Téléchargez l'application
educalingo
desueto

Signification de "desueto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESUETO EN ITALIEN

de · sue · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESUETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Desueto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESUETO EN ITALIEN

définition de desueto dans le dictionnaire italien

La définition de obsolète dans le dictionnaire n'est plus habituée, inhabituelle. Desueto n'est plus utilisé non plus, en désuétude: une expression obsolète.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESUETO

assueto · consueto · dissueto · inconsueto · inqueto · insueto · mansueto · queto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESUETO

destrocherio · destrogiro · destroide · destrorso · destrosio · destruente · destruere · destruggere · destrutturabile · destrutturare · destrutturato · destrutturazione · desuetudine · desultore · desultorio · desumere · desumersi · desumibile · desunto · desunzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESUETO

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · peto · quieto · repleto · secreto · segreto · trappeto · veneto · veto

Synonymes et antonymes de desueto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESUETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «desueto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESUETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «desueto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESUETO»

desueto · abbandonato · antico · antidiluviano · antiquato · arcaico · dimenticato · disusato · fuori · moda · obsoleto · originario · primitivo · sorpassato · superato · vecchio · abituale · adoperato · adottato · attuale · invalso · usato · etimologia · quartetto · youtube · contrario · desueto · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · letterario · più · abituato · qualcosa · caduto · disuso · termine · ormai · treccani · desüèto · desuetus · part · pass · desuescĕre · disavvezzare · letter · qualche · cosa · questo · dizionari · corriere · della · sera · qlco · significato · parola · giorno · elegante · atrofizzato · obliato · sarà · desueta · finissima · quasi · grandi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desueto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESUETO

Découvrez la traduction de desueto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de desueto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desueto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

过时的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anticuado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outdated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रचलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتيق الطراز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

устаревший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desatualizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেকেলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépassé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketinggalan zaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

veraltet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

時代遅れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구식의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

outdated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗi thời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலாவதியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कालबाह्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

modası geçmiş
70 millions de locuteurs
it

italien

desueto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestarzały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

застарілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

învechit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρχαιωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verouderde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föråldrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utdatert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desueto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESUETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desueto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desueto».

Exemples d'utilisation du mot desueto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESUETO»

Découvrez l'usage de desueto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desueto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guarire Con L'omeopatia
Farmaconomia, termine desueto per indicare le regole da seguire per la somministrazione dei farmaci. Farmacopausia, termine desueto per indicare la sospensione della somministrazione dei rimedi. Farmacopollassia, termine desueto per ...
Alberto Lodispoto, 1995
2
Scritti politici e filosofici di un ebreo scettico nella ...
471 Proceroso, termine letterario per “alto, slanciato” (derivato dal termine italiano desueto “procero”, a sua volta dal lat. procerus). 472 Si è emendata la lettura originale: “dissi”. 473 Si è emendata la lettura originale: “le”. 474 Salebri, termine ...
Simone Luzzatto, Giuseppe Veltri, 2013
3
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
Si può anche presumere che questo interesse del pubblico verso il Verdi giovanile sia facilitato da movimenti collaterali e storicamente affini, come la riscoperta di un Donizetti e di un Bellini del pari desueto. In disco, anzi, l' orientamento ...
‎1974
4
La Civiltà cattolica
Essa ha finito col divulgare il cliché, ormai desueto, di un Morandi « pittore di bottiglie », intimista e decadente. Gli oggetti della vita quotidiana, su cui si posa 1 « Francamente moderna », come scriveva R. Bacchelli in un lontano articolo del  ...
‎1967
5
Dizionario di informatica: inglese-italiano
... ad attraversare la centrale. Pertanto, Internet è stata ripensata come una collezione di domini autonomi di instradamento, con contorni tra quelli adiacenti. 3. Termine desueto per indicare la memoria centrale di un computer [dalle memorie a ...
Angelo Gallippi, 2006
6
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
... la proscillaridina A esercita effetti diuretici che si sommano favorevolmente alle proprietà tonicocardiache (Bruneton ]., Pharmacognosie..., op. cit., p. 595). L' utilizzazione della Scilla come cardiotonico è tuttavia desueto in quanto il tenore  ...
Enrica Campanini
7
Art.comm. Collettivi, reti, gruppi diffusi, comunità acefale ...
Il medesimo modello, laddove non viene imitato, appare incredibilmente desueto , perché la tecnologia ha portato i livelli della percezione e della rappresentazione molto più avanti. Ma il passaggio dalla prima alla seconda metà del ...
Gabriele Perretta, 2002
8
La codificazione dell'edictum praetoris. Dogma romanistico
... esempi di questi usi tanto decaduti, e percio` stesso desueto l'aggettivo per l' editto. g) edictum perpetuum per tralaticium nel principato. Tirando le conclusioni , emergono alcuni dati evidenti incontrovertibili. Nel principato e` al tutto desueto  ...
Filippo Cancelli, 2010
9
Conformati a Cristo sposo della Chiesa
Il cuore eucaristico sacerdotale Oggi questo linguaggio può sembrare desueto. Nella storia i linguaggi cambiano, ma in ogni tempo il Signore ricolma la Chiesa della pienezza dei suoi doni. Ciò che desueto non può essere è il contenuto ...
Opera Madonnina del Grappa, 2009
10
Codice dell'esecuzione penitenziaria. Annotato con la ...
Presupposti sostanziali: a) la partecipazione all'opera di rieducazione, in generale; b) la partecipazione all'opera di rieducazione intesa in senso rigoroso ( orientamento desueto); c) i riverberi delle carenze organizzative o strutturali; d) il peso ...
Francesco Peroni, Adolfo Scalfati, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESUETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desueto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... di uno stile appassionato quanto aulico, ridondante e ora desueto se non dai politici di professione consideravo, nell'anno del centenario del ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
2
A Campofelice di Roccella appuntamento con il trio Ethos
Il TRIO ETHOS è stato costituito alla fine del 2013 con l'obiettivo di valorizzare il repertorio per un organico strumentale piuttosto desueto, ... «EcodiSicilia, juil 15»
3
Spetcul - Pordenonelegge, apre Daniel Pennac con libro-intervista
Di cose inutili ma ricche di senso, ci parlerà Paola Mastrocola: perché ciò che è vecchio, desueto, ai margini, eccentrico, può essere mosso da ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
4
Musica. Il Volo live: il tour che incanta l'Italia
Essenza originaria, la loro musica ha un approccio originale all'autenticità e questo, nel mercato discografico italiano attuale, più che desueto ... «Mediapolitika, juil 15»
5
I sommersi ei salvati
L'Italia, come gran parte dell'Occidente, ha ormai reso strutturale un apartheid di classe, se vogliamo utilizzare un termine desueto, che non ... «Il Tabloid, juil 15»
6
Regaliamoci il mappamondo
è come aver ricevuto un regalo d'altri tempi ormai desueto e del tutto scomparso nei desiderata dei nostri ragazzi ma che dovrebbe tornare ... «Lettera43, juil 15»
7
Arriva “Swing”, il nuovo treno dedicato a Siena
... al fine di ammodernare il mezzo pubblico protagonista evitando di farlo diventare un oggetto desueto tramite abbassamento dell'età media, ... «Il Cittadino on line, juil 15»
8
Scrive Luca Cefisi: Crisi del PSE? No, dell'Europa
Mauro parla addirittura di “privatizzazioni”, rispolverando un termine desueto per troppo successo. Ma francamente, è difficile dire cosa sia ... «Avanti!, juil 15»
9
Ledda, le parole e il mistero
Lo scrittore si rivela con candore desueto, spiegando che il canto è la sintesi estrema di un libro scritto da tempo con termini nuovi, parole ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
De Crescenzo: la mia musica racconta l'essenza dell'uomo
Solo all'inizio degli anni '80 i discografici mi chiedevano di non suonarla in pubblico perché la ritenevano uno strumento desueto. Nell'89, con ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desueto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/desueto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR