Signification de "ribalta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RIBALTA EN ITALIEN

ri · bal · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIBALTA

Ribalta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIBALTA EN ITALIEN

feux de la rampe

Ribalta

La côte est le bord du proscenium, la partie la plus saillante de la plaque; délimite la scène elle-même, avant le fossé mystique. Il avait dans le passé dans le but de cacher ses propres lumières internes, une série de projecteurs logés dans des cellules réfringents formées dans un boîtier en tôle. Ils étaient équipés d'écrans colorés, blancs, jaunes, rouges et bleus. Ils avaient besoin d'éclairer la scène, mais les lumières frontales ont été utilisées avec modération car elles ont rendu l'ombre claire. Le même nom, se retourne, ce qui indique que l'axe, en tournant sur les broches appropriées, a permis de moduler l'utilisation des feux, qui peut être direct ou indirect. Divisé en deux secteurs, à gauche et à droite, séparés de la boîte du souffleur et la verrière visible qui couvrait dit bossu, a suivi la tendance de l'avant-scène, parfois dans les virages et parallèles. Surtout dans le théâtre des variétés et nell'avanspettacolo les projecteurs ont été caractérisés par des protections de coquille bien en vue, qui a eu pour but de soustraire la lumière provenant de la partie du public et pour dévier le faisceau de lumière vers la scène.

La ribalta è il bordo del proscenio, la parte più protesa verso la platea; delimita il palcoscenico stesso, prima del golfo mistico. Aveva in passato lo scopo di nascondere al proprio interno le luci, una serie di faretti alloggiati in celle rifrangenti ricavate all'interno di una sede di lamiera. Erano dotati di schermi colorati, bianco, giallo, rosso e blu. Occorrevano per illuminare la scena, ma, essendo luci frontali, erano usate con moderazione perché rendevano evidenti le ombre. Lo stesso nome, ribalta, indicava l'asse che, ruotando su degli appositi perni, consentiva di modulare l'uso delle luci, che potevano risultare dirette o indirette. Divisa in due settori, sinistra e destra, separati dalla buca del suggeritore e dalla visibile cappottina che la copriva detta gobbo, seguiva l'andamento del proscenio, alle volte in curva e alle volte parallela. Soprattutto nel teatro di varietà e nell'avanspettacolo le luci della ribalta erano caratterizzate da protezioni a conchiglia bene in vista, che avevano lo scopo di schermare la luce dalla parte del pubblico e di dirottare il fascio luminoso verso la scena.

définition de ribalta dans le dictionnaire italien

La définition d'une vedette dans le dictionnaire est une porte ou un plancher équipé, le long d'un côté horizontal, avec des goupilles ou des charnières afin de pouvoir abaisser et soulever. Flipside est également pivotant axe, fixé à l'avant-scène, qui dans le passé couvert les lumières de l'avant-scène pour obscurcir la scène.

SYNONYMES DE «RIBALTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ribalta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ribalta

anta · antina · avanscena · battente · boccascena · imposta · palco · persiana · portiera · proscenio · ribaltina · sportello · usciolo

TRADUCTION DE RIBALTA

Découvrez la traduction de ribalta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ribalta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ribalta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 聚光灯
• Traducteur Français - espagnol: luz de calcio
• Traducteur Français - anglais: limelight
• Traducteur Français - hindi: गैस का तीव्र प्रकाश
• Traducteur Français - arabe: الأضواء
• Traducteur Français - russe: центр внимания
• Traducteur Français - portugais: ribalta
• Traducteur Français - bengali: খ্যাতির ছটা
• Traducteur Français - français: feux de la rampe
• Traducteur Français - malaisien: perhatian
• Traducteur Français - allemand: Rampenlicht
• Traducteur Français - japonais: ライムライト
• Traducteur Français - coréen: 석회 광
• Traducteur Français - javanais: limelight
• Traducteur Français - vietnamien: chiếu đèn vào
• Traducteur Français - tamoul: வெளிச்சத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: प्रसिद्धी
• Traducteur Français - turc: sahne ışığı
• italien: ribalta
• Traducteur Français - polonais: światło wapienne
• Traducteur Français - ukrainien: центр уваги
• Traducteur Français - roumain: lumină reflectorului
• Traducteur Français - grec: δημοσιότητα
• Traducteur Français - afrikaans: kalklig
• Traducteur Français - suédois: rampljuset
• Traducteur Français - norvégien: rampelyset

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIBALTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ribalta.

1

Massimo Boldi

Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.

2

Audrey Hepburn

Certe luci della ribalta rovinano la carnagione, a una ragazza.

3

Frank Lloyd Wright

Ribalta il mondo di lato e tutto quello che non è fissato finirà a Los Angeles.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIBALTA»

Découvrez l'usage de ribalta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ribalta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gentil sesso alla ribalta

Ilaria Carioti. davvero baciare e tenere tra le braccia quella ragazza, avrebbe voluto farlo anche lì, sul treno, in pieno giorno;pensò cheperò fosse meglio non addentrarsiin discorsi complicati esi distrasse tirando dalla tasca il suo hi-phone e ...

Ilaria Carioti, 2013

L'Artigianello: letture morali, religiose ed istruttive per ...

Questo pezzo del piano del tavolino si chiama ribalta , e la gamba che tu muovi, è la gamba della ribalta: ebbene; io reggerò la ribalta perchè non ti caschi sul capo; tu spingi in dentro la gamba quanto tu puoi. E Benedetto così fece ; e quando ...

‎1847

Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...

Quando s' apre questa a Serivania, si tirano le due Mensotme (a) per sostener la Ribalta (Ciappa) che è mobile sui mastietti. V. Stiidio. 3 SGANZÍA , Vetrma. Si tiene da molti sulla eredenza peraltogarvi bicchieri, bicch ierini, tazze, chicchere e ...

Angelo Paganini, 1857

Nel paese dei bevitori di sangue: genti nuove alla ribalta: ...

genti nuove alla ribalta: il popolo Karimojòng. Pagine vive di attualità Felice Farina. deva far le cose per bene, si sposò in tutta fretta con un altro ragazzo che non l'aveva mai corteggiata e appena la conosceva. Probabilmente si trattava di un ...

Felice Farina, 1965

Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...

Bureau), Scrivania a ribalta, Scrivania. Quando 5' apre questa a Scrivania, si tirano le due Mcnsoline (a) per sostener la Ribalta (Ciappa) che e mobile sui mastietti. V. Stildio. 5 SGANZÌA , Vetrina. Si tiene da molti sulla credenza per allogarvi ...

Angelo Paganini, 1857

Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3

la detta fossa in qualunque viottolo con ajuto d' alcuna ribalta fatta di vimini, fermata sopra una stanghetta ritonda ec.; e questa ribalta sia dall' un capo ferma di lungi dalla fossa un sommesso. E num. 6. Il bastone colla forca e ribalta faccia  ...

‎1852

Televisione globale

ribalta: la. TV. sotto. processo. Sitcom occasionali, come Cheers, The Golden Girls oppure The Cosby Show sembrano durare all'infinito, affermarsi, cadere, rinascere, raggiungere nuove vette. Per la maggior parte, i nuovi programmi ...

Tony Verna, 1999

Tutto il teatro

piccola ribalta laterale e tira fuori un cassetto) Guardate, basta sfilare questo cassetto e sotto c'è una specie di ripostiglio segreto. HUGO Non è poi tanto segreto. PHILIPPA Ma non è tutto: qui c'è una molla che fa saltar fuori un cassettino più ...

Agatha Christie, 2006

Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi

Si consideri il triangolo verticale obbiettivo BAB , che forma in A l'angolo cercato a, e si ribalti sul 2° quadro ruotandolo intorno al cateto verticale B'B. il punto A si ribalta in (A) e nella rappresentazione convenzionale si trova (A) centrando in B'  ...

‎1987

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

$i può fat la detta soda in qualunque viottolo con aiuto d' alcuna ribalta fatta di vimini > ferma- ta sopra una stanghetta ritonda ec. e questa ribalta sia dall' un capo ferma dilungi dalla fofla un sommeiTo . £«»». «. U baitone colla forca , e ribalta ...

‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIBALTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ribalta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Precari, il sindacato vince la causa: il giudice “ribalta” le graduatorie

È stato riconosciuto il valore legale abilitante del diploma magistrale conseguito entro il 2002. A Pordenone altre 110 persone sono in attesa di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Trattore si ribalta, 44enne schiacciato

(ANSA) - CASTELDELCI (RIMINI), 25 LUG - Un 44enne di Casteldelci, Stefano Magni, è morto schiacciato da un trattore mentre ieri sera si ... «ANSA.it, juil 15»

Rugby Championship: McCaw ribalta anche gli Springboks

Parte forte la Nuova Zelanda, che obbliga subito gli Springboks al fallo e dopo 3 minuti Sopoaga centra i pali al debutto. Risponde il Sud Africa, ... «Rugby1823, juil 15»

Gp d'Ungheria, noia con brividi Hamilton domina Perez si ribalta

A Budapest sono stati subito brividi. La paura più grande per Perez che si ribalta con la sua Force India, causa il cedimento della sospensione ... «il Giornale, juil 15»

Agricoltore si ribalta col trattore: eliambulanza in volo

L'eliambulanza si è alzata in volo da Brescia per soccorrere un agricoltore che si è ribaltato metre era alla guida del suo trattore a Vione, ... «Giornale di Brescia, juil 15»

L'auto si ribalta, 3 giovani italiani muoiono in Australia

(AGI) - Roma, 25 lug. - Tre giovani italiani sono morti in un incidente autostradale in Australia. Secondo i media australiani lo schianto e' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

Auto si ribalta a Filetto: gravi i tre occupanti

Sono ricoverate in gravi condizioni le tre persone - una donna all'ospedale Bufalini di Cesena e le altre due occupanti al nosocomio di ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

Mosciano, si ribalta autobotte dei pompieri FOTO

Mosciano Sant'Angelo. I vigili del fuoco sono impegnati in lungo e largo in questi giorni per domare gli incendi. E proprio nella corsa verso ... «CityRumors.it, juil 15»

Pieve a Nievole, trattore si ribalta e uccide un uomo

Un uomo di 68 anni è rimasto schiacciato da un trattore che si è ribaltato a Pieve a Nievole sabato 25 luglio. Ogni tipo di soccorso è stato vano, ... «FirenzeToday, juil 15»

Incidente sulla Teem, furgone si schianta e si ribalta: tre feriti gravi

Il mezzo pesante si è ribaltato sulla tangenziale est esterna di Milano all'altezza di Pessano con Bornago: tre persone sono rimaste ferite in ... «MilanoToday, juil 15»