Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "degrado" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEGRADO EN ITALIEN

de · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Degrado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEGRADO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «degrado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de degrado dans le dictionnaire italien

La définition de la détérioration dans le dictionnaire est la détérioration subie par certains contextes sociaux, urbains et environnementaux en raison de causes socio-économiques: d. du centre historique; le d. urbain; le d. des côtes; vivre dans des conditions de d.

La definizione di degrado nel dizionario è deterioramento subìto da determinati contesti sociali, urbani e ambientali per cause socio-economiche: il d. del centro storico; il d. urbano; il d. delle coste; vivere in condizioni di d.


Cliquez pour voir la définition originale de «degrado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEGRADO


anterogrado
an·te·ro·gra·do
buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
di buon grado
di buon grado
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEGRADO

degnevole
degnità
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante
degradare
degradarsi
degradato
degradazione
degrassaggio
degriffare
degusciare
degustare
degustatore
degustazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEGRADO

aficionado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
disgrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

Synonymes et antonymes de degrado dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEGRADO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «degrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de degrado

ANTONYMES DE «DEGRADO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «degrado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de degrado

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGRADO»

degrado caduta consumo consunzione danneggiamento danno decadenza decadimento declino decomposizione degenerazione degradamento deterioramento fango guasto involuzione logoramento logorio peggioramento recessione regressione regresso riflusso ripiegamento rovina scadimento usura avanzamento evoluzione miglioramento miglioria degrado dizionari corriere della sera situazione abbandono incuria significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani degradare forma usata degradazione soprattutto nelle accezioni ambientale economico notizie romatoday roma giorno martedì luglio trastevere comitato cittadini denuncia crescente versano argini fiume bacheche vetro esquilino civic urban gazette blog raccontare documentare discutere sullo stato versa rione zone esso confinanti mattino padova capitale questa pista ciclabilesembra pedalare foresta invece siamo alle porte queste immagini girate torinotoday torino insulti scarabocchi sull ascensore passerella olimpica venerdì avanzi incendio transennati mesi spotorno napolitoday napoli giorni giardini silvia ruotolo

Traducteur en ligne avec la traduction de degrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEGRADO

Découvrez la traduction de degrado dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de degrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degrado» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deterioro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deterioration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухудшение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deterioração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détérioration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemerosotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschlechterung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

劣化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư hỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமடைவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

र्हास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozulma
70 millions de locuteurs

italien

degrado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogorszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погіршення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deteriorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agteruitgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försämring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forverring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de degrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGRADO»

Le terme «degrado» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «degrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de degrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «degrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEGRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «degrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «degrado» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot degrado en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEGRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot degrado.
1
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
2
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
3
Alice James
Uno ha un elevato senso di degrado intellettuale dopo un colloquio con un dottore che dopo qualsiasi altra esperienza umana.
4
Piero Ottone
La stampa italiana funziona male: noi contribuiamo al degrado dispensando notizie con licenza di uccidere.
5
Salvatore Settis
Il degrado civile del Paese è firmato dalla destra, ma la sinistra ne condivide la responsabilità.
6
Elizabeth Cady Stanton
Che solo pochi, in qualsiasi circostanza, protestino contro l'ingiustizia di leggi ed usanze da lungo stabilite, non è prova del fatto che non vi sia oppressione, mentre la soddisfazione dei molti, se reale, prova soltanto la loro apatia e il loro profondo degrado.
7
Lev Trotsky
La vita non è una cosa facile... Non puoi viverla senza cadere nella frustrazione e nel cinismo a meno che non tu non abbia davanti a te una grande idea che ti sollevi al di sopra delle tue miserie personali, sopra la debolezza, sopra tutti i tipi di perfidia e di degrado.
8
Sveva Casati Modignani
Mi agghindo, mi tingo e mi imbelletto, illudendomi di sconfiggere il degrado della vecchiaia, alla quale sono grata soltanto perché mi ha indebolito la vista, così guardandomi allo specchio non vedo lo sfacelo che sono.
9
Jonathan Safran Foer
La zootecnia dovrebbe essere al centro dell’attenzione politica quando si affrontano i problemi del degrado del suolo, dei cambiamenti climatici, dell’inquinamento dell’aria, della carenza e dell’inquinamento dell’acqua e della perdita di biodiversità. Il contributo del bestiame ai problemi ambientali avviene su scala massiccia.
10
Walter Bonatti
Coraggio, soprattutto a livello individuale, è anche volontà civile e responsabile di non rassegnarsi all'incalzante degrado morale. E infine quella buona cosa che consiste nel saper pagare sulla propria pelle i propri errori: virtù assai rara oggigiorno ma per questo ancor più apprezzabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGRADO»

Découvrez l'usage de degrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin. Tab. 3 - Raccomandazioni del comitato 201 A CI - effetti dei più comuni agenti chimici aggressivi Tab. 4 - Classificazione delle fessure intrinseche I Degrado da. 1.2.4. Conclusioni Da quanto ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
2
La franca sostanza del degrado
La prima raccolta di un poeta che rappresenta la realtà con crudezza, ma senza compiacimenti. Una posizione solitaria nel panorama letterario contemporaneo, affinata da un lavoro poetico sotterraneo di oltre dieci anni.
Ivano Ferrari, 2013
3
La conservazione delle facciate: materiali e tecniche per il ...
DEGRADO. ANTROPICO. Negli ultimi anni si è diffusa, prima timidamente poi con maggiore sicurezza, la tendenza di posare esternamente, lasciandole cioè a vista, le reti impiantistiche. Alcuni interventi recenti, mossi per far fronte ai nuovi ...
Fabio Carria, 2004
4
La casa a Roma: indagine sul sistema residenziale
indagine sul sistema residenziale Matelda Abate, Massimo Picciotto. 2. Disagio qualitativo: il degrado e le condizioni igienico ambientali Distribuzione del degrado per il totale abitazioni ed edifici. DEGRADO ABITAZIONI EDIFICI 0.888 0.918 ...
Matelda Abate, Massimo Picciotto, 1983
5
Il progetto di conservazione: linee metodologiche per le ...
Infatti la formazione di acqua di condensa (maggiormente presente nei climi umidi come la zona di Ferrara) favorisce la trasformazione dei gas inquinanti in specie acide responsabili del degrado della pietra: acido solforico e solforoso, acido ...
Serena Pesenti, 2002
6
Governare le trasformazioni del patrimonio edificato: un ...
I. processi. di. degrado. sui. paramenti. murari: scenari. di. intervento. di Fernanda Cantone La ricerca condotta all'interno degli spazi-corte propone una nuova metodologia di analisi che coinvolge, in termini morfologici, il degrado ...
Fernanda Cantone, Serena Viola, 2002
7
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
La banca dati degli aspetti di degrado ricorrenti sugli elementi di fabbrica delle masserie della Provincia di Bari costituisce l'elencazione di alcuni dei possibili guasti riscontrabili negli elementi costruttivi funzionali e/o negli elementi costruttivi ...
Fulvio Resta, 1990
8
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
DEGRADO, s. ni. Degrado de peso, Calo o Scemamcnlo. Degrado de valete, Peggioramento, Deterioramento. Degrado de stato, Diminuzione di stato o di capo, T. de'Legisti. Degrado de spirito, Avvilimento; Svilimento; Depressione. Degrado ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Vulnerabilità e trasformazione dello spazio urbano
Walter Fabietti . Stato di fatto precedente al programma di intervento. . Interventi di recupero effettuati fino al 1997. INterveNtI effettUatI al 1997 edIfIcIo recUperato degrado alto degrado medIo degrado basso scala 1:1000 stato dI fatto ...
Walter Fabietti, 1999
10
La qualità edilizia nel tempo
Le operazioni di manutenzione si propongono di rallentare il processo di sviluppo del degrado naturale, con interventi orientati a riavvicinare le prestazioni al livello iniziale o comunque di mantenerlo al di sopra dei valori programmati.
A. Gottfried, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Degrado, porte sbarrate all'ex Gasometro - Gazzetta di Reggio
Sono le drastiche misure anti-bivacco messe in campo al parcheggio dell'ex Gasometro di via Fanti, da tempo in preda a situazioni di degrado, ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Il degrado di piazza Sant'Agostino - Corriere TV - Corriere della Sera
Più che una piazza è un non luogo. La notte è zona di movida, risse, spacconate, un tappeto di vetri rotti al mattino. Di giorno, se non c'è il ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
reggio emilia
Sono le drastiche misure anti-bivacco messe in campo al parcheggio dell'ex Gasometro di via Fanti, da tempo in preda a situazioni di degrado, ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
Raccolta firme contro spaccio e degrado - IlGiornale.it
I quartieri di Milano non sono tranquilli. La faccenda risulta tanto più spiccata quando ad impugnarla sono i ragazzi come Edoardo Brunetti, ... «il Giornale, juil 15»
5
Degrado in Piazza dei Cavalieri :: Segnalazione a Pisa - PisaToday
Degrado in Piazza dei Cavalieri. Redazione di PisaToday - domenica, 19 luglio alle 12:41. in Piazza dei Cavalieri a Pisa. Vedi su mappa. Mappa. Ieri notte, ore ... «PisaToday, juil 15»
6
A Ibla palazzo La Rocca nel degrado, urge recupero
Situato nel cuore del quartiere barocco il palazzo versa in uno stato di abbandono e di degrado come testimonia la foto e riferisce anche uno ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
7
Lamezia: Parco della Piedichiusa nel degrado - il Lametino.it
Lamezia Terme - Il Parco della Piedichiusa, nel vecchio centro storico di Nicastro che si estende su un'ampia area verde attraversata dal ... «Il Lametino, juil 15»
8
Spiaggia del Guvano, oasi di degrado. Escrementi e rifiuti baciati dal …
Un semplice sopralluogo e qualche scatto fotografico sono sufficienti per evidenziarne lo stato di degrado. Accampamenti abusivi, automobili ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
9
MARIGLIANO.net - Marigliano, degrado nella Vasca San Sossio
MARIGLIANO - Nonostante si siano scritti fiumi di parole sul degrado ventennale in cui versano gli alvei del Lagno Purgatorio e dei Leoni ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
10
Il procuratore contro Massa Picta: a Villa Massoni estremo degrado
Lo stato di estremo degrado in cui versa Villa Massoni è stato confermato da un gip e da un tribunale terzi rispetto alla procura”. Il procuratore ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Degrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/degrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z