Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garentire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARENTIRE EN ITALIEN

garentire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GARENTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «garentire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garentire dans le dictionnaire italien

La première définition de la garantie dans le dictionnaire est de confier sa responsabilité à l'accomplissement de l'obligation de l'autre: g. avec sa signature le paiement d'une lettre de change; il était prêt à g. pour lui. Une autre définition de la garantie est d'assurer, d'affirmer sous notre propre responsabilité: Je vous garantis que le fait est vrai. Garantir, c'est aussi préserver, protéger: je l'ai fait pour g. mes enfants.

La prima definizione di garentire nel dizionario è impegnare la propria responsabilità nell'adempimento di un obbligo altrui: g. con la propria firma il pagamento di una cambiale; era pronto a g. per lui. Altra definizione di garentire è assicurare, affermare sotto la propria responsabilità: ti garantisco che il fatto è vero. Garentire è anche preservare, proteggere: l'ho fatto per g. i miei figli.


Cliquez pour voir la définition originale de «garentire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GARENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GARENTIRE

gardenia
gardesano
gare
gareggiamento
gareggiare
gareggiare con
gareggiare contro
gareggiare in
gareggiatore
garenna
garenzia
garetta
garetto
garfagnino
gargame
garganella
gargantuesco
gargarismo
gargarizzare
gargarozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GARENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonymes et antonymes de garentire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARENTIRE»

garentire garentire significato dizionari repubblica garantire deriv copyright hoepli homepage mappa sito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali grandi libri film segnala errori editore test home guarentire guarantire della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze sapere variante comune umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia treccani raro garantir garante garantisco garantisci vincolare proprio bene

Traducteur en ligne avec la traduction de garentire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARENTIRE

Découvrez la traduction de garentire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de garentire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garentire» en italien.

Traducteur Français - chinois

garentire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garentire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garentire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garentire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garentire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

garentire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garentire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garentire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garentire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garentire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garentire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

garentire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

garentire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garentire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garentire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garentire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garentire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garentire
70 millions de locuteurs

italien

garentire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garentire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

garentire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garentire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garentire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garentire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garentire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garentire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garentire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARENTIRE»

Le terme «garentire» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garentire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garentire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garentire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARENTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garentire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garentire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garentire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARENTIRE»

Découvrez l'usage de garentire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garentire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
16o5 impone al venditore a due obbligazioni principali, quella di consegnare e quella di garentire la cosa che vende ; n è che dall' obbligazione di garentire, risulta necessariamente che l' obbligazione di consegnare ha luogo anche quando ...
‎1838
2
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Osserva che quantunque non possa sussistere 1' obbigazione accessoria , quando vicn meno P obbligazione principale, pur nondimeno non sia vietato garentire la fermezza di un contralto, che potrebbe impugnarsi con eccezioni di mero ...
‎1864
3
Elementi di diritto privato romano
a.C., fu approvata una lex Cicereia, che presuppone la possibilità dell' adpromissio ex intervallo: essa intende garentire Fapplicazione della lex Furia, imponendo al creditore di specificare quanti garanti fossero già assunti e quanti da ...
Mario Talamanca, 2013
4
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
... e rinviando ad altra sede quella per la confinazionc, rigettò l' intervento in causa che spontaneamente avea fatto la signora Candida Rosa Petricea per garentire la estensione della metà del detto orto da lei venduta a'29 giugno 1819 ad un ...
‎1869
5
*Comento sulle leggi civili: 6
Quindi relativamente all'obbligo di garentire il conduttore dai vizi della cosa locata che ne impediscono il godimento o l'uso,ecco come si esprime questo rinomato scrittore. « Anche quest'obbligo è racchiuso in quello che il locatore contrae ...
Annibale Giordano, 1854
6
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
Ecco perché il cedente , mentre deve garentire l'esistenza del credito , non deve garentire la solvibilità del debitore , se non quando vi si sia specialmente obbligato, detto articolo 1539 , articolo 1540 LL. CC. Atr. 1540 -- Egli non è tenuto della ...
‎1828
7
Del contratto di matrimonie de dritti rispetti de conjugi
Potrà con questo medesimo consenso ipotecarla? no, evidentemente no! stanlechè la donna per tal gui- sa lo garenlirebbe, e ninna moglie dee d' ora innanzi poter garentire il marito. 3380. Tale è la legge d* Augusto : semplicissimo il sistema ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1832
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Ivizj della cosa locata da cui il locatore è obbligato di garentire, sono quelli che ne impediscono intieramente l' un' non già quelli che soltanto ne rendono l' uso meno comodo. P,er esempio, se nella prateria che voi mi avete affittata ad oggetto ...
‎1842
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
... dell' alienante i diritti che sorgono da'pat- ti , o dalla legge , anche a motivo che i patti non s' iscrivono. Non cosi a riguardo del venditore. Come si è accennato, ha egli altro mezzo diverso per garentire l'esecuzione del contratto ed il ...
Michele Agresti, 1840
10
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
È egli finalmente obbligato di rendere annualmente il conto materiale di detto ramo nella gran Corte de' conti ; ed è perciò che è tenuto a far immobilizzare una rendita iscritta sul gran libro di annui ducati trecento ^per garentire la sua gestione ...
Naples (Kingdom), 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARENTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garentire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bce e Fmi minacciano la Grecia, Tsipras: “Non accettiamo ricatti”
Dimenticavo Salvini prendera' i soldi della lega che si sono presi e li mettera' da Bossi alle casse dello stato per garentire le pensioni. «Termometro Politico, févr 15»
2
Le pettinature più cool e originali per le feste di Natale 2014
Vanno lasciati molto spettinati i ciuffi davanti e i capelli raccolti nella treccia non vanno tirati, in modo da garentire l'effetto spettinato ... «Pianetadonna, déc 14»
3
Chiusura presidio sanitario Dragona: parla il cdq Bagnoletto
... Asl Roma D e che avrebbe fatto il necessario per garentire il diritto alla scuola dei bimbi di Dragona. A riguardo il cdq Bagnoletto ha ricordato ... «Ostia Tv, sept 13»
4
Parchi dell'amore per coppiette: scatta la polemica
I cosiddetti 'love park' dovrebbero garentire punti di ristoro, filo e video diffusione, wi-fi libero, corner shop e anche un piccolo presidio sanitario. «NapoliToday, juin 13»
5
"Parchi dell'amore" per le coppiette che si vogliono appartare: è …
I cosiddetti 'love park' dovrebbero garentire punti di ristoro, filo e video diffusione, wi-fi libero, corner shop e anche un piccolo presidio sanitario. «Today, juin 13»
6
Io non mi turo il naso
... obbiettivo ragionamento scegliere chi possa nel tempo garentire coerenza con le aspettative che la gente oramai stanca attende da tempo. «La Voce di Manduria, nov 12»
7
S.Teresa, una vignetta spiega gli inciuci politici
... vogliamo dare la sua onestà la sua serietà al servizio dei cittadini questo ve lo posso garentire state certi che i vostri soldi sono al servizio dei ... «Gazzetta Jonica, août 11»
8
Esperienze d'Amministrazione Provinciale: Romani, Borbone …
... altre amministrazioni pubbliche, e garentire i suoi mezzi che debbono essere interamente consecrati ad aumentare la floridezza dello Stato; ... «Paperblog, juil 11»
9
LML Star 4T 200 sta per arrivare
Si tratta di un motore Euro 3 che eroga una potenza massima di 8,6 kW, assemblato in maniera tale da garentire allo scooter un assetto che ... «Motorionline, juin 11»
10
Calogero, il sindaco del nuovo modello amministrativo
Il nuovo «Monte», infatti, mentre, da una parte, aveva «per iscopo di garentire la povera gente dall´usura, e di aiutarla mediante il prestito nello ... «CorrierediRagusa.it, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garentire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/garentire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z