Téléchargez l'application
educalingo
di sopra

Signification de "di sopra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DI SOPRA EN ITALIEN

di sopra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DI SOPRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Di sopra peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DI SOPRA

al di sopra · al piano di sopra · andare sopra · come sopra · disopra · la sopra · li sopra · mettere la mano sopra · mettere sopra · mettere sottosopra · passar sopra · passare sopra · pensarci sopra · qua sopra · qui sopra · sopra · sossopra · sottosopra · stare sopra · stendere sopra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DI SOPRA

di seguito a · di sempre · di serie · di serra · di sghimbescio · di sicuro · di sinistra · di sintesi · di sogno · di solito · di soppiatto · di sostegno · di sotto · di specializzazione · di spicco · di spirito · di sponda · di stretta misura · di stucco · di superficie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DI SOPRA

Terra · achirante aspra · antilocapra · barba di capra · capra · compra · copra · enula aspra · ipertempra · lepra · opra · para · ricompra · sera · sierra · supra · tempra · tra · ultra · vipra

Synonymes et antonymes de di sopra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DI SOPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «di sopra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DI SOPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «di sopra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI SOPRA»

di sopra · sopra · giù · basso · sotto · sulla · sommita · superiore · inferiore · sottostante · donna · stare · monumento · dante · quarna · forni · turismo · friuli · venezia · giulia · guida · alla · città · informazioni · turistiche · alberghi · hotel · luoghi · visitare · parti · scoperta · comune · brembate · sito · istituzionale · servizi · portale · turistico · fornidisopra · perle · alpine · perla · alpina · borgo · autentico · borghi · autentici · affitti · turistici · compravendite · info · paese · webcam · promotur · sauris · immagine · breve ·

Traducteur en ligne avec la traduction de di sopra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DI SOPRA

Découvrez la traduction de di sopra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de di sopra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «di sopra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

以上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por encima
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

upstairs
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выше
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acima
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au-dessus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

oben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上記
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở trên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वरील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yukarıdaki
70 millions de locuteurs
it

italien

di sopra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powyżej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вище
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ovenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de di sopra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DI SOPRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de di sopra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «di sopra».

Exemples d'utilisation du mot di sopra en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DI SOPRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot di sopra.
1
Sibilla Aleramo
L'amore è una fusione assoluta, al di sopra di ogni differenza: è il miracolo che di due esseri complementari fa un solo essere armonioso.
2
Eric Temple Bell
La matematica, al di sopra della sua applicabilità alle scienze, possiede una luce ed una sapienza propria, e ricompensa largamente ogni essere umano intelligente che arriva a cogliere un raggio di ciò che essa è in sé.
3
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
4
Kate Chopin
L’uccello che vuole innalzarsi al di sopra del comune livello delle tradizioni e dei pregiudizi deve avere ali molto robuste.
5
Democrito
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.
6
John Donne
Do libertà alle mie mani erranti e le lascio andare davanti, di dietro, tra, di sopra, di sotto.
7
Fabio Fazio
L'amore non accetta mezze misure e possibilmente preferisce quelle al di sopra.
8
Ludwig Fulda
Se il tempo è denaro, allora tutti viviamo al di sopra delle nostre possibilità.
9
Hans-Georg Gadamer
La cultura implica un senso di misura e di distacco da se stessi, e di conseguenza un innalzamento al di sopra di sé verso l'universalità.
10
Hazrat Inayat Khan
La vera spiritualità non consiste in una fede o in una credenza fisse, ma nel nobilitare l'anima nostra, sollevandoci al di sopra delle barriere della vita materiale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DI SOPRA»

Découvrez l'usage de di sopra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec di sopra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo del piano di sopra
Nonostante poi aggiunga che «onestamente, è una vita da cani quella degli scrittori di racconti», la brevità pare lo strumento perfetto per illustrare la ricca carrellata di prototipi umani che popolano le pagine dei libri di P.G. ...
P.G. Wodehouse, 2012
2
Un Angelo Del Piano Di Sopra
mensione e cercavo di portarti conforto come mi era dato fare. Non sempre mi veniva concesso di farlo, perché qui, nella giustizia e nell'amore ci sono tante leggi che guidano e preservano noi e voi da quelle influenze che nella visione ...
3
Memorie per servire alla storia della Romana Accademia di S. ...
Io Giovanni Vecchi affermo quanto di sopra essere obediente fratello , et Accademico . Io Nicolo Martenelli affermo quanto di sopra essere obediente fratello , ed Accademico . Io Ilieronimo Massei di Lucca affermo come di sopra . lo Durai. te ...
Melchior Missirini, 1823
4
Vite di Sopra Cento Santi Giovinetti, che non paffano l'Eta ...
Gio Battista Bovio da Novara. denti fiamme , e liberarci dalle tue mani. Che se pure non si vorrà compiace— ze , sappi , che giammai non piegaremo un ginocchio a' tuoi Dei. Ad un dire cosi risoluto rimase attonito il barbaro , e cambiato il ...
Gio Battista Bovio da Novara, 1752
5
La donna del piano di sopra
Claire Messud possiede un talento sicuro nel creare suspense e ambiguità, nel tenere il lettore con il fiato sospeso da una pagina all’altra, avvolgendolo nella stessa rete leggera, impalpabile, in cui la coppia di intellettuali ...
Claire Messud, 2013
6
Trattato di --- sopra gli errori degli architetti ora per la ...
Teofilo Gallaccini. Pietre di Genova. Loro ufo. 6i Pilaftri, diverfameme fabbricati dalle colonne. 19 Errori nel piantargli. 34 Quando mal collocati . Regole antiche per ciò. Quando ben pofti . 46 Piombo . Suo ufo per coprimenti . 6z. Pittori, perchè  ...
Teofilo Gallaccini, 1771
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Questo es. si allega dalla Crusca per autenticare l'uso della particella A in vece di Sopra, non s'accorgendo ch'ella non fa già le veci di cotesta preposizione, ma si bene è sotto il giogo di essa, e da essa dipende, ancorché la non si lasci ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Quel bel giardin del quale era guardiano II drago e "I toro e l'asinelio armato, E quel gigante ch'era ucciso («dso) invano, Come vi fu di sopra raccontato, Tutto il disfece il Senator romano (<•»>», Or. lindo). Bern. 36, 46. Quivi gettato fu il flgliuol ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Discorso di M. Sebastiano Erizzo sopra le medaglie de gli ...
Ha per riuerso vn certo edificio , che lia sorma di' essere vn circo ripieno di acqua , con sette galere dentro ,T01 suo ordine di* remi, che mostrano di stare pronte per combattere insieme , con iscrittione: di sopra di taleletrereGreche. N r K A.
Sebastiano Erizzo, 1571
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Invece di sopra si disse anche sopre per comodo della rima. = (Petr. p. 3, 9). Focion va con questi tre di sopre, Che di sua terra fu scacciato, e morto; Molto contrario il gniderdon dall'opre. = (Tass. Ge- rus. 20, Quando lo stuol, ch' a la gran torre ...
Marco Antonio Mambellí, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DI SOPRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme di sopra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Punto da una vespa a Forni di Sopra, muore a 25 anni
FORNI DI SOPRA. La puntura di una vespa è stata fatale per un giovane residente di Staranzano che si trovava in vacanza con i familiari nell'Alta Val ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Ex base militare Bagnoli di Sopra come hub provinciale per profughi
Lo ha annunciato il prefetto di Padova Patrizia Impresa parlando dell'ipotesi di un hub provinciale nell'ex base missilistica a Bagnoli di Sopra, nel Conselvano, ... «PadovaOggi, juil 15»
3
Tanti, troppi misteri nella morte di...
TRAMONTI DI SOPRA. È stato ritrovato ieri mattina senza vita, dopo quattro giorni di ricerche, Elia Pellegrinuzzi.Per quanto sia chiaro che a provocare la morte ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
4
Brucia villetta di due triestini a Forni di Sopra
FORNI DI SOPRA Rischia di perdere la casa e di rimanere intossicata per un corto circuito di una lampadina . Un principio d'incendio - innescato da una ... «Il Piccolo, juin 15»
5
Va a pescare assieme al padre e scompare
TRAMONTI DI SOPRA. Notte di ricerche, a Tramonti di Sopra, per rintracciare un tecnico informatico di 29 anni residente a Maniago, Elia Pellegrinuzzi, andato a ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
6
Esce dal bar e spara con il mitra
... una ventina di colpi con il mitra contro una campana per la raccolta del vetro, ... nell'allestimento di stand fieristici) è iniziata al Bar Grumo, a Maglio di Sopra ... «Il Gazzettino, juin 15»
7
Bagnoli, profanata la tomba di un giovane calciatore
BAGNOLI DI SOPRA. Profanata la tomba di Giulio Piva, morto il primo novembre scorso per un malore improvviso mentre stava festeggiando il suo diciottesimo ... «Mattino Padova, juin 15»
8
A Grado, Lignano e Forni di Sopra in corriera
Volendo, se intendono raggiungere Lignano, Grado e Forni di Sopra, potranno andare in vacanza con la SAF; chi possiede un abbonamento annuale del bus ... «Il Friuli, mai 15»
9
Incidente a Bagnoli, cameriera di 26 anni muore carbonizzata in auto
L'incidente martedì sera, intorno alle 22.30, lungo la strada provinciale 92 a Bagnoli di Sopra, nel punto in cui la strada prende il nome di via Vittorio Emanuele II ... «PadovaOggi, mai 15»
10
Stefano, idraulico 45enne, trovato morto in auto: forse ucciso dal crack
BAGNOLI DI SOPRA (PADOVA) - Un uomo di 45 anni, Stefano Pedron, di Conselve, ieri in tarda serata è stato trovato morto all'interno della sua auto in un ... «Il Gazzettino, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Di sopra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/di-sopra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR