Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dilettanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILETTANZA EN ITALIEN

di · let · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILETTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dilettanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DILETTANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dilettanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dilettanza dans le dictionnaire italien

La définition de dilettanza dans le dictionnaire est appréciée.

La definizione di dilettanza nel dizionario è diletto.


Cliquez pour voir la définition originale de «dilettanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILETTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILETTANZA

dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettare
dilettarsi
dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILETTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de dilettanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTANZA»

dilettanza dilettanza treccani delettanza dilettare diletto dilettanze doglie dante invia articolo pubblica lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli dilettanza† tàn libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica dilemmatico dilettabile dilettante dilettantescamente dilettantesco dilettantismo dilettantistico fame commuova palato accorge vogliono apul dant purg quando ovvor clie alcuna virtu nostra cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica lett termine dilettamento delectatio oblectatio purgatorio canto poema vero divina sapere deriv academic dictionaries

Traducteur en ligne avec la traduction de dilettanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILETTANZA

Découvrez la traduction de dilettanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dilettanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilettanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delectación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delectation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुष्टि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наслаждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deleite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délectation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nikmat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergnügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悦楽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환희
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

delectation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạc thú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşlanma
70 millions de locuteurs

italien

dilettanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delectation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насолоду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfătare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχαρίστηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delectation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delectation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilettanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILETTANZA»

Le terme «dilettanza» est très peu utilisé et occupe la place 85.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dilettanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dilettanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilettanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILETTANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dilettanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dilettanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dilettanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTANZA»

Découvrez l'usage de dilettanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilettanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando per dilettanze, Ovver per doghe, Che alcuna virtù nostra comprenda L' anima ben ad essa si raccoglie . E Par. 18. E come per sentir più dilettanza Bene operando 1' uom di giorno in iorno , S' accorge, che la sua virtude avanza . But.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
4. Quan- do per dilettante, oyver per doglie , Che aleuua virtti nostra comprenda L' anima ben ad essa si raecoglie . E Par. 18. E come per sentir più dilettanza Bene operando Г uom di giorno in giorno , S' accoige , cite la sua virt nde avanza .
‎1821
3
Disionario Della Lingua Italiana
Lat. delcctatio. ( {nostra comprenda L' anima ben ad essa si raccoglie . E - bellezza di obleelatio . Gr. tiJovn' , ngîvo'ng. Doni. Purg. 4. Quando per dilettanze, ovver per doglie, Che alcuna virtù Par. 18. E come per sentir più dilettanza ...
‎1821
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. dekâatio» obkfta- tu . Dan. Purg. 4. Quando per dileuanze , ovver per doglie, Che alcuna virtù гшыга comprenda. E Par. IS. E come per fentir più dilettanza . But. E va per la via manca , leguendo la dilettanza del Mondo , clou li béni fallaci .
‎1691
5
Poesie dello Stilnovo
35 Non spero dilettanza né gioi aver compita, se 'l tempo non m'aita od Amor no mi reca altra speranza. 10 Novelle grazie a la novella gioia, vestute d'umiltà e di cortesia, girete a quella che m'ha 'n signoria e dispogliato de l'antica noia.
AA.VV., 2010
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
18. come per sen. tir pitì dilettanza . Buti. E va per la via manca , seguendo la dilettanza del Mondo, cioè libeni sallaci . Albert... viui di poca eosa,e non vadi a dilettanza , ma a nutrimento: la same commuoua il palato tuo, e non lo sapore.
Accademia della Crusca, 1686
7
I manoscritti italiani della Regia biblioteca Parigina
Per tanto alla pagina 5* leggesi così : a Lo « quarto amore si chiama innamoramento o vero dilettanza : et « è di tre maniere. Lo primo si è amore di concupiscentia, che «è quando lo huomo ama la donna per dilecto che vole da essa « et non ...
Antonio Marsand, 1835
8
Rime e prose del buon secolo della lingua
Assai se ne pò dire Delli tuoi grandi beni ; Per Dio ! se ne subveni Che ne faccia assaggiare. Amen. LAUDA li. Dei. cinque sentimenti \ . Cinque sensi miser pegno Ciascun (l esser Io più breve, La lor dilettanza breve Ciascun briga abbreviare.
Telesforo Bini, 1852
9
I manoscritti Italiani della Regia Bibliotheca Parigina, ...
Per tanto alla pagina 5' leggesi cosi : « Lo « quarto amore si chiama innamoramento o vero dilettanza : et a è di tre maniere. La prima si è amore di concupiscentia, che « è quando lo huomo ama la donna per dilecto che vole da essa « et non ...
Antonio Marsand, 1835
10
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
Assai se ne pò dire Delli tuoi grandi beni; Per Diol se ne subveni Che ne faccia assaggiare. Amen. LAUDA "Dei cinque sentimenti g'l. Cinque sensi miser pegno Ciascun d' esser lo più breve, La lor dilettanza breve Ciascun briga abbreviare.
‎1852

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilettanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilettanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z