Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dilettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DILETTARE EN ITALIEN

di · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dilettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DILETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dilettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dilettare dans le dictionnaire italien

La première définition de tamponner dans le dictionnaire est de donner du plaisir, d'apporter du plaisir: je délecte beaucoup votre compagnie; lectures qui ravissent l'esprit; c'est un paysage qui enchante les yeux et le coeur. Une autre définition de la joie est d'aimer. S'amuser, c'est aussi essayer le plaisir, éprouver du plaisir: j'ai beaucoup aimé ces lectures.

La prima definizione di dilettare nel dizionario è dare diletto, recare piacere: mi diletta molto la tua compagnia; letture che dilettano lo spirito; è un panorama che diletta gli occhi e il cuore. Altra definizione di dilettare è amare. Dilettare è anche provare diletto, provare piacere: mi dilettavo molto di quelle letture.


Cliquez pour voir la définition originale de «dilettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DILETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diletto
tu diletti
egli diletta
noi dilettiamo
voi dilettate
essi dilettano
Imperfetto
io dilettavo
tu dilettavi
egli dilettava
noi dilettavamo
voi dilettavate
essi dilettavano
Futuro semplice
io diletterò
tu diletterai
egli diletterà
noi diletteremo
voi diletterete
essi diletteranno
Passato remoto
io dilettai
tu dilettasti
egli dilettò
noi dilettammo
voi dilettaste
essi dilettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dilettato
tu hai dilettato
egli ha dilettato
noi abbiamo dilettato
voi avete dilettato
essi hanno dilettato
Trapassato prossimo
io avevo dilettato
tu avevi dilettato
egli aveva dilettato
noi avevamo dilettato
voi avevate dilettato
essi avevano dilettato
Futuro anteriore
io avrò dilettato
tu avrai dilettato
egli avrà dilettato
noi avremo dilettato
voi avrete dilettato
essi avranno dilettato
Trapassato remoto
io ebbi dilettato
tu avesti dilettato
egli ebbe dilettato
noi avemmo dilettato
voi aveste dilettato
essi ebbero dilettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diletti
che tu diletti
che egli diletti
che noi dilettiamo
che voi dilettiate
che essi dilettino
Imperfetto
che io dilettassi
che tu dilettassi
che egli dilettasse
che noi dilettassimo
che voi dilettaste
che essi dilettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dilettato
che tu abbia dilettato
che egli abbia dilettato
che noi abbiamo dilettato
che voi abbiate dilettato
che essi abbiano dilettato
Trapassato
che io avessi dilettato
che tu avessi dilettato
che egli avesse dilettato
che noi avessimo dilettato
che voi aveste dilettato
che essi avessero dilettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diletterei
tu diletteresti
egli diletterebbe
noi diletteremmo
voi dilettereste
essi diletterebbero
Passato
io avrei dilettato
tu avresti dilettato
egli avrebbe dilettato
noi avremmo dilettato
voi avreste dilettato
essi avrebbero dilettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dilettare
infinito passato
aver dilettato
PARTICIPIO
participio presente
dilettante
participio passato
dilettato
GERUNDIO
gerundio presente
dilettando
gerundio passato
avendo dilettato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILETTARE

dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettarsi
dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de dilettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dilettare

ANTONYMES DE «DILETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dilettare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dilettare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTARE»

dilettare deliziare divertire piacere rallegrare ricreare sollazzare spassare trastullare amareggiare annoiare deludere disgustare dispiacere immalinconire intristire rattristare sgradire spiacere tediare coniugazione etimologia dilettare dizionari corriere della sera sogg allietare qlcu provocargli significato termine treccani delettare delectare intens delicĕre comp lacĕre allettare dilètto procurar diletto musica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dare recare diletta molto compagnia letture dilettano spirito panorama traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro delizia produrre altrui sentimento wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de dilettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILETTARE

Découvrez la traduction de dilettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dilettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

情趣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deleite
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наслаждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমোদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kegembiraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기쁨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungahaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niềm vui sướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevk
70 millions de locuteurs

italien

dilettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насолоду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILETTARE»

Le terme «dilettare» est communément utilisé et occupe la place 55.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dilettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dilettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dilettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dilettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dilettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILETTARE»

Découvrez l'usage de dilettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti del vecchio Daniele destinati a dilettare ed ...
Margaret Jane Moore. neppur pensare acl n'nirsi ad un uomo, alla cui mancanza d'amicizia Per suo padre È:ittrilmivla; la morta; di questi .. ' '" M'cn,ufohlîncicof eta. oppiresso dal doloreÀ Iper' _5'1 's_evcra, îcisolnzione “giunse un ...
Margaret Jane Moore, 1820
2
Bazar di novita artistiche, letterarie e teatrali
SCIARADA. I . lfetteratura I-o '_u_._" lllsslone della letteratura che non è nè può essere quella tfistruire e di dilettare, benché non si dia vera letteratura che tfistruzione e di diletto non sia produttrice. istruire e dilettare , dilettare ed istruire, ecco, ...
‎1846
3
L'eloquenza ridotta alla pratica per ogni spezie di prosa ...
II. Argomenti derivati dall' Entimenm, _cioè Epieèerema, Indu<ione, Erempio, Compara(ione, o Paragone CAPO III. Elementi dei Tr'atti eloquentì per dilettare Articolo I. Dilettat'e colle Sentenze Articolo II. Dilettore coi Concetti Articolo III.
‎1800
4
Vocabolario della lingua italiana
Spolverare. DILETICAMÈNTO. tm.. Il dileticare. DILETICARE, ir.. Dilettare; Far altrui cosa che gli riesca a gentil diletto ; Stuzzicare alimi leggermente in alcune parli del corpo, che toccate invitano a ridere e a sguittire; Toccar leggermente; — p., ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
La Letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
Bastici per ora di sapere che, per comun consentimento de' saggi, il poeta colla buona imitazione ha da giovare e dilettare. E può dirsi che la poesia e poetica, in quanto è arte imitatrice e componitrice di poemi, ha per fine il.dilettare; in quanto  ...
Cesare Cantù, 1858
6
Trattati morali di Bono Giamboni
le_ vale neente, perché non ne puote pigliare tanti, che non siano vie più quelli, che nonpuote avere, laove si può dilettare. E pogniamo che tutti i beni di questo . mondo 1' anima potesse avere, non sarebbe perciò piena, perché e si nobile e ...
Bono Giamboni, 1867
7
Trattati morali
le vale neente, perché non ne puote pigliare tanti, che non siano vie più quelli, che non puote avere, laove si può dilettare. E pogniamo che tutti i beni di questo mondo 1' anima potesse avere, non sarebbe 'perciò piena, perché e si nobile e si  ...
Bono Giamboni, 1867
8
Della letteratura italiana: esempi a giudizi
Né io starò qui a cercare se il primario fine de' poeti sia il dilettare, 0 giovare, siccome argomento che s'_è gia trattato da molti letterati con grande sfarzo d' erudizione e d'mgegno. Bastici per ora di sapere che, per comun consentimento de' ...
Cesare Cantù, 1858
9
Della perfetta poesia italiana spiegata, e dimostrata con ...
colla buona imitazione ha da giovare , e dilettare . E può dirsi , che 'la Poesia, o Poetica, in quanto è arte imitatrice, e componitrice di Poemi , ha per fine il dilettare ; in quanto è arte subordinata alla Filosofia Morale, o Politica, ha per fine il ...
‎1770
10
Della perfetta poesia italiana spiegata e dimostrata con ...
Nè io starò ni a cercare, se il primario fine de' poeti sia i dilettare, o il giovare, siccome argomento, che s'è già trattato da molti letterati con grande sforzo d' erudizione e d' ingegno. Bastici per ora di sapere che per comun consentimento dei ...
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartellone degli eventi del week end
Per la festa di ferragosto a dilettare gli ospiti ci sarà Biagio Antonacci in concerto; si può accedere al calendario completo degli eventi visitando ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Malaffare a Roma: le origini
Scherzando (non troppo) ci si potrebbe dilettare anche con i soprannomi, che non spiegano tutto, ma qualcosa sì. Massimo Carminati va noto ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Fiumi di vino, monti di cibo Eterno mito della cuccagna
Nel '500 il mito è davanti agli occhi di tutti: gli ambulanti vendevano immaginette a stampa per dilettare il popolo. Sono dei «santini pagani» ... «il Giornale, juil 15»
4
Caffo: il bosco interiore
“Difesa della natura”. Qual è lo scopo dell'arte? Dilettare o far riflettere? Non aveva dubbi Joseph ... http://www.scienze.rai.it ... «Rai Filosofia, juil 15»
5
Cinema, Teatro, Artigianato e Gusto al Centro d'Abruzzo
Sabato e domenica sarà il weekend del grande teatro dialettale abruzzese con 8 compagnie che si alterneranno per dilettare il pubblico del ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
6
la kermesse
... si possono fare “Impasti, appiccichi e pasticci”; ci si può dilettare con le “Tavole delle meraviglie” ed essere incantati da “Stupore in tavola”. «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
7
Ciotole e coppette in pasta di sale, le idee più belle da realizzare
La pasta di sale, lo abbiamo detto più e più volte, è una materia duttile e divertente, atossica e naturalissima, in grado di dilettare l'estro ... «Pinkblog.it, juin 15»
8
I solisti del Conservatorio di Salerno "Cum sertum"
Tale lavoro, destinato ai concerti privati che si davano tutti i sabati nella ricca e accogliente casa berlinese dell'artista per dilettare i familiari e ... «Positanonews, juin 15»
9
Giorgione, le origini. Il nuovo libro dell'oste più amato dagli italiani …
Uno zibaldone culinario ricco di ricette, consigli e suggerimenti per preparare invitanti ghiottonerie e dilettare i nostri palati. Dopo il suo primo ... «Oipa Magazine, juin 15»
10
SELEZIONATE LE 10 CANZONI FINALISTE DEL 12° “FESTIVAL …
Tra le tante visionate di eccelso e brillante contenuto, sono state selezionate quelle più idonee, in grado di coinvolgere e dilettare gli spettatori ... «Il Quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z