Téléchargez l'application
educalingo
disusato

Signification de "disusato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISUSATO EN ITALIEN

di · ʃu · ʃa · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISUSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disusato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISUSATO EN ITALIEN

définition de disusato dans le dictionnaire italien

La définition de désaffecté dans le dictionnaire n'est plus utilisée: un ancien maillage désaffecté. Désaffecté est aussi un désavouement, non habitué: les peuples désaffectés aux guerres.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISUSATO

abusato · accusato · causato · coaccusato · essere causato · fissato · fusato · in passato · inescusato · interessato · inusato · nel passato · passato · pensato · precisato · ricusato · scusato · sensato · sposato · usato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISUSATO

disumidire · disungere · disunibile · disuniforme · disuniformità · disunione · disunire · disunirsi · disunità · disunitamente · disunitezza · disunito · disunto · disuria · disusanza · disusare · disuso · disutile · disutilità · disutilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISUSATO

avvisato · brasato · compensato · condensato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rilassato · rimborsato · rosato · stressato · tosato · trapassato · versato

Synonymes et antonymes de disusato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISUSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disusato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISUSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disusato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUSATO»

disusato · abbandonato · antiquato · arcaico · desueto · dimenticato · dissueto · fuori · moda · obsoleto · sorpassato · superato · vecchio · adoperato · adottato · invalso · usato · disusato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · più · significato · termine · grandi · ʃà · part · pass · disusàre · vecchia · maglia · disusata · caduto · disuso · abiti · foggia · maniere · disusate · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · ṣu · ṣà · vieto · lingua · italiana · traduzione · dicios · traduzioni · désuet · inaccoutumé · miglior · gratuito · treccani · diṡuṡato · disusare · uscito · espressione · abito · disavvezzo · abituato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · cosa · scopri · dizionarioitaliano · tante · altre · purt · insolito · bocc · ciascuno · felicissimo · dilicatissimo · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · garzanti · linguistica · strada · lett · comune · subita · avarizia · parole · simili · altrettanto · importanti · pronuncia · pagina · risultato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disusato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISUSATO

Découvrez la traduction de disusato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disusato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disusato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

废弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desuso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disused
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुपयोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهجور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вышедший из употребления
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desuso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অব্যবহৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abandonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang tidak digunakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stillgelegte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

使用されなくなりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폐기 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disused
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ hoang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உபயோகத்தில் இல்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वापरात नसलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kullanılmayan
70 millions de locuteurs
it

italien

disusato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nie używany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вийшов з ужитку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deșucheat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παροπλισμένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertalig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedlagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disusato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISUSATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disusato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disusato».

Exemples d'utilisation du mot disusato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUSATO»

Découvrez l'usage de disusato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disusato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Da', preferibile a Dai e al disusato Balli. - De', preferibile a Dei e al disusato Delli. - E', per Ein ed Elli. - Ne', migliore di Nei e del disusato Nella". - Pe', in vece di Pei e dell' usitato Per gli. - Su', migliore di Sui e del disusato Sulli. - Tu' e Cola' ...
Giuseppe Nociti, 1839
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
agg. da Disi. sa hi, non usato, non più usato, dismesso, uscito d'uso, andato in disuso. Disusato. 2. — -Per insolilo, straordinario, Disusato. *3. — Dettp d'uomo non avvezzo a checchessia, Disusato. . DIS USSARI, e seg. vedi SDISUSSARI.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Petr. son. 4o. Ptrrhè fa' in lei con disusata foggia Men, per molto voler , le voglic intense 7 (cioè, diversa affatto dal sólito corso delta natura ). But. Le cose disutale son quelte che turban la fantasia. Amm. Ant. II, . S- Perorchè ció che disusato с, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e ...
(2) Senza; disusato. (3) Perpctuo; disusato. (t) Latinismo. ' (5) Cioè, la fama. (6) Condisccndiale. (7) Dimanda; disusato. (8) Appartengono, da pertenere. (9) Trasferito. (10) Accomunarle, farle comuni. (11) Tutte l'Ediz. erroneamente: di Timeo ...
Bartolomeo : da San Concordio, Vincenzo Nannucci, 1840
5
Corso elementare di lingua latina del sacerdote Vincenzo De ...
Calco , e calesco -calui - Sueo , e Sucsco -wevi Neva , 0 No (disusato ) e nasca - navi Pavo, a P0 ( disusato ) e pesca - pavi Quieo ( disusato ) e quiesca -- quieai 13. Talora si fa sineope di 'e o si traspone Spern-o - sprev-i Ter-a - tr-iai per trevi  ...
‎1843
6
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
i <t 258' IL TORTO E'L DIRITTO Compiacci 5 Facci 5 e Fei 5 da FQCere disusato : Conoscci 5 Dilcerriei 5 FendeiîDifendei 5 Nascei 5 Vendsei, Pascei 5 Prendei 5 Provedei 5 Chiudei , Pendei 5 Ri— ~ cevei 5 Rompei 5 Solvei 5 e Risolvei 5 ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
7
Nuovo metodo per apprendere facilmente la lingua greca ...
1. i'1b'w disusato , benché Omero , Od. 0 ,' abbia detto nel medio si'a'erau. Aor. 1. Jcm , la cui terza plur. fa anche 'lrio'av, ed fifaav. Pret. rTxa poco usitato; donde deriva il - ' ' Piucch. n'5mv , ed Att. ;ì{xew , e nella prima plur. 1'{i- per , ed ftcev ...
‎1832
8
Lettere edite ed inedite di Bernardo Davanzati Bostichi, ...
Per atto d'esempio nella Postilla 59 del libro prima, dove l'edizione del Nesti, e del Comino leggono: Ciocchè disusato è, quello nella moltitudine miserabile è; nella prima di Giorgio Marcscotti (Postilla quarantotto ), ed anche nella seconda ...
Bernardo Davanzati, Giuseppe Manuzzi, 1852
9
Opere del padre Daniello Bartoli ...
De' secondi sono PERSUADETTI, COMBATTETTI, SEGUETTI (da SEGUERE antico), USCETTI (da USCERE, o ESCERE disusato), CEDETTI e CONCEDETTI, CREDETTI, DISCENDETTI, PROCEDETTI, OPPRIMETTI, PRESUMETTI, STETTI  ...
Daniello Bartoli, 1844
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disusato. Disusatamente, ow. Con modo disusato, Contro all' uso. Disusato, add. Insòlito, Non usato. |] Non avvezzo, Non assuefatto. [| detto di parola, Fuor dell' uso comune. Uscita d uso. || Smisurato, Eccessivo. Disuso, s. m. Disusanza.
Pietro Fanfani, 1865

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISUSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disusato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Shock” o “choc”? Risponde l'Accademia della Crusca
... del Devoto-Oli che segnala choc come 'disusato'. Da notare l'edizione 2008 del dizionario Sabatini-Coletti che, pur considerandoli sinonimi, ... «Linkiesta.it, mars 15»
2
Bachi Da Pietra: insetti, letteratura e metallo
... mi vado a commuovere nel buio della mia stanza con qualcosa di disusato, di trascorso. Però è difficile che qualcosa mi trapassi del tutto. «La Repubblica, oct 13»
3
Dalla Maggiolina al Niguarda: quei volti dimenticati di Milano
La risposta è che, forse, tutto dipende dalla vicinanza di Cinisello, che ai tempi precedeva quel «Balsamo» poi giustamente disusato, che si ... «il Giornale, juil 11»
4
A Savurra, le Piccole cose di Maria Pascuzzi
... suo pensiero ritornerà nostalgicamente ad un proverbio dialettale ormai disusato, secondo cui “ogni piccula savurra abbisogna a ra fravica”. «Area Locale, janv 11»
5
Monicelli: In Morte d'un Eretico
Noi, nella vigilia di Natali dolciastri, spumeggianti di rotondità vuote, e l'abbiamo appiattato là, su quel volgare cortile d'ospedale, disusato, ... «MenteCritica, nov 10»
6
Lessico e nuvole
desueto (disusato); disgarbare (dispiacere, irritare); equitatore (cavallerizzo, jockey); faloppa (bugiardo, infido); freniatra (psichiatra; volg. «La Repubblica, mai 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disusato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disusato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR