Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appuntire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPUNTIRE EN ITALIEN

ap · pun · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPUNTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appuntire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE APPUNTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appuntire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appuntire dans le dictionnaire italien

La définition de pinning dans le dictionnaire est a. un poteau.

La definizione di appuntire nel dizionario è a. un palo.


Cliquez pour voir la définition originale de «appuntire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPUNTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appuntisco
tu appuntisci
egli appuntisce
noi appuntiamo
voi appuntite
essi appuntiscono
Imperfetto
io appuntivo
tu appuntivi
egli appuntiva
noi appuntivamo
voi appuntivate
essi appuntivano
Futuro semplice
io appuntirò
tu appuntirai
egli appuntirà
noi appuntiremo
voi appuntirete
essi appuntiranno
Passato remoto
io appuntii
tu appuntisti
egli appuntì
noi appuntimmo
voi appuntiste
essi appuntirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appuntito
tu hai appuntito
egli ha appuntito
noi abbiamo appuntito
voi avete appuntito
essi hanno appuntito
Trapassato prossimo
io avevo appuntito
tu avevi appuntito
egli aveva appuntito
noi avevamo appuntito
voi avevate appuntito
essi avevano appuntito
Futuro anteriore
io avrò appuntito
tu avrai appuntito
egli avrà appuntito
noi avremo appuntito
voi avrete appuntito
essi avranno appuntito
Trapassato remoto
io ebbi appuntito
tu avesti appuntito
egli ebbe appuntito
noi avemmo appuntito
voi aveste appuntito
essi ebbero appuntito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appuntisca
che tu appuntisca
che egli appuntisca
che noi appuntiamo
che voi appuntiate
che essi appuntiscano
Imperfetto
che io appuntissi
che tu appuntissi
che egli appuntisse
che noi appuntissimo
che voi appuntiste
che essi appuntissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appuntito
che tu abbia appuntito
che egli abbia appuntito
che noi abbiamo appuntito
che voi abbiate appuntito
che essi abbiano appuntito
Trapassato
che io avessi appuntito
che tu avessi appuntito
che egli avesse appuntito
che noi avessimo appuntito
che voi aveste appuntito
che essi avessero appuntito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appuntirei
tu appuntiresti
egli appuntirebbe
noi appuntiremmo
voi appuntireste
essi appuntirebbero
Passato
io avrei appuntito
tu avresti appuntito
egli avrebbe appuntito
noi avremmo appuntito
voi avreste appuntito
essi avrebbero appuntito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appuntire
infinito passato
aver appuntito
PARTICIPIO
participio presente
appuntente
participio passato
appuntito
GERUNDIO
gerundio presente
appuntendo
gerundio passato
avendo appuntito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPUNTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPUNTIRE

appulcrare
appulso
appuntabile
appuntalapis
appuntamento
appuntare
appuntata
appuntato
appuntatore
appuntatura
appuntellare
appuntellatura
appunti
appuntino
appuntito
appunto
appuramento
appurare
appurato
appuzzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPUNTIRE

arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonymes et antonymes de appuntire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPUNTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appuntire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appuntire

ANTONYMES DE «APPUNTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appuntire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appuntire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPUNTIRE»

appuntire acuire acuminare affilare affinare aguzzare arrotare assottigliare temperare arrotondare consumare levigare limare lisciare mozzare ottundere rompere rovinare smussare spezzare spuntare appuntire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rendere qlco aguzzo assottigliandolo punta significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni appuntisco appuntivo appuntirai appuntii modi tempi ausiliare forma conjugation italian verbs coniugatore verb conjugated tenses verbix infinito participio presente appuntente gerundio appuntendo passato appuntito avere avendo avente repubblica appuntìsco appuntìscono appuntìi appuntènte appuntìto fare appuntiva labbra soffiava traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de appuntire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPUNTIRE

Découvrez la traduction de appuntire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appuntire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appuntire» en italien.

Traducteur Français - chinois

指点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

señalando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pointing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओर इशारा करते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لافتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Указав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apontando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্দেশক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Montrer du doigt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunjuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポインティング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포인팅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pointing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिशेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İşaret
70 millions de locuteurs

italien

appuntire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskazując
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вказавши
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arătând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Υπογραμμίζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pekar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Peke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appuntire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPUNTIRE»

Le terme «appuntire» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appuntire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appuntire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appuntire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPUNTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appuntire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appuntire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appuntire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPUNTIRE»

Découvrez l'usage de appuntire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appuntire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il primo uomo : ciottoli di luce
“Sono strumenti caratterizzati da margini dentellati, con incavi più o meno grandi che dovevano servire come seghetti per tagliare ed incidere oppure per raschiare o appuntire oggetti in osso o in legno” (fonte: Direzione dei Beni Culturali e ...
Omero Rossi, 2013
2
Tecnologia meccanica generale e dell'automobile: Lavorazioni ...
Per la punta rotonda si porta il tratto da appuntire della barra, con colpi adiacenti, ad essere quadrato, lo si stira come al caso precedente della barra a sezione quadrata e si porta in seguito ad essere ottagona la punta, indi la si arrotonda ...
Ferdinando Borrino, 1919
3
Vocabolario del dialetto del territorio di Foligno
... appetitoso. appizzà, [anche A, F, T, Sp] v. 1) spuntare, detto delle corna bovine; 2) appuntire. appizzutà, [area] v., aguzzare, appuntire. appizzutata, [F] s. f., atto del- l'appuntire, dell'aguzzare. appoccà, [area] v., dare la pop- apprettasse, [B, M,  ...
Renzo Bruschi, 1980
4
Le Sventure di Persile e Sigismonda,1: istoria settentrionale
... tutte insieme me le temeva ed aspettava: infine , siccome la necessità, secondo dicesi, è maestra in appuntire lo ingegno , detti in un pensiero di soverchio strano , e sciolsi dall' albero il barbaro, e , nudatonii dei panni che atterrai nell'arena, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1854
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
appuntire i chiodi e tagliarli della lunghezza che devono aVere ; 5.° Fare la capocchia. La prima di tali operazioni è così semplice da non abbisognare di spiegas zione. I pezzi dei fili metallici senza es* sere ricottl, essendo tagliati in parti u4 ...
‎1832
6
Le guerre
Così fece tagliaredeitronchi dialbero aventi irami molto fortienefece scortecciare e appuntire le cime,mentre venivano scavatefosse continue della profonditàdicinquepiedi. Inqueste fosse fece conficcare i tronchi elifece legarein fondo fradi loro ...
Cesare, 2013
7
Dizionario storico-linguistico della terra di Calabria
Appizzutàri: appuntire. Apposta: appositamente; di proposito. Appostàri: mettersi in posizione strategica per sorvegliare qualcosa o qualcuno. Tendere un agguato. Dal latino parlato Appositàre (atto dell'appostare). Apprettàtu: disturbato .
De Rose Luigi
8
Practica universale in cirurgia
&lasc|3nd0 [Praz: tignere quelle nella parte che sono appuntire, la forma delle qual pezze si rassembria quella delle soglie di lingua di canc,&c stiano tre o quattro giorni con tirttiiprima chc si spicehino uia dalla re sìmöc seli peli non si ...
Giovanni ¬da Vigo, 1576
9
Spartaco il gladiatore
decio è alle spalle di spartaco, concentrato ad appuntire una nuova lancia, per l' occasione. lucio trema dalla rabbia e muove un passo verso il pretore. spartaco allunga un braccio per fermarlo. «uccidimi pure!» «Ho deciso di lasciarti strisciare ...
Mauro Marcialis, 2010
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Driv. шт. 1. 32. 5. VII. Appuntire uno ‚ lì è Far по— ta di chi non è ito a far l' uÍ-ìcio fuo g per ritencigli il premio , o fargli pagar la peni ъ il che 11 dice anche Dare una appuntatura . Malin. 6. 74. §. VIH. Аураты' gli orecchi ‚ ‚по с le Роты-г" attenti .
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPUNTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appuntire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compiti per le Vacanze Davvero Speciali
Libri da comprare, testi da leggere, matite da appuntire, biro che lasciano tracce svogliate su fogli bianchi, spesso accompagnate da disegnini, ... «Eticamente.net, juin 15»
2
Compiti per le Vacanze Davvero Speciali
Libri da comprare, testi da leggere, matite da appuntire, biro che lasciano tracce svogliate su fogli bianchi, spesso accompagnate da disegnini, ... «Eticamente.net, juin 15»
3
Riforme della sinistra
... mi limito ad osservare, come fece quel rospo il quale, vedendo il contadino appuntire la canna, disse: speriamo bene, tuttavia la vedo infilata ... «L'Opinione, mai 15»
4
Riforme della sinistra
... mi limito ad osservare, come fece quel rospo il quale, vedendo il contadino appuntire la canna, disse: speriamo bene, tuttavia la vedo infilata ... «L'Opinione, mai 15»
5
Il corpo non si (ri)tocca Al diavolo la chirurgia...
Tagliati i capelli, ora all'annegata per appuntire l'ovale ormai con una pappagorgia di troppo, anche se resta ancora il miglior ritrovato per ... «il Giornale, mars 15»
6
Il corpo non si (ri)tocca Al diavolo la chirurgia...
Tagliati i capelli, ora all'annegata per appuntire l'ovale ormai con una pappagorgia di troppo, anche se resta ancora il miglior ritrovato per ... «il Giornale, mars 15»
7
Colantuono, Bergamo e le voci di addio
... si può anche cercare di dare una mano a questo allenatore che se si sente «solo» tende ad acuire i toni, ad appuntire gli spigoli. Sull'altro ... «L'Eco di Bergamo, janv 15»
8
Colantuono, Bergamo e le voci di addio
... si può anche cercare di dare una mano a questo allenatore che se si sente «solo» tende ad acuire i toni, ad appuntire gli spigoli. Sull'altro ... «L'Eco di Bergamo, janv 15»
9
McLaren, l'adrenalina della 650S: emozioni da F1, 0-100 in 3 secondi
... i pistoni, la fasatura, l'impianto di scarico e naturalmente la parte elettronica per appuntire ancora di più l'erogazione. Il V8 pesa solo 199 kg, ... «Il Messaggero, oct 14»
10
McLaren, l'adrenalina della 650S: emozioni da F1, 0-100 in 3 secondi
... i pistoni, la fasatura, l'impianto di scarico e naturalmente la parte elettronica per appuntire ancora di più l'erogazione. Il V8 pesa solo 199 kg, ... «Il Messaggero, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appuntire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appuntire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z