Téléchargez l'application
educalingo
antiquato

Signification de "antiquato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANTIQUATO EN ITALIEN

an · ti · qua · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTIQUATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Antiquato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANTIQUATO EN ITALIEN

définition de antiquato dans le dictionnaire italien

La définition de archaïque dans le dictionnaire est désaffectée, d'usage ancien; âgé: mot démodé; modèle a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANTIQUATO

abituato · accentuato · adeguato · agguato · annacquato · arcuato · attenuato · continuato · dissanguato · eccettuato · evacuato · graduato · guato · inadeguato · mutuato · perequato · reliquato · situato · sperequato · tatuato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANTIQUATO

antipsichiatria · antipsicotico · antipsorico · antipulci · antipurgatorio · antipurismo · antiquaria · antiquariato · antiquario · antiquarium · antiquità · antiquo · antirabbico · antirachitico · antiracket · antiradar · antirazionale · antireferendario · antireligioso · antiretrovirale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANTIQUATO

asessuato · bisessuato · congruato · disabituato · essere adeguato · essere situato · estenuato · gesuato · in modo inadeguato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mestruato · mettersi in agguato · monosessuato · residuato · scilinguato · sessuato · sinuato · tabuato

Synonymes et antonymes de antiquato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTIQUATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «antiquato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANTIQUATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «antiquato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTIQUATO»

antiquato · abbandonato · anacronistico · antico · antidiluviano · arcaico · arretrato · cavernicolo · desueto · dimenticato · disusato · fuori · epoca · moda · tempo · inattuale · medievale · obsoleto · oscurantista · parruccone · passato · polveroso · preistorico · reazionario · retrivo · retrogrado · sorpassato · superato · antiquato · treccani · antiquatus · part · pass · antiquare · metter · limitato · perciò · più · parola · locuzione · grandi · dizionari · quà · anticato · invecchiato · antiquata · modello · persona · aspetto · comportamenti · corriere · della · sera · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · coni · pare · degno · minore · sente · ultima · inverisimile · avesse · dicios · démodé · désuet · miglior · gratuito · etimologia · segretaria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de antiquato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANTIQUATO

Découvrez la traduction de antiquato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de antiquato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antiquato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

陈旧的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anticuado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

antiquated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्राचीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

устарелый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

antiquado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রচলিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vieillot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuno
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

antiquiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

古いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

antiquated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

modası geçmiş
70 millions de locuteurs
it

italien

antiquato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestarzały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

застарілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

învechit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρχαιωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verouderde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föråldrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antikvert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antiquato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTIQUATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de antiquato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antiquato».

Exemples d'utilisation du mot antiquato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANTIQUATO»

Découvrez l'usage de antiquato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antiquato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COMUNE ANTIQUATO romrco znnom:o Scolpimmo . . . . . . scolpissimo 8colpiste . . . . . . . . . . scolpirono .| . . scolpito : scolpirno scolpir : sculsero : sculsono: Pass. comp. Ho, aveva, eb- ' ' ' sculto: . . . . comune bi scolpito CONG. Pr. Scolpisca ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Ho, aveva, eb- ANTIQUATO POETICO scolpirò : scolpir : sculsero : sculsono : sculto : ERRONEO scolpissimo scolpirno COMUNE bi scolpito cose. Pr. Scolpisca scolpisca scolpisca, eca ANTIQUATO scolpiscbi POETICO isculto : scolto ...
‎1819
3
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Onde le voci diressi, diresse, diressero sono comuni , quando il verbo da cui nascono è antiquato. E comune eziandio la terminazione del participio passivo , che è diretto , la quale manifestamente procede anch'essa dall'antiquato dirèggere.
Giuseppe Compagnoni, 1830
4
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Essere senza tempo, in L'uomo è antiquato, voi. I, cit. -, Die Antiquiertheit des Menschen, voi. I: Uber die Seele im Zeitalter der zweiten industriellen Revolution (1956), tr. it. L'uomo è antiquato, voi. I: Considerazioni sull'anima nell'era della ...
Umberto Galimberti, 1999
5
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
... da me imparata in Vincenzo Borghini, che delle due lezioni testuali variate l' una di uso antiquato, l' altra di uso moderno, cioè non antiquato, è da credere propria del testo antico quella di uso antiquato e raro; conciossiachè i testi antichi di ...
6
Lettere Dantesche dal P. Bart. Sorio scritte all'amico il ...
... da me imparata in Vincenzo Borghini, che delle due lezioni testuali variate 1' una di uso antiquato, l' altra di uso moderno, cioè non antiquato, è da credere propria del testo antico quella di uso antiquato e raro; conciossiachèi testi antichi di ...
Bartolomeo Sorio, 1864
7
Lettere dantesche
... da me imparata in Vincenzo Borghini, che delle due lezioni testuali variate l' una di uso antiquato, l' altra di uso moderno, cioè non antiquato, è da credere propria del testo antico quella di uso antiquato e raro; conciossiachè i testi antichi di ...
Barteolomeo Sorio, 1864
8
Teorica dei verbi italiani regolati, anomali, difettivi e ...
Gioisco gioisci gioisce gioite gioiscono Pendente Gioiva gioivi gioiva gioimoigloiamo ANTIQUATO I POETICO I ERRONEO etoia glOK giois chiamo gioiscano ANTIQUATO I POETICO COMUNE Gerondio Gioiendo ANTIQUATO POETICO § 72.
Giuseppe Compagnoni, Glauco Masi ((Florencia)), 1841
9
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Dicendo ANTIQUATO I POETICO dicere dieta ditto - ERRONEO § 44- Verbo DIRIGERE. Deriva evidentemente da reggere, e l' accento cadente sulla seconda i lo esime dalla g doppia. La terminazione Driginale direggere , che apparisce in  ...
‎1817
10
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Oede le voci di- ressi, diresse, dirèssero sono comuni, quanto il verbo da cui naseono é antiquato E comune eziandio la terminazione del participio passive, che é diretto, la quale manifesta men te procede anch1 essa dall1 antiquato ...
Giuseppe Compagnoni, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTIQUATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antiquato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti | Fumettologica
Per Tezuka il termine “allievo/discepolo” (deshi) appare un po' troppo antiquato, anche perché in passato si riferiva a giovani studenti che ... «Fumettologica, juil 15»
2
Camorra, De Luca: «Barbato? Magistratura vada avanti …
Si fa eleggere senza vergogna anche dai voti camorristi, l'antiquato De Luca, e sentendosi forte di questo e di coloro terra terra a Salerno che ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
Concluso il negoziato - Nucleare iraniano: l'accordo è arrivato …
... ha scritto che «l'accordo sull'Iran è la vittoria della diplomazia e del rispetto reciproco sull' antiquato modello dell'esclusione e coercizione». «Shippingonline, juil 15»
4
Qualche timida nota di speranza
... elegantissimo nonché antiquato teatro Shaw, dove le musiche di Haydn, Mozart, Bach e Chopin avrebbero riempito l'aria di note sublimi. «Diregiovani, juil 15»
5
Hacking Team ha aiutato la polizia italiana a dirottare indirizzi …
BGP (Border Gateway Protocol) è impiegato per gestire ed indirizzare il traffico attraverso Internet, anche se è alquanto antiquato, vacillante, ... «Androidiani.com, juil 15»
6
Jenny's Wedding
Mentre l'antiquato Farrells cerca di venire ai termini con la prospettiva di una sorprente nuora, si trovano ad affrontare una scelta difficile: o adattarsi ai tempi o ... «MyMovies.it, juil 15»
7
Gestione macerie pubbliche Villa Sant'Angelo e Campotosto, firmata …
“Abbiamo un parco mezzi antiquato, da rifare. Il risanamento che abbiamo iniziato lo scorso anno sta dando i suoi frutti… L'University College ... «News Town, juil 15»
8
Google aggiorna l'intera suite Docs, Fogli e Presentazioni
... qualunque smartphone (che abbia fatto il login col nostro account) a tutti i documenti, rendendo il salvataggio in locale qualcosa di antiquato. «Android Blog Italia, juil 15»
9
Anni '50: come deve spogliarsi una donna di fronte al marito
Istruzioni più o meno serie, su come mantenere l'eleganza senza cancellare la passione. Un filmato antiquato ma interessante. HIGHLIGHT. «Linkiesta.it, juil 15»
10
Gb: asta record, 3, 1 mln per Spitfire perfettamente restaurato
E lo Spitfire, insieme al piu' antiquato Hurricane, e' l'aereo che nell'estate del 1940 ha salvato il Regno Unito dall'avanguardia aerea ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antiquato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/antiquato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR