Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istituzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTITUZIONE EN ITALIEN

i · sti · tu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTITUZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istituzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISTITUZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «istituzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

institution

Istituzione

L'institution est une configuration organisée de relations sociales légalement et historiquement orientées dont l'objectif est d'assurer la préservation et la mise en œuvre de normes ou activités sociales ou juridiques - entre l'individu et la société ou entre l'individu et la personne État-dépouillé de pouvoir individuel arbitraire et arbitraire en général. Cette définition est donc dans les formes prises par les institutions, c'est-à-dire les actions effectivement mises en œuvre par la majorité des membres, celle qui, dans la terminologie sociologique, est appelée système d'action. Les phénomènes qui sous-tendent le concept commun d'institution sont d'un grand intérêt sociologique, dans lequel, cependant, le concept d'institution assume une signification différente: le terme, privé de la référence aux seules formes par lesquelles les phénomènes institutionnels sont réalisés , adoptent une portée plus générale, indiquant ses «comportements complexes» acceptés par de larges sections de membres. L'istituzione è una configurazione organizzata di relazioni sociali giuridicamente e storicamente orientata, il cui fine è di garantire la conservazione e l'attuazione di norme o attività sociali e giuridiche -stabilite tra l'individuo e la società o tra l'individuo e lo Stato- sottratte all'arbitrio individuale e all'arbitrio del potere in generale. Tale definizione attiene quindi alle forme assunte dalle istituzioni, cioè alle azioni che vengono effettivamente messe in atto dalla maggioranza dei membri, quello che nella terminologia sociologica viene indicato come sistema dell'azione. I fenomeni sottesi al concetto comune di istituzione rivestono un grande interesse dal punto di vista sociologico, nel cui ambito, però, il concetto di istituzione assume una diversa accezione: il termine, privato del riferimento alle sole forme attraverso le quali i fenomeni istituzionali si realizzano, assume una portata più generale, andando a indicare i relativi «modelli complessi di comportamento»accettati da vasti strati dei membri.

définition de istituzione dans le dictionnaire italien

La première définition d'institution dans le dictionnaire est l'action et le résultat d'instituer, fonder: i. d'une école, d'une académie; banque j'ai récemment. Une autre définition de l'institution est un organe, une institution établie: i. charité; un nouveau i. dont il sentait le besoin. L'institution est aussi tout ce qui est établi par l'homme et est régi par des lois et règlements civils ou religieux, en opposition à ce qui est naturel: institutions sociales, politiques, religieuses; les institutions juridiques telles que le mariage et la famille; un ancien i. ville.

La prima definizione di istituzione nel dizionario è azione e risultato dell'istituire, del fondare: l'i. di una scuola, di un'accademia; banca di recente i. Altra definizione di istituzione è organo, ente istituito: i. di beneficenza; una nuova i. di cui si sentiva il bisogno. Istituzione è anche tutto ciò che è istituito dall'uomo ed è regolato da leggi e normative civili o religiose, in opposizione a ciò che è naturale: istituzioni sociali, politiche, religiose; istituzioni giuridiche, quali il matrimonio e la famiglia; un'antica i. cittadina.

Cliquez pour voir la définition originale de «istituzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTITUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTITUZIONE

istintività
istintivo
istinto
istintuale
istintualità
istiocita
istitore
istitorio
istituendo
istituire
istitutivo
istituto
istituto di credito
istituto scolastico
istitutore
istituzionale
istituzionalizzare
istituzionalizzazione
istituzionalmente
istituzioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTITUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de istituzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTITUZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istituzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de istituzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTITUZIONE»

istituzione agenzia architettura arte associazione autorità avvio baraccone carrozzone casa centro chiave circolo circostanza commedia condizione corte cosa costituzione costruzione creazione dieta disposizione economia ente fabbrica fabbricazione faccia facoltà istituzione treccani istituzióne instituzióne institutio onis proposito consuetudine istruzione instituĕre istituire atto complesso biblioteche bologna iperbole stata costituita comune gestire coordinare quindici comunali presenti territorio roma capitale sito istituzionale presente avviso interesse sistema delle centri culturali intende individuare organismi volontariato ferrara servizi educativi scolastici famiglie guido arezzo dove siamo mail prometeo lazzaro savena struttura riferimento logo dell amministrazione comunale valorizzazione della realtà home musei minzoni info mambo museo

Traducteur en ligne avec la traduction de istituzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTITUZIONE

Découvrez la traduction de istituzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istituzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istituzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

机构
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

institución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

institution
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤسسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учреждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

instituição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

institution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

institusi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Institution
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

施設
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

institusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுவனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurum
70 millions de locuteurs

italien

istituzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instytucja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

установа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instituție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίδρυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

institution
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

institusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istituzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTITUZIONE»

Le terme «istituzione» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istituzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istituzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istituzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTITUZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istituzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istituzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istituzione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISTITUZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot istituzione.
1
Michael Baigent
Roma temeva, non senza qualche ragione, che la Massoneria, come istituzione internazionale, avesse una ragionevole possibilità di offrire un'alternativa filosofica, teologica e morale alla Chiesa.
2
Ivan Illich
In tutto il mondo la scuola esercita sulla società un effetto antieducativo, in quanto la si considera la sola istituzione specializzata nell'istruzione.
3
John R. Marshall
Un potere illimitato al fisco comporta, necessariamente, il potere di distruggere; perché c'è un limite oltre al quale nessuna istituzione e nessuna proprietà può sopportare la tassazione.
4
Primo Mazzolari
La Chiesa è quella mirabile istituzione dove la Provvidenza si compiace talvolta di servirsi di strumenti nobilissimi, ma il più delle volte preferisce rovesciare i metodi dell'umana saggezza.
5
Indro Montanelli
Il bordello è l'unica istituzione italiana dove la competenza è premiata e il merito riconosciuto.
6
Joseph Eugene Stiglitz
Il Fondo Monetario Internazionale (IMF) è una pubblica istituzione, fondata col denaro fornito dai contribuenti di tutto il mondo. È importante ricordarlo perché esso non riferisce direttamente ai cittadini che lo finanziano o a quelli le cui vite vengono da questo influenzate. Rende conto, piuttosto, ai ministri delle finanze ed alle banche centrali dei governi del mondo.
7
James Harold Wilson
Chi rifiuta il cambiamento è un vero e proprio architetto della decadenza e del disfacimento. La sola istituzione umana che può rifiutare il progresso è il cimitero.
8
Visconte Alexis de Tocqueville
Il cristianesimo aveva suscitato questi odi furibondi non tanto come dottrina religiosa, quanto come istituzione politica.
9
Peter Ferdinand Drucker
Nessuna istituzione può eventualmente sopravvivere se ha bisogno di geni o superuomini per essere gestita. Deve essere organizzata in tal modo da poter esistere sotto una leadership composta da esseri umani nella media.
10
Ida Magli
Le religioni vanno affrontate e discusse come qualsiasi altra idea e istituzione proprio perché sono sempre collegate alla sfera del potere e su di esse ancora si fondano i costumi e le leggi di gran parte del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTITUZIONE»

Découvrez l'usage de istituzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istituzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzione antiquario-lapidaria o sia Introduzione allo ...
Francesco Antonio Zaccaria. datori, ma tranne il Marchese Maffei , che nella ”tlzia del nua-w Museo d' Iscrizioni in Verona soggiunta al libretto de' Traduttori Italiani fece p. 166. i”. un ragionato paragone delle Iscrizioni colle medaglie, quelle ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1770
2
Di una nuova istituzione di credito e di beneficenza per ...
o- 5:2 O indole di una ben determinata istituzione, e le maniere pratiche di recare ad atto gli onesti e pietosi desiderii. La proposta del Benfigli si compone di sette capi. Nel primo de'quali t't un preambolo che tocca della miseria dei figliuoli ...
Camillo Bonfigli, 1863
3
Istituzione dell'Archivio centrale di Stato in Firenze ...
La ragionevolezza e'bontà di questo Regolamento ci sembra evidente; imperciocchè ai due fini precipui pei quali la istituzione dell'Archivio Centrale fu comandata, provvede egregiamente: cioè a custodire e conservare gli Archivi; a renderli ...
Carlo Milanesi, 1853
4
Cenni storici sulla istituzione degli ospizii marini memoria ...
Giuseppe Barellai. cioè la tanto e per tanti anni infelice, ma sempre grande e generosa Venezia. Han fatto più le Provincie Venete in un anno, che altre in più che un decennio. Scosse le Accademie scientifiche, impegnati i Municipii, impegnati ...
Giuseppe Barellai, 1869
5
Istituzione antiquario-lapidaria o sia Introduzione allo ...
INTRODUZION. É/J? ALLO STUDIO DELLE ANTICHE LATINE ISCRIZIONI IN TRE LIBRI PROPOSTA. IN ROMA MDCCLXX. A fpefe di Venanzio Monaldini Mercante di Libri. NELLA STAMPERIA DI GIOVANNI ZEMPJE CON LICENZA DE * ...
Francesco Antonio Zaccaria ((S.I.)), Venanzio Monaldini ((Roma)), 1770
6
*Istituzione compiuta di diritto naturale e di diritto ...
Con queste funzioni la Polizia è una istituzione, per quanto ragionevole e politica , per altrettanto benemerita della società, perchè permette a ciascuno ed a tutti gl' individui di riposar tranquilli nel sono delle proprie famiglie , essendovi chi ...
‎1864
7
Relazione intorno alla istituzione del patrio museo in ...
il TRI ^SB INTORNO ALLA ISTITUZIONE (Del7 $?cttuo cilHoitdeo ut cWlocaitovcc UM itfTQfìfléu ALLA ISTITUZIONE pinii lini .A Ci DADYQV& ED.
‎1853
8
Istituzione di geometria applicata alle arti ed ai mestieri ...
' ISTITUZIONE - DI anomnrnrg APPLÌCA'I'L ALLE ARTI' ED AI nmgf'rùcm # ISTITUZIONE F mmmm APPLICATA ---r-_.; ' î __" 4'_<. 3 ' :Ì' I I.--.-__fl.
‎1851
9
Istituzione di belle lettere per uso della sua scuola di ...
Filosofia delle lettere e letteratura comparata Prosatori Antonio Mirabelli. prima in Europa stabiliva il principio della divisim ne degli stati, la loro politica esterna, la loro alleanza, i loro trattati. Or contro la religiosa rivoluzione del secolo decimo ...
Antonio Mirabelli, 1845
10
Della istituzione di un'italiana società d'economia ...
/_ III /_ , DELLA ISTITUZIONE 1 L} .. 30 UN' ITALIANA SOCIETÀ D' ECONOMIA CARITATIVA DISU01ÌSO LETTO ALLA SOCIETÀ COLOMBARIA FIORENTINA DAL SOCIO CORRISPONDENTE G. F. BERTI FIRENZE COI TIPI DI M. CEI.
Giovanni Felice Berti, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTITUZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istituzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abruzzo, Consiglio regionale. Pietrucci (PD) in merito a istituzione
Nasce da qui la proposta di prevedere la doppia Asl per l'Abruzzo: oltre a rispettare le quote e le linee guida governative , l'istituzione delle Asl ... «AbruzzoNews24, juil 15»
2
Trani: Avviso pubblico per l'istituzione di un albo di avvocati di …
Il Comune di Trani, in esecuzione della delibera del commissario straordinario numero 40 dello scorso 16 marzo, intende formare un elenco di ... «TraniLive.it, juil 15»
3
Studio relativo a istituzione...
Studio relativo a istituzione... Studio relativo a istituzione di un quadro per elaborazione e analisi di dati economici marittimi in Europa MARE/2014/45. «PMI.it, juil 15»
4
ISTITUZIONE BIBLIOTECHE, GLI APPUNTAMENTI DA MARTEDI …
Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il ... «Adnkronos, juil 15»
5
Incontro del "Collettivo Donne Matera" per l'istituzione del Registro …
Il Collettivodonnematera invita la cittadinanza all'Assemblea pubblica che si propone di costituire un Comitato promotore per l'istituzione del ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
6
Istituzione Capitanerie di Porto, la nota di Laura Venittelli
ROMA. “In un contesto storico come quello attuale, dove sbarchi e viaggi della disperazione da altri continenti vengono fronteggiati in ... «Termoli Online, juil 15»
7
Club Forza Silvio L'Aquila: 'D'Alfonso condanna a morte l'Istituzione
L'Aquila. 'Negli ultimi anni, già la giunta di Gianni Chiodi aveva irragionevolmente ridotto i fondi culturali della regione (per versare tutto nel ... «CityRumors.it, juil 15»
8
Grottaferrata approva l'istituzione del registro della bigenitorialità
E' stato approvata in occasione dell'ultima seduta del Consiglio comunale l'istituzione del "Registro della bigenitorialità", iniziativa fortemente ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
9
Viadana. M5S chiede l'istituzione della Commissione antimafia
La novità della mozione sará appunto l'istituzione di una commissione permanente che preveda la partecipazione di tutte le forze politiche ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
10
Abruzzo, Consiglio regionale. Mercante (M5S) in merito a istituzione
Abruzzo, le ultime notizie dal Consiglio Regionale | L'Aquila – 20 luglio 2015. “Grande successo quello ottenuto, venerdi', dal M5S. «AbruzzoNews24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istituzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istituzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z