri. /100 infetto. Mancava il campione, id. /100 35 3G Durio. id.
Accademia Economico-Agraria dei Georgofili (Firenze), 1864
5
Sulle presenti questioni risguardanti il contagio lettere
Brelle - infetto. Bascavoda - sano. Veloberdo ' - infetto. Macar - un solo morto di peste. Macarsca - infetto. Cutissina - infetto. Tuceppi - infetto. Podgora - infetto. Drasnize - sano. Igrane - sano. Xivogoschie - infetto Dervenich - sano Zaostrog ...
Angelo-Antonio cavaliere Frari, 1847
6
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
CARBONE, Danni da sangue infetto: il ministro della sanità risponde per omessa vigilanza e non per esercizio di attività pericolosa, in Corr. giur., 2001, 1204; CARBONE, La “storia infinita” del sangue infetto, in Corr. merito, 2006, 447. 4 Così ...
Lina Rubino, 2008
7
Teologia Degl'Insetti, Ovvero Dimostrazione Delle Divine ...
( d. d. ) Due altre papille carnofe che 1 Infetto fa fortire ed entrare come gli piace . Gli fervono a camminare , e gl'impe* difeono lo fdrucciolare quando cammina . ( e. e.) Due gruccie uncinate , delle quali fervefi 1' Infetto per mangiare. Afferra con  ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet, 1751
8
Principi di microbiologia medica
direttamente sulle mucose del partner non infetto. A questo proposito va sottolineato che attraverso il rapporto sessuale si possono trasmettere quasi tutte le malattie infettive trasmissibili anche per altre vie dato l'intimo rapporto che si instaura ...
Michele La Placa, 2012
9
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Cbiamasì patente tocca quella, che rilasciata in luogo sospetto, porta la dichiarazione, che ivi. sia approdata una imbarcazione da qualche luogo infetto, o provegnente, un pratica da luogo infetto, o pure che siasi sviluppala la peste in  ...
‎1836
10
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Né mi si opponga , che forse una spontarjea idrofobia siasi -spiegata nel caso nostro 1 indipendentemente -dalla morsicatura dell' infetto , mentre ognuno ben fa, che la spontanea idrofobia di raro succede, né mai combinar si potrebbe coli'  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il virus Hiv regredisce dopo 12 anni senza terapia: è una 18enne …
... donna positiva al virus Hiv e anche lui infetto fin dalla nascita. Immediata la terapia d'urto, che ha abbattuto la carica virale fino ad azzerarla. «Corriere della Sera, juil 15»
2
VICENZA - Profughi: il presunto caso di TBC. Poliziotti e carabinieri …
Infuriano le polemiche dopo che uno dei profughi arrivati a Vicenza nei giorni scorsi è risultato infetto da TBC (tubercolosi). Sette agenti di ... «tviweb, juil 15»
3
Cure dentarie già 14 mila anni fa
... solo l'uso di rudimentali stuzzicadenti per l'igiene orale, ma anche il ri-utilizzo di tali bastoncini per sollevare ed eliminare il tessuto infetto. «Corriere Alpi, juil 15»
4
Hacking Team e Boeing: il drone spia
Le più utilizzate sono: attraverso un'email con un allegato infetto; tramite web sfruttando le vulnerabilità del plugin Flash o di Java, tramite ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
L'arte del tatuaggio: chi se li fa vuole essere unico ma uguale a tutti
... materiali non sterilizzati e il riutilizzo d'inchiostro contaminato con sangue infetto. «L'epatite virale – spiega l'esperta – è un'infiammazione ... «MilanoPost, juil 15»
6
Denti salvi con l'endodonzia
... una reale percezione della patologia e gli strumenti utilizzati comportavano una rimozione alquanto insufficiente del tessuto dentario infetto, ... «Ruvolive.it, juil 15»
7
Tatuaggi e piercing, i rischi per la salute dei giovanissimi (e non)
... si trasmetta attraverso il riutilizzo di aghi monouso, la non sterilizzazione di materiali e il riutilizzo d'inchiostro contaminato con sangue infetto. «Tiscali, juil 15»
8
Jesi, altra mail infetta all'ospedale 'Carlo Urbani'
Solo mercoledì i tecnici del Ced sono approdati in Reumatologia per prelevare il pc infetto (un vecchio computer poco utilizzato) e cercare di ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
Il festival del luogo comune
... di una nazione la politica di un governo ma un intero popolo demonizzato, confinato in un recinto infetto. E infatti i boicottatori per eccellenza, ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Doppietta di zombi al San Diego Comic-Con
Gli infetti sono i classici pazzi furiosi, ma a un certo punto si manifesta un tipo particolare di infetto, lucido e immobilizzato. Lo interpreta Stanley ... «IGN Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z