Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disparare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPARARE EN ITALIEN

di · spa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disparare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISPARARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disparare dans le dictionnaire italien

La définition de disparare dans le dictionnaire est de séparer.

La definizione di disparare nel dizionario è separare.


Cliquez pour voir la définition originale de «disparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPARARE

dispacciare
dispaccio
dispaiare
disparatezza
disparati
disparato
dispareggiare
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
disparire
disparità
disparizione
disparo
disparte
dispartire
dispe rato
dispendere
dispendio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disimparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonymes et antonymes de disparare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPARARE»

disparare disparare grandi dizionari disparare† dispàro separare film segnala errori editore hoepli test home disparato wikizionario open book voce verbale modifica participio passato hyph sillabazione nuvola apps languages wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form disparar significato repubblica italiano dizionario lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de disparare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARARE

Découvrez la traduction de disparare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disparare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disparare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disparare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disparare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disparare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disparare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disparare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disparare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disparare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disparare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disparare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disparare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disparare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disparare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disparare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disparare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disparare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disparare
70 millions de locuteurs

italien

disparare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disparare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disparare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disparare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disparare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disparare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disparare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disparare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARARE»

Le terme «disparare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disparare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disparare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPARARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disparare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disparare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disparare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPARARE»

Découvrez l'usage de disparare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poligrafo Giornale di Scienze Lettere ed Arti
Dice il R. che non può mai logicamente ammettersi invece di disimparare; io sospetto però che disparare sia il contrario , non già d' imparare, ma di apparare; ed allora disparare , saria un sincopato di disapparare , come disguagUare lo è di ...
‎1832
2
Pratica militare de' giudizj criminali a norma delle reali ...
Lo schioppo è tutto sono, e perfetto , atto a potere disparare in ogni volta, che si carica. D. E' facile, o pur difficile a potere alt-'sparare da se solo? R. E' difficilissimo a poter disparare da se solo; primoperche' i pezzi del cane sono tutti forti , e ...
Francesco Fraveth, 1781
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Disparare . Guastar il pajo, Scompagoare ,• Separar l'un dal!' nitro - V. Diparlire. Prendendo la scala, Cine per arteaa i salilor dispaja □ Danl. Pur. g. Figur, vale Levar la proporzione, la forma . La grave idropisla che si dispaja Le membra , ее.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
DISPARARE per Disimparar8, poco mi quadra.A me sembra che Disparare sia l' opposto di P“. rare, e che significhi Disfiire l'apparato. Sotto questa nozione è inteso nel comune linguaggio. ' DISPAVENTARE per Ispaventare, è vocabolo vano ...
Giovanni Romani, 1826
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
DISPACCARE per Spaccare, è a mio parere vocabolo inutile : potrebbe piuttosto servire alla significazione di Disfare ipacchr', ossia gl" involti , come si usa nel volgare discorso. , DISPARARE per Disimparare , poco mi quadra. A me sembra  ...
‎1826
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Вышний ,'v. a. disapprendere, disparare, disimparare,d1menticar l'imparato. DsANnoJÈ, lv. a. sviluppare. Ванне), part. disapplicato, trascurato , negligente , disattento , spensierato , sbadato. DsAPLIcnÈ, 1). a. disapplicare. Пышным, ч). а.
‎1830
7
Petrarca, Giul.Celso e Boccaccio: illustrazione bibliologica ...
Dimenticare. — Dimenticare. Obltvisci. — Fecelo dismenticare Cartagine la gloria di se medesimo. Non è vocabolo bello , né necessario , e pari dello smentica- re; che ambedue sono provincialismi e stropiature di dimenticare. 86. Disparare.
Domenico Rossetti, 1828
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Dispacciamento , expeditio . ♢Dispacciare , sbrigarc, expediré. Dispaccio , lettera , epístola . Dispajare, e disparare, scompagnare, disjungere . Dispajato, dis/ unctus . Dispantanare , cavar d«l pantano, с luto educere. Disparare ...
Jacopo Facciolati, 1822
9
Nomadi
E nuovamente gli uomini dellabanda rossa rifiutarono di arrendersi — ridendo, riferirono alcuni osservatori — al che i generali feceroschierare letruppe, ordinarono dipuntarei fucili e disparare sui«maledetti ribelli Rossi». I soldatinon ...
Gary Jennings, 2012
10
Vocabolario piemontese-italiano
Dsanparê , v. a. disapprendere, disparare, disimparare, dimentîcàr l'imparato. Dsaitroie , v. a. svilupparel DsAplicà, part, disappîicato, tra- scurato , negligente , disattento , spensierato , sbadato. Dsaplicbè , v. a. disapplicare. Dsapresdi , v. a.  ...
Michele Ponza, 1830

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lotito: "Negli ultimi cinque anni ho vinto più di Fiorentina, Napoli e …
... E QUESTI HANNO VINTO DI PIU', PURTROPPO CI POSSIAMO DISPARARE ARRABBIARE MA IL 'SIGNORE' DI CUI SOPRA HA RAGIONE! «Fiorentina.it, juil 14»
2
il sito di social travel Wimdu.it permette ai twilighters di proseguire l …
Il sito conta ad oggi più di 50.000 annunci in oltre 100 paesi e i suoi utenti offrono le sistemazioni più disparare: da tipici appartamenti fino ad ... «Master Viaggi, nov 12»
3
Natale a Villaricca: spettacolo di animazione in piazza Maione
... vero interesse, dove cittadini dalle origini più disparare, nord africane, come dell'est europeo e di numerose altre provenienze geografiche. «InterNapoli.it, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disparare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z