Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impazientire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPAZIENTIRE EN ITALIEN

im · pa · zien · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAZIENTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impazientire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPAZIENTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impazientire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impazientire dans le dictionnaire italien

La définition d'impatient dans le dictionnaire est de perdre patience: ne devenez pas impatient et écoutez-moi. S'impatienter, c'est aussi faire perdre patience: tes demandes constantes l'impatientent.

La definizione di impazientire nel dizionario è perdere la pazienza: non s'impazientisca e mi ascolti. Impazientire è anche far perdere la pazienza: le tue continue richieste lo impazientiscono.


Cliquez pour voir la définition originale de «impazientire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPAZIENTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
appesantire
ap·pe·san·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPAZIENTIRE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPAZIENTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
rintontire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonymes et antonymes de impazientire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZIENTIRE»

impazientire impazientire grandi dizionari zien impazientìsco impazientìscono impazientènte impazientìto intr essere pronom impazientìrsi treccani impaziente impazientisco impazientisci diventare perdere pazienza più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere avere rendere impazientirsiv pron impazientisce ogni italian significato pronuncia traduzioni cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios impacientar miglior gratuito repubblica corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica spazientire impazientirsi varianti impazientare informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de impazientire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPAZIENTIRE

Découvrez la traduction de impazientire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impazientire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impazientire» en italien.

Traducteur Français - chinois

impazientire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impazientire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impazientire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impazientire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impazientire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impazientire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impazientire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impazientire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impazientire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impazientire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impazientire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impazientire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impazientire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impazientire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impazientire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impazientire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impazientire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impazientire
70 millions de locuteurs

italien

impazientire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impazientire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impazientire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impazientire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impazientire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impazientire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impazientire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impazientire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impazientire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAZIENTIRE»

Le terme «impazientire» est très peu utilisé et occupe la place 92.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impazientire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impazientire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impazientire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPAZIENTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impazientire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impazientire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impazientire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZIENTIRE»

Découvrez l'usage de impazientire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impazientire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fastidio, aflìnissimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire; il fastidio, contorcere , lsma« niare; Il disgusto, non parlo'del morale, afiinca dispiacere, oad avVersione, e vicino alla nausea: ma in questo senso lotengo proveniente dal francese ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Noia e tedio però certe volte si scambiano, ma allora tedio è sempre un pochino di più: la noia ci fa sbadigliare, il tedio impazientire, esclamare. La molestia ti viene di solito dalle persone malevoli o da quelle non meno importune che per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ MIN--NIMPAZIENTITO, pari. pan. e add. m. da Impazientire. warrnns , dmp7w, uévo;. Ungcbulbig gctvorben, Impatienle', de'pile', [Grown impatient]. Dato in impn' zienza , alquanto adirato. Magalotti. A.-N. IMPAZIÈNZA , s/.' mrnuxrm , nirìmn'a ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Fastidio, ail'missimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire ;, il fastidio, contorcere , sma.nlnic~ Il disgusto, non parlo del mo.QIale, afîine a dispiacere, o ad avversione, è vicino alla nausea: ma in questo senso lo tengo proveniente dal  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Frasologia italiana
IMPAZIENTIRE (impazientire) intrans. Adirare alquanto, Dare in impazienze. S' impazientiva ad ogni menomo che. IMPAZIENZA (impaziènza^, nom. astr. Cura, inquietudine di chi soffre o per cagione d'un mal presente , o nell' aspettazione di  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Impaziente. Add. Contrario di pa ziente. Impazientemente. Avv. Contrario di pazientemente. Impazientire. Neatr. pass. Adirarsi alquanto, dare in impazienza. Impuzi/ ultissima ini » (e. Su | ieri -(l'ini pazientemente. Impuzienlissimo. Superi, d ' ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. •yyivr.Ti. £yai3VtWr«s . Jìocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mar. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente sostengono queste prosperità. * IMPAZIENTIRE, \eutr. pnss. A- ilirarsi alquanto, Dare in impazienza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mor. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente so- spengono queste prosperità. # IMPAZIENTIRE. Ncittr. pass. A- dirarsi alquanto, Dare in impazienza. Lai. subirasci. Gr. uTrop*/i-s<i3«i.
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Impazientare, [impatsienta're- see Impazientire. Impaziente, [impatsien'te] adj. impatient; eager. Impazientemente, [tmpatsie'n- te'rae'n'te'j adv. impatiently. Impazientire, [impatsie'nti're] v.n.Impazientirsi,| impatsien- tir'si| v. r. to lose patience.
‎1869
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. impazientire. dar l'anima al nemico. maledire. beslemmiare. che è suor di speDispacciare . cavar d'impaccio. L. :epr-sin. S. liberare. disbrigare . esbrigare. distrigare. eflrigare. espedire, a spedire. disimpedire, cioè togliere gl' impedimenti.
‎1756

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPAZIENTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impazientire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Paparazzi mi avete stufato!"
... di interferenze che avrebbe fatto impazientire definitivamente Clooney. Nel 2002 aveva sborsato circa nove milioni di euro per acquistarla. «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Apple, via libera alle tastiere personalizzate di terze parti su iOS?
Gli sviluppatori, dunque, potranno sviluppare delle tastiere personalizzate e introdurle tra quelle di default. La curiosità inizia già a impazientire ... «mobileblog.it, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impazientire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impazientire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z