Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diffalta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFALTA EN ITALIEN

dif · fal · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFALTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diffalta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIFFALTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diffalta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diffalta dans le dictionnaire italien

La définition de diffalt dans le dictionnaire est defect, lack, rareté. Diffalta est aussi la faute, le péché, la faute.

La definizione di diffalta nel dizionario è difetto, mancanza, scarsità. Diffalta è anche colpa, peccato, fallo.


Cliquez pour voir la définition originale de «diffalta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFFALTA


a voce alta
a voce alta
alta
al·ta
balta
bal·ta
calta
cal·ta
camera alta
camera alta
difalta
difalta
essere alla ribalta
essere alla ribalta
fungo di Malta
fungo di Malta
in misura cosi alta
in misura cosi alta
malta
mal·ta
palta
pal·ta
ribalta
ri·bal·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFFALTA

diffalcare
diffamante
diffamare
diffamatore
diffamatorio
diffamazione
diffendere
differente
differentemente
differenti
differenza
differenze
differenziabile
differenziabilità
differenziale
differenziamento
differenziare
differenziarsi
differenziato
differenziazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFFALTA

a scelta
ascolta
celta
consulta
delta
di una volta
multa
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
risulta
rivolta
scelta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta
vuelta

Synonymes et antonymes de diffalta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFALTA»

diffalta diffalta grandi dizionari fàl difalta lett difetto mancanza scarsità colpa peccato fallo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani defaute senso vittuaglia rendeo villani farina etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro comp partic faltàrb fall déffalt mancamento delictum culpa vitium dante purgatorio canto poema vero divina purg repubblica piangera feltro caro stelle delle biade forme auree defore defio bavero garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana parole simili altrettanto importanti errore academic dictionaries dimorò poco carenza insufficienza annunzio portale italiani trova risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de diffalta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFALTA

Découvrez la traduction de diffalta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diffalta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffalta» en italien.

Traducteur Français - chinois

diffalta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diffalta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diffalta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

diffalta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diffalta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

diffalta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diffalta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

diffalta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diffalta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diffalta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diffalta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diffalta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

diffalta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diffalta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diffalta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diffalta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diffalta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diffalta
70 millions de locuteurs

italien

diffalta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diffalta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

diffalta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diffalta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

diffalta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diffalta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diffalta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diffalta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diffalta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFALTA»

Le terme «diffalta» est très peu utilisé et occupe la place 81.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diffalta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diffalta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diffalta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFALTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diffalta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diffalta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diffalta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFALTA»

Découvrez l'usage de diffalta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffalta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Non patirono mai difetto, penuria, diffalta di biade. Erano ricchi, lieti, provveduti assai; avevano copia grande di biade. Furono rotti e rapite loro tutte le biade. Viveano in grande abbondanza di biade. Era stata loro arrecata copia di biade ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua italiana
La diffalta parecchi ad ana ad ana. ♢ ANABA, o ANABASO. Lat. Anabas. T.di Stor. nat. Genere di pesci così denominati perchè l'unica specie di questo genere strascinasi per terra, e rampicasi alcune volte sopra le palme, per trattenersi nell'  ...
‎1827
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
'eggendo Zrt DiFFALTA che gli avevano falla i baroni della Magna , ec G. Vttl Tra quelle guerre il setiato pensoso e angustioso della DiFFALTA de'Latini, ec. Liv. M . g a. Per Mancanza di cose^ o di persone. Per DirrALTA di vettuaglia si rendeo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. imperfectas , mendosus . Gr. ffpsrXsfc; . Trait, pecc. mort. Quando egli è disleale , non calente, dimentico, la- «co , diflallante , с ficvole. -}• DIFFALTA. Manéense. Lat. deficientia, penuria. G. V. 4- 3i. i. Per diffalta di veltuaglia si rendco . E 10.
Paulo Costa, 1821
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Per sua diffalta in pianto, ed in affanno, Cambiò onesio riso . E Pare-9. Piangerà Feltro ancora la diffalta Delhcmpio suo Paflon Franc. Sacch-rim. Perchè dal mezzo mai non vien diffalta . T Per maneamento di promessa , alla quale potremmo ...
Accademia della Crusca, 1686
6
La divina commedia, postillata da T. Tasso [ed. by G. Rosini ...
9 1 Lo sommo ben , che solo esso a sé piace , Fece l' uom buono a bene, e questo loco Diede per arra a lui d' eterna pace . 94 Per sua diffalta qui dimorò poco: Per sua diffalta in pianto , ed in affanno Cambiò onesto riso e dolce giuoco .
Dante Alighieri, Giovanni Rosini, Torquato Tasso, 1830
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lat. fidei fratlio . Gr. «Viría . G. V. ç. 268. 2. Veggendo la diffalta , che gli avea- no fatta i baroni della Magna, ec. Liv-M. Tra quefte guerre il senato penfofo , e angofeiofo della diffalta de' Lati- ni ec. §. II. Per Mancanza . Lat. deficient ia , penuria .
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIFFALTA (dillìlta) Nome astr. Fallo, peccato, colpa, errore, mancamento. Per sua diffalta in pianto ed in all'anno Carla» biò onesto riso e dolce giuooo. Piangerà Feltro ancora la diffalta Dell'empio suo pastor. Perché dal mezzo mai non vien ...
‎1836
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
Piangera Feltro 'ancora la diffalta Dell'empio suo Pastor. s, Per mancamento , come dir di promessa., alla quale potremmo dire in Lat. fida' fmítla. G. V. 9. 7.68. z . Veggendo la diffalta, che gli aueano fatta i Baroni della Magna. Liu. M. Tra queste ...
‎1612
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Diffalta [mancamente di prometía] a breach of promife, breaking of one's pro- mife . Diffalta [careftia, penuria] dearth, fcar- xity, penury, want of provifions. Diffalta'«i [ mancare, fcemare, aver diffalta] to want, lack, need, or ¡land in need of, ...
Ferdinando Altieri, 1749

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFALTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffalta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fior da fiore con Dante, Boccaccio, Tasso
Era quella dimora un'«arra», un pegno, che il Sommo Bene aveva concesso all'uomo: il quale «per sua diffalta un pianto e un affanno - cambiò ... «La Stampa, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diffalta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diffalta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z