Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disfarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISFARSI EN ITALIEN

disfarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISFARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disfarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISFARSI


abboffarsi
abboffarsi
abbuffarsi
ab·buf·far·si
affarsi
af·far·si
assuefarsi
assuefarsi
azzuffarsi
azzuffarsi
beffarsi
beffarsi
camuffarsi
camuffarsi
confarsi
con·far·si
disassuefarsi
disassuefarsi
farsi
farsi
ingolfarsi
ingolfarsi
liquefarsi
liquefarsi
putrefarsi
putrefarsi
rarefarsi
rarefarsi
riazzuffarsi
riaz·zuf·far·si
rifarsi
rifarsi
stufarsi
stufarsi
stupefarsi
stupefarsi
tuffarsi
tuffarsi
tumefarsi
tumefarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISFARSI

disfacibile
disfacimento
disfacitore
disfacitura
disfagia
disfaldare
disfamare
disfare
disfarsi di
disfasia
disfatta
disfattibile
disfattismo
disfattista
disfattistico
disfatto
disfattore
disfavillare
disfavore
disfavorevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISFARSI

abbonarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
rabbuffarsi
razzuffarsi
recarsi
rilassarsi
scafarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonymes et antonymes de disfarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISFARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disfarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disfarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFARSI»

disfarsi consumarsi decomporre liquefare sbrigare sciogliersi struggersi svolgere coniugazione cane disfare treccani letter vene asciuga sugge nvisibilemente disfaccio petrarca lacrime pianto piangere coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio disfarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rifl sogg andare disfacimento guastarsi anche senso sfiorire bellezza disfatta liquefarsi dispose dicios miglior gratuito letterato spiega significato dissolversi fondersi distrutto completo italiani controlla altre wiktionary reflexive form come undone knot melt snow fall conjugation edit show sfàr pronom intr frutta carne corrompersi mele cadute dall albero disfacevano caldo italian reverso meaning also dispari disgelarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de disfarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISFARSI

Découvrez la traduction de disfarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disfarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disfarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

叛逃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desertado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देशद्रोही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انشق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дезертировал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desertou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fait défection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpaling tadah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

亡命
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbelot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào tẩu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாறினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

defected
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defektli
70 millions de locuteurs

italien

disfarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uszkodzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дезертирував
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezertat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτομόλησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorgeloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoppet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disfarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISFARSI»

Le terme «disfarsi» est communément utilisé et occupe la place 33.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disfarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disfarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disfarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISFARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disfarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disfarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disfarsi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISFARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot disfarsi.
1
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
2
Hazrat Inayat Khan
Ogni perdita nella vita io la considero come il disfarsi di un vecchio vestito per indossarne uno nuovo, e il nuovo è sempre stato preferibile al vecchio.
3
Mao Tse Tung
La critica va fatta a tempo; bisogna disfarsi del brutto vizio di criticare dopo.
4
Alberto Moravia
Per una donna i corteggiatori sono come le collane e i braccialetti: ornamenti di cui, se può, preferisce non disfarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISFARSI»

Découvrez l'usage de disfarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disfarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
La definizione di “rifiuto”: il significato di “disfarsi” L'oggetto e il campo d' applicazione della Parte IV del D.Lgs. 152/2006 e delle altre disposizioni specifiche, complementari, particolari e speciali è definito e delimitato dalla nozione di rifiuto.
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
2
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
e di cui il detentore si disfi o abbia deciso o abbia l'obbligo di disfarsi». Perche ́, dunque, possa riconoscersi qualita` di rifiuto ad una sostanza o ad un oggetto e` necessario che concorrano due requisiti: a) inclusione in una delle categorie ...
Angelo Buonfrate, 2008
3
Rifiuti, prodotti e sottoprodotti. La Corte di Giustizia ...
L'atto del “disfarsi” Poiché occupa una posizione centrale nella definizione (n. 8), l'espressione "disfarsi" è oggetto di tre ipotesi che verranno affrontate separatamente (n. 9 - 10). a. Il ruolo centrale dell'espressione “disfarsi” _ In virtù dell'art.
Nicolas de Sadeleer, 2006
4
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Ma già nella prima versione appaiono elementi paesaggistici appartenenti al mondo degli Ossi di seppia . La prima strofa stabilisce un paragone fra l'ora del tramonto («il disfarsi delle sere», v. 1) e la situazione di io e tu, egualmente minata ...
Christine Ott, 2006
5
La gestione integrata dei rifiuti sanitari: la normativa, i ...
e) più delicato è invece accertare se un soggetto abbia intenzione di disfarsi di qualche cosa. In questo caso, infatti, vengono in questione tutti i materiali, le sostanze o gli oggetti che sono ancora idonei alla loro funzione originaria o possono ...
Mario Monastero, 2004
6
Diritto ambientale. Alla luce del T.U. ambientale e delle ...
La gestione dei rifiuti 1) si tratti di sostanze od oggetti di cui il detentore si disfi o abbia deciso o abbia l'obbligo di disfarsi; 2) si tratti di sostanze od oggetti che rientrino in determinate categorie (da qui il nuovo Elenco Europeo dei Rifiuti - CER) ...
Stefano Maglia, 2011
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
204 della consuetudine di Normandia permette al vassallo di disfarsi, non solo del demanio che compone ciò che dicesi il corpo del suofiurlo, ma eziandio delle rendite che ne dipendono g e colla parola rendite, la consuetudine intende ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
8
Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...
Franc. Se défaire d'une chose, de quelqu'un. | DisFARsI D'UNA cosA, secondo la lettera, quasi varrebbe Disfur sè in quanto alla condizione d'esser possessore di essa, cioè Disfare lo esser noi possessori d'una cosa, lo esser noi da quella ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Disfarsi d' una cosa , secondo la lettera , quasi varrebbe Disfar sè ' in quanto alla condizione a" esser possessore di essa , cioè Disfare lo esser noi possessori d' una cosa , lo esser noi da quella legati, o simile; il che viene a dire ll- scir noi ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
10
Ambiente. Con CD-ROM
di disfarsi''. La Corte osserva che ''L'Allegato I precisa e chiarisce tale definizione proponendo un catalogo di sostanze e di oggetti qualificabili come rifiuti. Tale catalogo, tuttavia, ha soltanto un valore indicativo, posto che la qualifica di rifiuto  ...
Gian Luigi Rota, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISFARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disfarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ATRI/SI DA ALLA FUGA CERCANDO DI DISFARSI DELLA …
Polizia1-780x400 Nel pomeriggio di ieri, alle ore 18.00 circa, nel corso della rafforzata attività del controllo del territorio durante la stagione estiva, Agenti del ... «Certa stampa, juil 15»
2
Tenta di disfarsi della droga, arrestato ad Ancona uno spacciatore …
Un cittadino italiano di 40 anni, D.S., è stato tratto in arresto dalla Polizia di Ancona nella mattinata di martedì 14 luglio, dopo delle indagini nei suoi confronti ... «Ancona Notizie, juil 15»
3
Reggio, operazione “Jamaica”: tenta di disfarsi di 15 gr di cocaina …
Carabinieri Nella mattinata di martedì 30 giugno, i Carabinieri della Stazione di San Luca hanno tratto in arresto, nella flagranza del reato di produzione, traffico ... «Stretto web, juil 15»
4
Roma, getta 2,4 kg cocaina da finestrino dell'auto in fuga, arrestato …
Ha cercato di disfarsi della droga, gettando dal finestrino dell'auto un involucro con 2,4 kg di cocaina, ma è stato bloccato dai carabinieri e arrestato. A finire in ... «Adnkronos, juin 15»
5
Tenta inutilmente di disfarsi della droga, arrestato noto pregiudicato …
Proprio durante uno di questi controlli l'uomo, alla vista degli agenti e dell'unità cinofila che operava in loro ausilio, ha tentato di disfarsi della droga che aveva ... «H24notizie.com, juin 15»
6
Putignano, si disfa dell'hashish gettandolo sui binari ma i …
Alla vista dei Carabinieri, il 35enne ha mostrato evidenti segni di nervosismo e ha tentato di disfarsi di un' involucro, all'interno del quale erano chiusi 100 ... «Il Quotidiano Italiano, juin 15»
7
Aggredisce un carabiniere per disfarsi di coca e contanti
L'uomo, per disfarsi dello stupefacente di cui era in possesso, ha aggredito un carabiniere. Subito immobilizzato dal personale operante è stato trovato in ... «Citta della Spezia, mai 15»
8
CRONACA: Svegliato dalla polizia tenta di disfarsi di dosi di …
NAPOLI- Gaetano GALLO, pregiudicato di 22 anni, quando stamani ha sentito bussare alla sua porta la Polizia di Stato, pur di guadagnarsi l'impunità, ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, mai 15»
9
Valcareggi: “Con l'acquisto di Badelj, la proprietà avrebbe deciso di …
Valcareggi: “Con l'acquisto di Badelj, la proprietà avrebbe deciso di disfarsi di Macia”. 8 maggio 2015 16:38. Badelj nazionale. Piccola rivelazione di Furio ... «Viola News, mai 15»
10
Cerca di corrompere ispettori Enel e poi si da alla fuga per disfarsi di …
I carabinieri della stazione di qualiano hanno arrestato a villaricca per istigazione alla corruzione di incaricato di pubblico servizio tutino luigi, 48enne, residente ... «Tele Club Italia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disfarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disfarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z