Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esponere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPONERE EN ITALIEN

esponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ESPONERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esponere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esponere dans le dictionnaire italien

La première définition à exposer dans le dictionnaire est d'éteindre, montrer, offrir à la vue: e. le drapeau national; e. les marchandises exposées. Une autre définition à exposer est de sortir, à l'extérieur: e. les vêtements lavés dans l'air; e. plantes au soleil. Exposer c'est aussi orienter, mettre en relation avec les points cardinaux: la façade est exposée au sud.

La prima definizione di esponere nel dizionario è porre fuori, porre in mostra, offrire alla vista: e. la bandiera nazionale; e. la merce in vetrina. Altra definizione di esponere è mettere fuori, all'aperto: e. i panni lavati all'aria; e. le piante al sole. Esponere è anche orientare, porre rispetto ai punti cardinali: la facciata è esposta a sud.


Cliquez pour voir la définition originale de «esponere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPONERE

espoliare
espolodere
esponente
esponenziale
esponibile
esponimento
esponitore
esporre
esporre al pericolo
esporsi
esporsi a
esportabile
esportare
esportatore
esportazione
esposimetro
espositivamente
espositivo
esposito
espositore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonymes et antonymes de esponere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPONERE»

esponere esponere grandi dizionari esponere† esporre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home camp dichiarare prendo dunque volessimo alla persona della dice anche coniugazione tutti tempi modi transitivo seconda indicativo presente espongo esponi egli espone coniugatore verbi portata click tutte persone verbali lingua italiana enciclopedia dantesca treccani mario pallaglia sponere part pass esposito nell accezione interpretare illustrare ordinatamente testo risale significato repubblica esplosione esplosivamente esplosività esplosivo esploso

Traducteur en ligne avec la traduction de esponere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPONERE

Découvrez la traduction de esponere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esponere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esponere» en italien.

Traducteur Français - chinois

esponere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esponere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

esponere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esponere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esponere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esponere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esponere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esponere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esponere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esponere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esponere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esponere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esponere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esponere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esponere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esponere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esponere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esponere
70 millions de locuteurs

italien

esponere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esponere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esponere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esponere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esponere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esponere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esponere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esponere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esponere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPONERE»

Le terme «esponere» est très peu utilisé et occupe la place 90.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esponere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esponere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esponere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPONERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esponere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esponere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esponere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPONERE»

Découvrez l'usage de esponere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esponere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Storia Universale Provata Con Monumenti E. Figurata Con ...
... non hanno già mai ridotti in poter loro gli Armeni: i quali^ più volte assaliti con guerre , non mai furono (0 Lib. 16. soggiogati. Ma perchè veggo gl'interpreti variamente esponere questo luogo, e 3l8.
Francesco Bianchini, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
(A) * ESPONERE. VL,e non troppo usata Esporre. Lat. exponere. Gr. ly.T&évtu. Cavale. Espos. Simb. 1. 1. Prendo dunque ad esponere il Simbolo della Fede. E uà. Resta ora di procedere ad esponere la seconda parola. (Vf * ESPONIBILE.
‎1828
3
Della vita privata de' romani traduzione colla giunta di ...
A' tempi di Giovenale però erasi introdotto dì esponere ifanciulli in certi determinati luoghi detti ad spurros In”: . Donde si trovava chi li togliesse per educarli come propri figli . Le Ma— trone Romane, vergognandosi talvolta della propria prole ...
‎1764
4
Discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
II che fi può esponere, [In ìustitia tua,j laqua Je nôincastigare,mainperdonare par che consista , corne d 1 Dauide istesso si legge,iiquale facendo dopò Ja morte di Saule cercare,íèv'erapiù rimastoviuo □». alcuno délia sua stirpe, disse.
Innocenzio Cibo Ghisi, 1614
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Benv. Cell. Vit. 3. 1Ц II supplie ante si coelenteria che, ec. gli dessi scudî otlo il mese durante la vita di detto esponen t e. 128. Aveu do V. E. avuto , ec. come detto e- sponenle restava credilore. ( C) •f # ESPONERE. V. L-, e non trop- po usata.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) •f # ESPONERE. V. L-* e non troppo usata. Esporre. Lat. exponere. Gr. e/ rilevai. Cavale. Espos. Simb. l. 1. Prendo dunque ad esponere il Simbolo della Fede. E Ila. Resla ora. di procedere ad esponere la seconda parola- (V) f ESPORRE.
Accademia della Crusca, 1836
7
Storia delle crociate scritta da Giuseppe Francesco Michaud
Ma il conte d'Ioppe, quando t0ccò a lui a esponere la sua opinione , ricusò di parlare allegando per iscusa che possedendo egli alcune castella in Palestina, poteva essere accmato di parlare piuttosto in favore della causa propria che di ...
‎1845
8
Annotationi, et emendationi nella tradottione dell' P. ...
... iuterpretata; perche si deue esponere perla particella congiuntiumCfflCosi interpreta _Setapëonnöé 11 Mattioli.& spesse uolte ha errato il Ruellio in tal particella esponendo per aut, quello si deue esponere per (o. Ilsine a'elsicona'o Libro.
Antonio I Pasini, 1591
9
D'discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
Ilche si può esponere,[In iustitia tua,] la qua le ne") in cust:gare,ma in perdonare par che consista, comedi Dauide istesso legge,ilquale facendo dopò la morte di Saule cercare , se v'era più rimasto viuo 3- M8- alcuno della sua stirpe , disse- [Vt  ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1614
10
Due sposizioni del Paternostro: testo inedito del buon secolo
Esponere . Esporre . 7. • E ben che queste parole si possono esponere del pane materiale e spirituale , al presente esponiamo del pane sacramentale . > Essere . Col 3 caso . Tendere. 5. • So e intendo le cose carnali ; solamente penso alle ...
Angelico Gallicani, 1849

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esponere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esponere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z