Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diroccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIROCCARE EN ITALIEN

di · roc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIROCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diroccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DIROCCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diroccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diroccare dans le dictionnaire italien

La définition du pillage dans le dictionnaire est de briser, de démolir violemment: d. une forteresse, un mur, une maison. Plonger, c'est aussi plonger, tomber d'un crash: le mur est ruiné par un rugissement.

La definizione di diroccare nel dizionario è abbattere, demolire violentemente: d. una fortezza, un muraglione, una casa. Diroccare è anche precipitare, cadere di schianto: la muraglia è diroccata con fragore.


Cliquez pour voir la définition originale de «diroccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIROCCARE

dirizzare
dirizzone
dirlindana
diro
diroccamento
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de diroccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIROCCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diroccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diroccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIROCCARE»

diroccare abbattere atterrare buttar giù demolire radere suolo rovinare smantellare diroccare treccani intr ròcca sign fortezza roccia pref diròcco diròcchi impeto edificio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dire precipitare gettar dalla rocca quindi dizionari corriere della sera qlco significato termine diroccato wordreference forme flesse diroccata diroccati diroccate coniugare participio passato repubblica diròccano diroccànte diroccàto violentemente muraglione

Traducteur en ligne avec la traduction de diroccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIROCCARE

Découvrez la traduction de diroccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diroccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diroccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

拆毁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pull down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उतारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сносить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derrubar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চূর্ণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abattre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarik ke bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abreißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き下げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली खेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağı çekin
70 millions de locuteurs

italien

diroccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зносити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dărâma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβήξτε προς τα κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diroccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIROCCARE»

Le terme «diroccare» est communément utilisé et occupe la place 55.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diroccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diroccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diroccare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIROCCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diroccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diroccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diroccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIROCCARE»

Découvrez l'usage de diroccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diroccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nei quali esempi Atterrare esprimendo una specie di morale eversione si può riguardarper sinonimo di Abbattere. Al verbo Diroccare la Crusca non accorda alcuna traslazione, od almeno non allega alcun esempio in cui si scorga Diroccare ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto e l'elfetto del diroccare. DIROCCARE. Propriamenle significafar cadere una rocca. verbo nato in mezzo al tumulto dell'armi, ma fatto proprio anche delle solitudini, esprimendo l'effetto del tempo distruggitore; quindi comprende il valor  ...
‎1837
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dico , per enfasi: perché diroccare include l'idea di distacimento violento ed ostlle,come usa in tempo di guerra. Pure lo ho sentito un contadino di Val di Nievole dire di rami d'aiberi schianta" dal vento: il vento gli ha diroccati. Ance ailora c'ò ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli arabi ...
La mia Grandegga: fece leggere in Con/iglio la tua. lettera , e piacquero molto ai Con/iglieri le rifl'eflz'orzi, che [mi scritto ; ma per Ora non pagano-er diroccare- li ba/iioni di quelle Città ,' che non hanno Emiri, per n0n dare dispiacere. agli ...
‎1792
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DIROCCAMÈNTO, un. nanom'rro, avrasro, xenìou'ptet; , oivdaraut; , ertrfimmtrung , De'moh'tion, de'mantélemeut, [Demo ishing , pulling down II diroccare, allenamento , dislacimento. cns.-a. DIROCCÀRE , alt. nuauna,nnucraz, meafiaiìlw , Îitla ...
Marco Bognolo, 1839
6
Giornale degli scavi di Pompei
Noi non sappiamo per vero dire i nomi di questi villaggi, o casamenti per difetto di scrittori: ma pure di una certa villa di appartenenza dell'Imperadore, fatta diroccare da Gaio Caligola si trova fatta menzione da Seneca, il quale rapporta ...
‎1861
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
DI RIMBALZO. V. RIMBALZO. DIROCCAMENTO. s. M. L'Azione del diroccare, dell' abbattere, ed atterrare castella, rocche e luoghi forti. Es. Furono ancora fatti molti ricordi della detta sollevazione, e del diroccameuto (di Semifimte), ecc.
‎1833
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Diroccare, ec. Dirocciare. Dirompere, ce. Dirozzare , ec. Di rubar e, ec. Dirugginare. Dirupare, ec. Disagrare, o Dissacrare. Ma nel participio. Dissacrato, e non Disacrato. Disaiutare. Disaiuto. DiSCOKFIGGERE. Discriziose, o Discrezione.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dico, per enfasi: perché diroccare include l' idea di disfacimento violento ed ostile, come usa in tempo di guerra. Pure io ho sentito un contadino di Val diNievole dire di rami d' alberi schiantati dal vento: il vento gli ha diroccati. Ance allora c'è ...
‎1852
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Dico, per enfasi: perché diroccare include l'idea di dislacimento violento ed ostile , come usa in tempo di guerra. Pure lo ho sentito un contadino di Val di Nievole dire di rami d'alberi schiantati dal vento: il vento gli ha diroccati. Ance altera c'è ...
‎1840

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIROCCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diroccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I piani industriali non li fanno le procure
... di una sindrome più preoccupante: quella di voler diroccare con argomenti mediocri, in cui il “sistema corruttivo” è tutto e al contempo niente, ... «Il Foglio, mai 15»
2
Non solo l'Isis distrugge beni antichi. Anche a Castelvetrano …
A mio modesto giudizio, un paese non può avere futuro se non custodisce il passato. Diroccare o lasciare in completo abbandono un vecchio ... «Castelvetrano News, avril 15»
3
TORTORELLA, NIDO DI PIETRA ALLEPORTE DEL PARCO DEL …
Il D'Angiò, vincitore, infatti, si vendicò con crudele rappresaglia; ordinò di diroccare le case del borgo, di sradicare i vigneti, di bruciare i raccolti ... «Positanonews, oct 14»
4
Quella volta che D'Annunzio pranzò al Carlino con Carducci
Uomini mercantili vogliono diroccare le testimonianze dell'antica libertà armata per ridurre al valore venale il suolo e per gettarvi le fondamenta ... «Il Resto del Carlino, juin 13»
5
Andrea Parodi ci guida per 'Sentieri e meraviglie delle Alpi Marittime'
... rocce e i pascoli hanno visto crescere e poi diroccare numerose fortificazioni di frontiera. Qui c'è la Valle delle Meraviglie con le sue incisioni ... «mentelocale.it, juil 10»
6
La Storia di Napoli
La vendetta di Corrado si attuò col diroccare parte delle mura, trasferìre lo Studio a Salerno e imporre ulteriori onerose gabelle. Dopo la morte di Corrado (1254) ... «Napoli.com, oct 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diroccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diroccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z