Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dovere essere messo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOVERE ESSERE MESSO EN ITALIEN

dovere essere messo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOVERE ESSERE MESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dovere essere messo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOVERE ESSERE MESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOVERE ESSERE MESSO

dove
dovenire
doventare
dover avere
dover dare
dover essere
dover fare
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere ricevere
dovere riscuotere
doveri
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente
dovizioso
dovunque

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOVERE ESSERE MESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
sommesso
soprammesso
tramesso

Synonymes et antonymes de dovere essere messo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOVERE ESSERE MESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dovere essere messo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dovere essere messo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVERE ESSERE MESSO»

dovere essere messo andare dovere essere messo intr pagina risultato della ricerca funz trovati arte educare vuole chiunque professa spenda tutto portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto quali sono scopri larapedia contrario intransitivo dove dover visualizza tutti sinonimia alternativi lemma lingua italiana vedi anche competere riscuotere spettare ricevere toccare grammatica aspettarsi avere palio degli asini alba arrivo proteste quotidiano benessere animale mestiere discussione perché simili eventi proprio pensare radicalismo islamico

Traducteur en ligne avec la traduction de dovere essere messo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOVERE ESSERE MESSO

Découvrez la traduction de dovere essere messo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dovere essere messo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dovere essere messo» en italien.

Traducteur Français - chinois

必须放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debe ser puesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Must be put
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रखा जाना चाहिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجب أن توضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

должны быть поставлены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deve ser colocado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করা করা আবশ্যক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doit être mis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesti dimasukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

müssen setzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

置かれなければなりません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처해야한다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudu sijine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải được đặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடப்பட வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवला पाहिजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koymak gerekir
70 millions de locuteurs

italien

dovere essere messo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

należy umieścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повинні бути поставлені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trebuie să fie pus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρέπει να τεθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moet gesit word
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måste sättas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

må settes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dovere essere messo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOVERE ESSERE MESSO»

Le terme «dovere essere messo» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dovere essere messo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dovere essere messo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dovere essere messo».

Exemples d'utilisation du mot dovere essere messo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVERE ESSERE MESSO»

Découvrez l'usage de dovere essere messo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dovere essere messo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uomini e (non solo) topi. Gli animali domestici e la fauna ...
Il sostanziale cambiamento socio-economico registrato per il Natufiano antico non sembra infatti dovere essere messo necessariamente in relazione con una particolare disponibilità dei cereali (Henry, 1989; Bar Yosef & Belfer-Cohen, 1992).
Marco Masseti, 2008
2
Le deche ... cor. e ridotto ...
... ma poi che libera era stata, mai entrata non v' era. E però sapeva quella essere officina di tutte le corruzioni del mondo; e che già erano due anni passati che quivi era stato ordinato, uiuno dovere essere messo (2) ad iniziare quelli sacrifici'!
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1849
3
L'entropia svelata. La seconda legge della termodinamica ...
i grandi innovatori, Planck e Einstein, la usarono come un'ancora quando tutto sembrava dovere essere messo in dubbio.”[Segrè, 1996, cap. 4, pag. 291]. Tuttavia,risulta impossibile derivarelatermodinamica classica dalle leggi della ...
4
Dizionario degli studi culturali
mento, si resero presto conto che, al di là dei difetti contingenti, era l'impianto di base di tale opera a dovere essere messo in questione. Essa infatti, come molta lessicografia filosofica tradizionale, separava nettamente la fissazione della ...
Michele Cometa, Roberta Coglitore, Federica Mazzara, 2004
5
Il regime liberale e l'avvento del fascismo
... chi cerchi quella verità che nella storia è il primo dovere, essere messo da parte, tanto è ancora vivo ed operante nelle conseguenze; ed è quella persistente, invincibile, sempre rinascente impopolarità che perseguì il governo della nuova ...
Olindo Malagodi, Fulvio Cammarano, 2005
6
Opere
Il dramma di Gaeta, in cui l'alto pensatore fu sottoposto al martirio della suprema umiliazione di dovere stare a fronte, di dovere essere messo a confronto proprio col più indegno dei suoi avversari, questo dramma, qui, benchè (o perchè) ...
Giuseppe Capograssi, 1959
7
Atti del Parlamento italiano: Discussioni
I metodi si sono imposti, non dico al principio medesimo, e quasi lo potrei dire perchè alcuni nostri onorevoli colleghi in questa discussione hanno aifermato che lo scrutinio di lista ha tale e tanta importanza, da dovere essere messo quasi al ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1882
8
Rerum italicarum scriptores: raccolta degli storici italiani ...
In ogni modo noi possiamo essere sicuri che lo Stefani anche qui non copia 'ldal Villani, nè offre in quelle piccole differenze che ha con il Villani errori o conlx) . .. 31' 10 traddizioni tali da dovere essere messo da parte nello. questo: Il primo ...
Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1903
9
Cronaca fiorentina
... modo noi possiamo essere sicuri che lo Stefani anche qui non copia dal Villani , nè offre in quelle piccole differenze che ha con il Villani errori o con- 40 traddizioni tali da dovere essere messo da parte nello studio LXVIII INTRODUZIONE.
Stefani (marchionne di Coppo), Niccolò Rodolico, 2008
10
Atti parlamentari
... dovere essere messo quasi al disopra dell'allargamento del voto : le questioni di metodo ci sono venute fiere, inesorabili, e noi abbiamo sentito come un principio giusto possa essere strozzato dalle forme: l'attuale calorosa battaglia ci  ...
Italy. Parlamento, 1882

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOVERE ESSERE MESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dovere essere messo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palio degli asini ad Alba: in arrivo le proteste
... leggi e regolamenti che tutelino la regolarità dell'evento e il cosiddetto “benessere animale”, ma è il mestiere a dovere essere messo in discussione perché di ... «targatocn, sept 14»
2
Palio degli asini, Movimento Antispecista: “gli animali non sono un …
... mestiere a dovere essere messo in discussione perché di benessere animale in simili eventi non ce né proprio. Non bisogna essere esperti di comportamento ... «Grandain, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dovere essere messo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dovere-essere-messo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z