Téléchargez l'application
educalingo
salassare

Signification de "salassare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SALASSARE EN ITALIEN

sa · las · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Salassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SALASSARE EN ITALIEN

définition de salassare dans le dictionnaire italien

La première définition du salage dans le dictionnaire est soumise au salage du sang. Une autre définition du salage est de jeter de l'argent en abondance à quelqu'un: que bottegaio salassa ses clients; ces vacances ont soufflé mon portefeuille. Briser est également un drain.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SALASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io salasso
tu salassi
egli salassa
noi salassiamo
voi salassate
essi salassano
Imperfetto
io salassavo
tu salassavi
egli salassava
noi salassavamo
voi salassavate
essi salassavano
Futuro semplice
io salasserò
tu salasserai
egli salasserà
noi salasseremo
voi salasserete
essi salasseranno
Passato remoto
io salassai
tu salassasti
egli salassò
noi salassammo
voi salassaste
essi salassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho salassato
tu hai salassato
egli ha salassato
noi abbiamo salassato
voi avete salassato
essi hanno salassato
Trapassato prossimo
io avevo salassato
tu avevi salassato
egli aveva salassato
noi avevamo salassato
voi avevate salassato
essi avevano salassato
Futuro anteriore
io avrò salassato
tu avrai salassato
egli avrà salassato
noi avremo salassato
voi avrete salassato
essi avranno salassato
Trapassato remoto
io ebbi salassato
tu avesti salassato
egli ebbe salassato
noi avemmo salassato
voi aveste salassato
essi ebbero salassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io salassi
che tu salassi
che egli salassi
che noi salassiamo
che voi salassiate
che essi salassino
Imperfetto
che io salassassi
che tu salassassi
che egli salassasse
che noi salassassimo
che voi salassaste
che essi salassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia salassato
che tu abbia salassato
che egli abbia salassato
che noi abbiamo salassato
che voi abbiate salassato
che essi abbiano salassato
Trapassato
che io avessi salassato
che tu avessi salassato
che egli avesse salassato
che noi avessimo salassato
che voi aveste salassato
che essi avessero salassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io salasserei
tu salasseresti
egli salasserebbe
noi salasseremmo
voi salassereste
essi salasserebbero
Passato
io avrei salassato
tu avresti salassato
egli avrebbe salassato
noi avremmo salassato
voi avreste salassato
essi avrebbero salassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
salassare
infinito passato
aver salassato
PARTICIPIO
participio presente
salassante
participio passato
salassato
GERUNDIO
gerundio presente
salassando
gerundio passato
avendo salassato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALASSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALASSARE

salamone · salangana · salante · salapuzio · salare · salariale · salarialismo · salariare · salariato · salario · salassata · salassatore · salassatura · salasso · salata · salatino · salato · salatoio · salatore · salatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALASSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonymes et antonymes de salassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salassare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALASSARE»

salassare · depredare · derubare · dissanguare · strozzare · salassare · dizionari · corriere · della · sera · togliere · quantità · sangue · dall · organismo · tramite · incisione · vena · anticamente · mediante · applicazione · sanguisughe · treccani · contrazione · sanguĭnem · laxare · fare · scorrere · sottrarre · parte · uomini · animali · scopo · preventivo · significato · repubblica · salàsso · sottoporre · salasso · spillare · denaro · abbondanza · qualcuno · quel · bottegaio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de salassare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALASSARE

Découvrez la traduction de salassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de salassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salassare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

流血
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sangrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bleed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खून बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينزف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кровоточить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sangrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রক্ত ঝরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saigner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdarah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bluten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出血します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metu getihe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy máu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रक्तस्राव होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanamak
70 millions de locuteurs
it

italien

salassare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krwawić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кровоточити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sângera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιμορραγώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bleed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALASSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de salassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salassare».

Exemples d'utilisation du mot salassare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALASSARE»

Découvrez l'usage de salassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recettario di Galieno a tutte le i[n]firmitade che acadeno ...
Nota adoncha chel nó e bó salassare ogni di. Ma glie so* oc aichui & boni e alchùi pica» ìoS.intàro che séta salassasse in quelli di serebe piculo di morte per quel ui che tu fallassi: p le in- rluérie di cieli lequale nó stano ferme:ma sé mutano ...
Galeno, 1510
2
Del salasso e del suo uso nella maggior parte delle malattie ...
Quando i salassi dal braccio non producono che poco o punto sollievo , conviene salassare dal piede, e spesso di applicare le sanguisughe all' ano, spacialmente se la testa è grave, e se vi è un certo imbarazzo di petto che sembra piuttosto ...
Gaspard Vieusseux, 1816
3
Manuale di igiene privata ad uso specialmente delle scuole ...
Un altro pregiudizio è questo, che se Un individuo per caso è obbligato, per esempio, a farsi salassare per un pajo d'anni di seguito in primavera, egli si crede obbligato tutte le primavere a ripetere tale operazione senza sentirne per altro ...
Arcangelo Manzolini, 1871
4
Opere complete precedute dalla vita del medesimo Rasori
più, di muriato di barite al giorno. senza soft'rirne molestia disorta. Desideròche. lo faressi salassare; fu fatto, né il sangue diede cotenna od abbondanza di siero. Aveva polsi appena un po'frequenli, e la diatesifldi stimolo non era lieve, da che  ...
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837
5
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
Come ho già detto le pecore non si dovranno mai salassare nel naso o nein orecchi come si pratica eomunernmte. Dobbiamo esser certi, che non vi è difficoltà alcuna nel salassare le pecore nella maniera medesima adoprata nel salassare i ...
James White, 1825
6
Trattato di medicina veterinaria ...
... salassare se l'animale sviene, mentre ciò è piuttosto favorevole perchè allora siamo assicurati di aver estratto il sangue a sufficienza. Quando lo svenimento cessa, il che accade subito, se i sintomi non sono considerabil- mente mitigati, ...
James White, 1824
7
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
Gouedon nel salassare colla corda, fa che l'operatore si collochi dinanzi al cavallo e tenga la saetta pel verso contrario (rivolta in giù). Mentre il sangue sgorga, è mestieri fare- attenzione, che l'animale tenga fermi il più che sia possibile il ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
8
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Spesso nelle fcbbri Umorali, accadono nei lati dolori , e Voialtri per più francamente salassare dite, cheallasebbre è sopraggiunta la punta , o doglia ; onde sono due morbi compila ti; che peròbisognaonninamente salassare. Li pazientí ...
Mariano Chiariana, 1724
9
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
... mi condusse a visitarlo insieme, e venendo all'argomento del salasso, dissemi : Nella mia gioventù, essendo allievo di Clulterbeck (vecchio nonagenario , che a Londra continua a salassare con un ardimento non inferiore a 'Iuello del dott.
‎1854
10
Il corso de' pianeti, detto effemeridi o sia il diario de' ...
f . - ,o e. 1, lFigiiife Cïcleàßi delle '.23 \. qua ‚ wvl-:nivo im. Dicembre ч .Entra '1l- miek) ' . О M. '.‚ i. _ il.; ro Stagio '3 "i »1f-'s ‚ты? L,... . nl ре: l Anno 1758. Ц Ж PRIMAVERA _ 1758. на': _ ,entre {на -. qv'. G' o, мzo' 4' 28. Р»м'Y r 7 'Ъ' - дЧФЧВФ- ...
‎1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notte Bianca del Mediterraneo, Pescara Mi Piace: "Folle spendere …
Com'è possibile che l'Ufficio Ragioneria abbia ritenuto congruo salassare i pensionati con la Tari, l'Imu e la Tasi, e poi far buttare 11mila euro ... «IlPescara, juil 15»
2
Notte Bianca, c'è chi dice no: 'Sperpero di denaro pubblico e città …
Com'è possibile che l'Ufficio Ragioneria abbia ritenuto congruo salassare i pensionati con la Tari, l'Imu e la Tasi, e poi far buttare 11mila euro ... «Vivere Pescara, juil 15»
3
Talete, Bonori: ''Sarà il bilancio della verità''
Un futuro basato su dati di bilancio reali e su una politica delle tariffe che permetta alla società di svolgere il proprio ruolo senza salassare gli ... «Viterbo News 24, juin 15»
4
Blocco contratti PA illegale ma non retroattivo: prime conseguenze
La sensazione è che si sia voluto chiudere una questione spinosa evitando di salassare le casse, già dissanguate, dello Stato: la decisione ... «Comuni.it, juin 15»
5
Sporco e lercio, è bello
... è capace di sbattere in galera e tenercela, uno che ha rubato una bistecca per mangiare, o salassare per uno scontrino non rilasciato. «La Prima Pagina, juin 15»
6
M5S: “ZTL, multe di 2 mila euro e raccolta firme”
... e se il Comune intende inserire un tempo di proroga e una mora nell'ordinanza ZTL in modo da non “salassare” ingiustamente quei cittadini ... «Bologna 2000, mai 15»
7
Madama Elsa, regina dei Salassi Finta perla del governo Monti
Era naturale che, in linea con gli inquilini antichi, una canavesana contemporanea provvedesse a salassare il resto del paese. Così è stato ... «Il Tempo, avril 15»
8
Finanziaria “brutta e senz'anima”
L'unico punto nel quale la maggioranza ha dimostrato fantasia è nella tassazione punitiva: basti pensare al tentativo di salassare il comparto ... «Lo Spiffero, avril 15»
9
Il mio primo Malato immaginario - illustrazioni di Felix Lorioux
... riuscirà ad affrontare i suoi mali, avendo il permesso di “curare, salassare, purgare, fare clisteri e ammazzare tranquillamente i suoi pazienti”. «Sololibri.net, avril 15»
10
TUTOR, PATRIAE E UNIONE DELLA TUSCIA: "PROVE EVIDENTI …
... anche se l'idea di accendere i tutor solo la notte rischia di essere l'ennesimo errore, andando a salassare solo i lavoratori che si muovono in ... «NewTuscia, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salassare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR