Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disentire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISENTIRE EN ITALIEN

disentire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DISENTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disentire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disentire dans le dictionnaire italien

La définition de direire dans le dictionnaire est de juger, de penser différemment: je ne suis pas d'accord avec vous sur ce sujet; nous avons toujours été en désaccord avec beaucoup de choses; Il est porté à d. de l'opinion actuelle. Le désintéressement est également en désaccord: des concepts qui ne sont pas d'accord entre eux.

La definizione di disentire nel dizionario è giudicare, pensare in maniera diversa: dissento da te su questo argomento; abbiamo sempre dissentito in molte cose; è portato a d. dall'opinione corrente. Disentire è anche discordare: concetti che dissentono tra loro.


Cliquez pour voir la définition originale de «disentire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISENTIRE

disegno industriale
diseguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
diseguale
disellare
disemia
disendocrinia
disenfiamento
disenfiare
disensato
diseparare
disepatia
diseppellire
disequale
disequazione
disequilibrare
disequilibrio
diserbante
diserbare
diserbatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonymes et antonymes de disentire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISENTIRE»

disentire disentire significato dizionari repubblica dissentire copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments grandi disentire† libreria libri film segnala errori editore test home consentito forum alfemminile permettetemi innanzitutto salutarvi cordialmente diversi giorni causa carico lavoro inusitato avuto qualiparole parola parole iniziano finiscono logos xeitu más noble patriotismu library images video translated abel pardo fernandez accordo difficilmente

Traducteur en ligne avec la traduction de disentire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISENTIRE

Découvrez la traduction de disentire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disentire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disentire» en italien.

Traducteur Français - chinois

disentire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disentire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disentire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disentire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disentire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disentire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disentire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disentire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disentire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disentire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disentire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disentire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disentire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disentire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disentire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disentire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disentire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disentire
70 millions de locuteurs

italien

disentire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disentire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disentire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disentire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disentire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disentire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disentire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disentire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disentire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISENTIRE»

Le terme «disentire» est très peu utilisé et occupe la place 88.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disentire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disentire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disentire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISENTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disentire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disentire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disentire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISENTIRE»

Découvrez l'usage de disentire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disentire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistema della natura
LE. FACOLTÀ. INTELLETTUALI: TUTTE. SONO. DERIVATE. DALLA. FACOLTÀ. DISENTIRE. Per convincerci che le facoltà chesi chiamano intellettuali sono solo forme o modi di essere e di agire risultanti dall«organizzazione del nostro corpo  ...
Paul, Henri Thiry D'Holbach, 2013
2
Il luogo del cuore
Dico di sì, sforzandomi disentire laconversazione che avviene all'altro capodella linea, comese Kirbyglistesse chiedendo di correggereiltiro. Quando Art torna all' apparecchio, è leggermente più tranquillo. «Senti, tipasso mia moglie. Non vede  ...
Emily Giffin, 2013
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Disentire. Verb. neut. Allontanarsi dall'altrui parere, Non concorrere nel parere altrui. E così pure con la s semplice i derivati. (V. Disentire nelle Note.) Diseparàre. Verb. alt. Separare. (V. Dise- parare nelle Note.) Disimi lare. Verb. att .
Giovanni Gherardini, 1843
4
Romanzi
Visi era recato, avevafatto un'opera di bene piùimportantedel previsto, era stato piùutile di quanto avesse ipotizzato nel suo pianoiniziale, ed eraorain grado di congratularsene, e disentire che, facendo ilpropriodovere, siera assicuratoun ...
Jane Austen, 2012
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
E talvolta lo aggiunsero, dicendo disentire per sentire, disporre per sporre, dicenare per cenare ec. Il Pucci nel C. 4. St. 2. della guerra Pisana : Che 1' oste Fiorentina s' era mossa Contr' al Pisan, per dargli a disentire ec. Nelle Vite de' SS .
Vincenzio Nannucci, 1837
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E talvolta lo aggiunsero, dicendo disentire per sentire, disporre per sporre, dicenare per cenare ec. Il Pucci nel C. 4. St. 2. della guerra Pisana: Che I'oste Fiorentina s'era mossa Contr' al Pisan, per dargli a disentire ec. Nelle Vite de' 55.
‎1843
7
Dialogo Intorno Ai Due Massimi Sistemi Del Mondo
auto: e sopra tutto starò con estrema avidità aspettando disentire gli elementi della nuova scienza del nostro Accademico intorno ai moti locali, naturale e violento. E in tanto potremo, secondo il solito, andare a'gustare per un' ora de' nostri ...
‎1842
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E talvolta lo aggiunsero, dicendo disentire per sentire, disporre per ?orre', dicenarc per cenare ec. Il Pucci nel C. 4. St. 2. della guerra 1sana: Che l'oste Fiorentina s' era mosszx Contr' al Pisan, per dargli a disentire ec. Nelle Vite de' 55.
‎1843
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E talvolta lo aggiunsero, dicendo disentire per sentire, disporre per sporre , dicenare per cenare ec. Il Pucci nel C. 4. St. 2. della guerra Pisana : Che 1' oste Fiorentina s' era mossa Conti-' al Pisan, per dargli a disentire ec. Nelle Vite de' SS.
Vincenzo Nannucci, 1837
10
L'inumano
che io adoravo prima di finire qui dentro, e l'ho sentita ridere cercando di ricordarmi se mi ricordavo la sua risata, prima disentire lesue natiche fredde sullemie guance e prima disentire l'odore epoila punta dello stronzo introdursi nella mia ...
Massimiliano Parente, 2012

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISENTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disentire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo 2014: «Il Festival dei morti viventi»
«Mi sonorottolepalle-sbotta-disentire questa parola, buonista. In un Paese costruito sulla rabbia, interpretare la buona educazione come ... «Giornalettismo, févr 14»
2
Taggia: alla mezzanotte di questa sera, concerto di Dennis Ippolito …
... accadere disentire nei concerti dei grandi pianisti compositori del passato. Ricopre il ruolo di 'musical coach' nell'accademia Internazionale ... «Sanremonews, août 12»
3
We Are The World: dopo 25 anni la nuova versione
... contro l'AIDS). quindi non è nuova a questo genere di cose. sono curioso disentire cosa verrà fuori, certo è che nomi come miley cyrus, gaga, ... «R&B Junk, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disentire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disentire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z