Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFARSI EN ITALIEN

con · far · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONFARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confarsi dans le dictionnaire italien

La première définition de la confiscation dans le dictionnaire est d'être convenable, d'être commode: ce ton ne convient pas à une personne instruite; C'est une robe qui convient à votre silhouette. Une autre définition de la confiscation est bénéfique, utile: je cherche un climat qui me trouble. Confisquer, c'est aussi être d'accord, de correspondre.

La prima definizione di confarsi nel dizionario è essere adatto, essere conveniente: questo tono non si confà a una persona educata; è un abito che si confà molto alla tua figura. Altra definizione di confarsi è giovare, essere utile: sto cercando un clima che mi si confaccia. Confarsi è anche accordarsi, corrispondere.


Cliquez pour voir la définition originale de «confarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFARSI


abboffarsi
abboffarsi
abbuffarsi
ab·buf·far·si
affarsi
af·far·si
assuefarsi
assuefarsi
azzuffarsi
azzuffarsi
beffarsi
beffarsi
camuffarsi
camuffarsi
disassuefarsi
disassuefarsi
disfarsi
disfarsi
farsi
farsi
ingolfarsi
ingolfarsi
liquefarsi
liquefarsi
putrefarsi
putrefarsi
rarefarsi
rarefarsi
riazzuffarsi
riaz·zuf·far·si
rifarsi
rifarsi
stufarsi
stufarsi
stupefarsi
stupefarsi
tuffarsi
tuffarsi
tumefarsi
tumefarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFARSI

confabulare
confabulazione
confacente
confacentemente
confacersi
confacevole
confacevolmente
confagricolo
confalone
confamiliare
confarreazione
confederale
confederamento
confederare
confederarsi
confederativo
confederato
confederazione
conference
conferenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFARSI

abbonarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
rabbuffarsi
razzuffarsi
recarsi
rilassarsi
scafarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Synonymes et antonymes de confarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de confarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFARSI»

confarsi adattare adattarsi addirsi andar bene andare pennello attagliarsi calzare convenire essere confacente perfetto prestarsi rispondere confarsi treccani intr pron comp fare confàccio confài confà coniug come comunem usato solo nella terza pers sing wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera appropriato adeguato qlcu qlco significato termine grandi fàr coniuga fàre pronom adatto conveniente questo tono persona educata italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente confacentesi gerundio confacendosi passato confatto essersi essendosi essentesi coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali repubblica wiktionary from jump navigation search infinitive gerund present participle traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni appartenere completo lingua italiana spec nelle terze abito dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de confarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFARSI

Découvrez la traduction de confarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

confarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

confarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

confarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

confarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

confarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

confarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

confarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

confarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

confarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

confarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

confarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

confarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

confarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

confarsi
70 millions de locuteurs

italien

confarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

confarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

confarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

confarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

confarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

confarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

confarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFARSI»

Le terme «confarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFARSI»

Découvrez l'usage de confarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Affarsi, Confarsi, Star bene. In quest' ultimo senso usiamo affarsi e confarsi: eccone le differenze. Affarsi esprime insieme e convenienza e utilità o piacere , ma quella utilità o quel piacere che viene appunto dalla convenienza. Gli antichi  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Alf'arst, Confarsi, Star bene. in quest'ultimo senso usiamo at'f'arsi e confarsi: eccone le differenze. Affarsi esprime insieme e convenienza e utilità 0 piacere, ma quella utilità o quel piacere che viene appunto dalla convenienza. Gli antichi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
"si usa Confarsi a, e Confarsi con. [I A modo di reotproco vale Trovarsi in concordia, Convenire nei patti ec. Statut. canoa. 97. i» Cont'accianci insieme della mercanzia comperata. « P. pres. Corracmvrn. ' Conforroro. v. inlr. ass. quell' Ofl'erire ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Confarsi con. Vale il medesimo di Confarsi a. » Ma tu, che se' uomo oculato, non ti ricordavi che abito fosse quello della cameretta mia nella patria, che letto, e quanto male si confaccssono(sicTMfacessero)co'lccose da te apparecchiate? Bok.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Aff'arn', Confarsi, Star bene. in quest'ultimo senso usiamo atfarsi e confarsi: eccone le differenze. Aifarsi esprime insieme e convenienza e utilità 0 piacere, ma quella utilità o quel piacere che viene appunto dalla convenienza. Gli antichi  ...
‎1840
6
Supplemento à vocabularj italiani
3, 290. CONESTÀBILE. Sust. m. Grado di commando in guerra, secondo l'uso antico della milizia. (Dal lat. Comes stabuli. Nodier, Ejam. crii, des Diction. p. ir>4; e Grassi, Dimion. milit.) CONFARSI A. Verb. intrans, pronomin. Convenire, Addirsi ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Superl. di Confaeente, conVenientissim0, Trèr-propre, très-s'orlable, très' convenable. CONFACE'NZt (ennfz-tche'n-tm) a. f. Il confarsi, similitudine. Lib. cur. mal. S'appella titimalo ciparissio perché ha molta confacenza coll'alhero del cipresso ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In maniera coW anima coneacevole > che , ec. Bcmb. As. §. Essere confacevole : vale Esser proporzionato; Confarsi bene. - V. Confarsi. CONFACEVOLEZZA: s. f. Conyenientia . Astratlo di confaccvole : Adattabilita ; Conve- nieuza . Guarin.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
CON DESCENDIMIENTO, s. m. И condescender»;. CONDESCENSIÓNE. s.f. Il condescenderé. CONDESCENSIVO. v. att. Inclín a tu a condescenderé, Indulgente. CONDESCÉSO. P. pass, di Condescenderé. CONDÍCERSI. rißess. Confarsi.
Pietro Fanfani, 1863
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Confessesse. Confessarsi, accusarsi, aprir la sua coscienza, manifestare le sue colpe al sacerdote. Confesse. Confarsi, affarsi, convenire, richiedersi, essere acconcio, star bene. » Confarsi. Aver proporzione, accordarsi, convenire insieme,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eccidio del Padule, Toni (Pd): “Non strumentalizziamo la memoria”
E si è evoluto come deve confarsi a due stati che stanno sotto la stessa bandiera europea. I ministeri degli esteri tedesco ed italiano hanno ... «gonews, mai 15»
2
MotoGp GP delle Americhe. Dove vedere la gara di Austin, orari tv e …
Un tracciato che pare confarsi alla perfezioni alle qualità del campione iberico che in entrambe le occasioni ha battuto il compagno di squadra ... «International Business Times Italia, avril 15»
3
Emigrazioni secondo Hollywood. Il Cinema dei “senza terra”.
Era comunque manifesto che la sensibilità lirica di Andrej I. Tarkovskij non poteva confarsi in alcun modo all'infantile materialismo imposto dal ... «Retrò Online, mars 15»
4
Tosti a casa d'Annunzio, musica e letteratura con Laura Polverelli e …
Tosti a sua volta fu molto ammirato dal Conte Chigi, il quale tentò anche di confarsi al suo stile in molte delle sue composizioni musicali. «Antenna Radio Esse, janv 15»
5
DIRETTA Atletico Madrid-Juventus 1-0 (Turan): segui il live …
Un ruolo, quello di guida, che pare esaltarlo e confarsi a pennello. PRECEDENTI Le due squadre non si sono mai affrontate in gare ufficiali. «International Business Times Italia, oct 14»
6
DIRETTA Atletico Madrid-Juventus 1-0. Il link per il live streaming …
Un ruolo, quello di guida, che pare esaltarlo e confarsi a pennello. PROBABILI FORMAZIONI. ATLETICO MADRID (4-2-3-1): Moyá; Juanfran, ... «International Business Times Italia, oct 14»
7
Renzi un politico postdemocratico
... a nessuno viene in mente che un obiettivo e una definizione di tale natura avrebbero potuto confarsi anche al Partito Nazionale Fascista o al ... «il manifesto, juin 14»
8
Grande Fratello 13 – Le docce sexy di Greta, Veronica, Diletta e …
Le Gieffine iniziano a chiacchierare e confarsi tra di loro e iniziano ad esserci i primi diverbi e le prime gelosie ma per il momento e fino a ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, mars 14»
9
Grande Fratello 13 – Le docce sexy di Greta e Chicca [VIDEO]
Le Gieffine iniziano a chiacchierare e confarsi tra di loro e iniziano ad esserci i primi diverbi e le prime gelosie ma per il momento e fino a ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, mars 14»
10
Venezia 70, Rai Cinema si prende i meriti per "Sacro Gra"
... giustamente, i vertici aziendali approfittano per annunciare tutta la soddisfazione della riuscita di un prodotto che vorrebbe confarsi ad una ... «Cinema Fanpage, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z