Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acclarare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCLARARE EN ITALIEN

ac · cla · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCLARARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acclarare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCLARARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acclarare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acclarare dans le dictionnaire italien

La définition de acclarare dans le dictionnaire est de clarifier, de clarifier.

La definizione di acclarare nel dizionario è mettere in chiaro, chiarire.


Cliquez pour voir la définition originale de «acclarare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCLARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acclaro
tu acclari
egli acclara
noi acclariamo
voi acclarate
essi acclarano
Imperfetto
io acclaravo
tu acclaravi
egli acclarava
noi acclaravamo
voi acclaravate
essi acclaravano
Futuro semplice
io acclarerò
tu acclarerai
egli acclarerà
noi acclareremo
voi acclarerete
essi acclareranno
Passato remoto
io acclarai
tu acclarasti
egli acclarò
noi acclarammo
voi acclaraste
essi acclararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acclarato
tu hai acclarato
egli ha acclarato
noi abbiamo acclarato
voi avete acclarato
essi hanno acclarato
Trapassato prossimo
io avevo acclarato
tu avevi acclarato
egli aveva acclarato
noi avevamo acclarato
voi avevate acclarato
essi avevano acclarato
Futuro anteriore
io avrò acclarato
tu avrai acclarato
egli avrà acclarato
noi avremo acclarato
voi avrete acclarato
essi avranno acclarato
Trapassato remoto
io ebbi acclarato
tu avesti acclarato
egli ebbe acclarato
noi avemmo acclarato
voi aveste acclarato
essi ebbero acclarato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acclari
che tu acclari
che egli acclari
che noi acclariamo
che voi acclariate
che essi acclarino
Imperfetto
che io acclarassi
che tu acclarassi
che egli acclarasse
che noi acclarassimo
che voi acclaraste
che essi acclarassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acclarato
che tu abbia acclarato
che egli abbia acclarato
che noi abbiamo acclarato
che voi abbiate acclarato
che essi abbiano acclarato
Trapassato
che io avessi acclarato
che tu avessi acclarato
che egli avesse acclarato
che noi avessimo acclarato
che voi aveste acclarato
che essi avessero acclarato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acclarerei
tu acclareresti
egli acclarerebbe
noi acclareremmo
voi acclarereste
essi acclarerebbero
Passato
io avrei acclarato
tu avresti acclarato
egli avrebbe acclarato
noi avremmo acclarato
voi avreste acclarato
essi avrebbero acclarato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acclarare
infinito passato
aver acclarato
PARTICIPIO
participio presente
acclarante
participio passato
acclarato
GERUNDIO
gerundio presente
acclarando
gerundio passato
avendo acclarato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCLARARE


apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCLARARE

accivire
acclamare
acclamato
acclamatore
acclamazione
acclarato
acclimamento
acclimare
acclimatare
acclimatarsi
acclimatato
acclimatazione
acclimatore
acclimazione
accline
acclive
acclività
accludere
acclusa
accluso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCLARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonymes et antonymes de acclarare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCLARARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acclarare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acclarare

ANTONYMES DE «ACCLARARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acclarare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acclarare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCLARARE»

acclarare accertare andare fondo appurare assicurare assodare chiarire constatare controllare dimostrare mettere chiaro provare riscontrare sincerarsi stabilire testare verificare ammettere conto immaginare ipotizzare pensare supporre acclarare wikizionario modifica transitivo alla coniugazione termine prevalentemente giuridico rendere manifesto indubbio più dice corriere piace burocrati basterebbe questo evitarlo tipicamente burocratese preso pari dallo aclarar render treccani spagn clarus mostrare apertamente fatti verità grandi dizionari acclàro significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum linkuaggio inutile potrebbe arrivare facilmente visto della prima richiama altro nostra franco bampi condannarlo inoltre tutto suono pacchiano certo coniugare tutti tempi modi

Traducteur en ligne avec la traduction de acclarare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCLARARE

Découvrez la traduction de acclarare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acclarare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acclarare» en italien.

Traducteur Français - chinois

查明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comprobar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ascertain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पता लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

определять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরূপণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vérifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memastikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ermitteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確かめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesthèkaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிந்துகொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खात्री करून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamak
70 millions de locuteurs

italien

acclarare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustalenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визначати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξακριβωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bepaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvissa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastslå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acclarare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCLARARE»

Le terme «acclarare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acclarare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acclarare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acclarare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCLARARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acclarare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acclarare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acclarare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCLARARE»

Découvrez l'usage de acclarare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acclarare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Acclarare si usa pur del continuo, in quelle scritture di Ragionieri, lorde sempre di ogni gallicismo, in significato di Approvarsi le partite e % conti da' magistrati superiori di Finanze, come a cagion di esempio : 1 inutile sospetto, poichè i conti  ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Non può negarsi In pruova testimoniale onde acclarare l'epoca delle innovazioni per l'ammissibilità dell'azione possessoria, riuscitn vana la perizia: né può ammcttersi come pruova scritta la copia di copia deposilata nella registratura di una ...
‎1849
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
VI PHUOVA SCRITTA — Non può negarsi la pruova testimoniale onde acclarare L'epoca delle innovazioni per /' ammissibilità delibazione possessoria, riuscita vana la perizia : né può ammettersi come pruova scritta la copia di copia ...
4
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
3282).» Sintesi: E' legittimo il diniego di concessione edilizia in sanatoria opposto senza la previa acquisizione del parere della Commissione Edilizia nel caso in cui non si debba procedere a valutazioni tecniche del progetto per acclarare la ...
Paolo Loro, 2011
5
Vocabulario Domestico
Incontrare S. Accomodare. Acclarare G. Acconciamento. Accomodo. Acconciare. Piazzare ., Acclarare G, Toletta S 3 , Patrona S I , Allisciarsi G. Acconcìarsi. Altisciarsi G. Acconciatura. Pettinatura, TolettaS a. Acconcimc. Accommodo. Acconcio.
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Accollare G. Accolto. Incontrare §. Accomodare. Acclarare G. Acconciamcnto. Accomodo. Acconciare. Piazzare , Acclarare G , Tofctta J 3 , Patrone $ 1 , Alli- sciarsi G. Acconciarsi. Allisciarsi G. Acconciatura. Pcttinatura, Toletta $ a. Acconcime.
Basilio Puoti, 1841
7
Manuale pel giureconsulto opera di Francesco Vaselli
sf0rzi messi in opera da' diversi inquisitori per acclarare la reità de' prevenuti, sono rimasti senza efi'etto-00nsiderando, che qualunque altro mezzo (1' investigazione per acclarare la reità de' {prevenuti si renderebbe inutile dopo i ripetuti ...
Francesco Vaselli, Marianna De_Marinis, 1842
8
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
Similmente, quando è certo che in mezzo ad un determinato numero di persone delinquenti si trovi ANCHE UNA SOLA PERSONA non delinquente, senza potersi acclarare quale sia propriamente questa persona non delinquente, niuna  ...
‎1856
9
Responsabilità e danno nella famiglia dopo la nuova filiazione
rilevante l'interrogatorio formale deferito al ricorrente e volto ad acclarare il presunto disinteresse che questi avrebbe avuto nei confronti della figlia, sottraendosi anche alle frequentazioni che essi stessi genitori avevano concordemente ...
Giuseppe Cassano, 2014
10
L'interpretazione del contratto: profili dottrinali e ...
È possibile utilizzare anche con riferimento al contratto, sempreché non sussistano incompatibilità con lo scopo di acclarare la comune intenzione delle parti, criteri ed argomentazioni retoriche e logiche usualmente impiegati per individuare il ...
Francesco Sangermano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCLARARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acclarare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catania: falso medico otteneva prestiti con attestazioni taroccate …
I successivi accertamenti, svolti all'interno del Comando Provinciale di Piazza Verga, hanno potuto acclarare la totale falsità delle certificazioni ... «GrNet.it, juil 15»
2
Rissa piazza Duomo Milano, lancio di bottiglie e sedie
Al momento restano ancora da acclarare i motivi alla base della lite, scandita da tempi velocissimi, culminati con il lancio di diverse bottiglie di ... «Cronaca Milano, juil 15»
3
Apprendistato, si fa sul serio: “Da settembre nuova sperimentazione …
Grazie alla collaborazione con l'INPS, si è potuto acclarare che nell'arco del 2014 sono stati 70.158 i lavoratori il cui rapporto di lavoro risulta ... «CorriereUniv.it, juil 15»
4
Caserta, forzano posto di blocco e si ribaltano durante inseguimento
I primi accertamenti svolti dai militari dell'Arma sulle targhe dell'autovettura oggetto d'inseguimento hanno permesso di acclarare che, le stesse ... «PUPIA, juil 15»
5
I troppi misteri di Park Vittoria ora attendono risposte credibili
La riemersione dei mosaici sotto la Cattedrale di Reggio ha permesso di acclarare, ad esempio, che certamente nel sottosuolo del centro ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
6
Roma, lo sciopero del badge manda in tilt la metropolitana
Tutta colpa dei macchinisti che rifiutano di prendere servizio sui treni per ragioni tecniche che però per l'Atac sono ancora tutte la acclarare. «La Stampa, juil 15»
7
Amici | Valentina Tesio | “Sono una camionista che urla | quindi?”
... perfidi nei confronti dei personaggi dello spettacolo quando lo schermo del computer è garanzia di anonimato è ormai risaputo e ad acclarare la pessima. «Zazoom Blog, juil 15»
8
Valentina di 'Amici' offesa sul web, Emma la difende: “Sei bellissima”
... ormai risaputo e ad acclarare la pessima abitudine all'insulto facile via web è adesso il caso di Valentina Tesio, ex concorrente di Amici 2015 ... «Today, juil 15»
9
Pergamene antiche rubate e rivendute
Le indagini – tuttora in corso – hanno consentito di acclarare che i beni culturali erano stati acquistati dagli utenti finali, direttamente dall'autore ... «Bergamonews, juil 15»
10
I trucchi degli Scarabeo per ottenere fondi pubblici. Il gip: "Hanno …
«La macchina avvolgitubi rinvenuta nella sede di Termoli » scrive il gip «posto che il numero di matricola consente di acclarare la reale ... «Primonumero.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acclarare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acclarare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z