Signification de "varare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VARARE EN ITALIEN

va · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARARE

Varare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VARARE EN ITALIEN

Varo (nautica)

Varo (nautica)

Le lancement est l'événement avec lequel la coque d'un navire en construction sur un chantier naval entre dans l'eau pour la première fois. Au lancement est généralement une cérémonie avec laquelle une belle-mère baptise le bateau en lui donnant le nom en enfonçant une bouteille sur l'archet. Le lancement peut être de quatre types: ▪ Pente de glissement Lorsque le navire est construit à la volée, c'est le lancement ou le glissement traditionnel. La porte est un grand plan en pente sur lequel la coque du navire est construite, lorsque le navire doit être lancé, il est supporté sur des diapositives détenues par des affrontements spéciaux. Au lancement, les affrontements sont débloqués et le navire glisse dans l'eau. La course du navire peut être gratuite, ou elle peut être ralentie par des chaînes ou des cordes pour éviter que le navire ne se déplace ou ne collabore avec d'autres cloisons. Le navire entre habituellement dans la mer sévère pour certaines raisons: une meilleure flottabilité et un plus grand freinage à l'entrée de l'eau. La pente du plan incliné se situe habituellement entre 1/16 et 1/25.

Il varo è l'evento con cui lo scafo di una nave in costruzione in un cantiere navale entra in acqua per la prima volta. Al varo è abbinata generalmente una cerimonia con la quale una madrina battezza la nave dandole il nome facendo infrangere una bottiglia sulla prua. Il varo può essere di quattro tipi: ▪ Varo scivolato di poppa Quando la nave viene costruita sullo scalo, si ha il varo di tipo tradizionale o scivolato. Lo scalo è un grande piano inclinato sul quale viene costruito lo scafo della nave, quando la nave deve essere varata, la si fa appoggiare su delle slitte trattenute da appositi scontri. Al momento del varo, gli scontri vengono sbloccati e la nave scivola in acqua. La corsa della nave può essere libera, oppure può essere rallentata da catene o funi per evitare che la nave vada troppo al largo o a collidere con altri ingombri. La nave solitamente entra in mare di poppa per alcuni motivi: una migliore galleggiabilità e un maggiore freno all'entrata in acqua. La pendenza del piano inclinato è compresa di solito tra 1/16 e 1/25.

définition de varare dans le dictionnaire italien

La première définition de lancement dans le dictionnaire est de descendre dans l'eau pour la première fois un navire nouvellement construit, en l'abaissant le long de l'équipement approprié pour faire glisser la cale de halage: v. un croiseur, un cuirassé, un pétrolier. Une autre définition du lancement est de terminer, en conclusion, la phase conceptuelle d'un projet; présenter au public, commencer officiellement: v. le projet d'une nouvelle entreprise, d'une entreprise; v. un projet de loi; v. un plan de développement; v. un nouveau roman. Le lancement prépare également la formation d'une équipe, en choisissant les athlètes et en leur confiant les rôles: v. la nouvelle formation de l'équipe nationale.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io varo

tu vari

egli vara

noi variamo

voi varate

essi varano

Imperfetto

io varavo

tu varavi

egli varava

noi varavamo

voi varavate

essi varavano

Futuro semplice

io varerò

tu varerai

egli varerà

noi vareremo

voi varerete

essi vareranno

Passato remoto

io varai

tu varasti

egli varò

noi varammo

voi varaste

essi vararono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho varato

tu hai varato

egli ha varato

noi abbiamo varato

voi avete varato

essi hanno varato

Trapassato prossimo

io avevo varato

tu avevi varato

egli aveva varato

noi avevamo varato

voi avevate varato

essi avevano varato

Futuro anteriore

io avrò varato

tu avrai varato

egli avrà varato

noi avremo varato

voi avrete varato

essi avranno varato

Trapassato remoto

io ebbi varato

tu avesti varato

egli ebbe varato

noi avemmo varato

voi aveste varato

essi ebbero varato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vari

che tu vari

che egli vari

che noi variamo

che voi variate

che essi varino

Imperfetto

che io varassi

che tu varassi

che egli varasse

che noi varassimo

che voi varaste

che essi varassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia varato

che tu abbia varato

che egli abbia varato

che noi abbiamo varato

che voi abbiate varato

che essi abbiano varato

Trapassato

che io avessi varato

che tu avessi varato

che egli avesse varato

che noi avessimo varato

che voi aveste varato

che essi avessero varato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io varerei

tu vareresti

egli varerebbe

noi vareremmo

voi varereste

essi varerebbero

Passato

io avrei varato

tu avresti varato

egli avrebbe varato

noi avremmo varato

voi avreste varato

essi avrebbero varato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

varare

infinito passato

aver varato

PARTICIPIO

participio presente

varante

participio passato

varato

GERUNDIO

gerundio presente

varando

gerundio passato

avendo varato

SYNONYMES DE «VARARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «varare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de varare

approvare · avviare · confermare · emanare · emettere · firmare · immettere · imporre · introdurre · istituire · promulgare · pubblicare · ratificare

ANTONYMES DE «VARARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «varare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de varare

abolire · abrogare · annullare · cancellare · cassare · depennare · eliminare · far decadere · levare · sopprimere · togliere

TRADUCTION DE VARARE

Découvrez la traduction de varare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de varare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 发射
• Traducteur Français - espagnol: lanzamiento
• Traducteur Français - anglais: launch
• Traducteur Français - hindi: लांच
• Traducteur Français - arabe: إطلاق
• Traducteur Français - russe: запуск
• Traducteur Français - portugais: lançamento
• Traducteur Français - bengali: আরম্ভ
• Traducteur Français - français: lancer
• Traducteur Français - malaisien: pelancaran
• Traducteur Français - allemand: Start
• Traducteur Français - japonais: 打ち上げ
• Traducteur Français - coréen: 출시
• Traducteur Français - javanais: Bukak
• Traducteur Français - vietnamien: phóng
• Traducteur Français - tamoul: வெளியீட்டு
• Traducteur Français - marathi: लाँच
• Traducteur Français - turc: başlatmak
• italien: varare
• Traducteur Français - polonais: szalupa
• Traducteur Français - ukrainien: запуск
• Traducteur Français - roumain: lansa
• Traducteur Français - grec: εκτόξευση
• Traducteur Français - afrikaans: bekendstelling
• Traducteur Français - suédois: lansering
• Traducteur Français - norvégien: lanseringen

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VARARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot varare.

1

John Maynard Keynes

Non potete aspettarvi che gli imprenditori si mettano a varare programmi di ampliamenti mentre stanno subendo perdite.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARARE»

Découvrez l'usage de varare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria dell'antichissimo oratorio o cappella di San Lorenzo ...

S. Sal-varare in Bordonia, detta anche di Cossa Cavallo,ora S. Gia: como de Scossa Cavalli in Borg-o . S. Sal-Datore de Cacabarj, ora S. Maria del Pianto . S. Salvatore de Carnigliano nella regione di Trevi . S. Sal'vatore de Cornell” , nella ...

Giovanni Marangoni, 1747

Dizionario italiano

v.m. Battello (un tempo a vapore) per il trasporto di passeggeri spec. su laghi, fiumi, canali. varare v.tr. 1 Effettuare il varo di una nave: varare una petroliera 2 * Dare avvio, attuazione a qualcosa: varare un progetto, un'iniziativa \ Varare una ...

‎2001

Opere di Vincenzo Monti: Prose varie

Ora io fo questo dilemma: 0 j Pulci hanno,veracemepte scritto varare; e allora è da dirsi che anche in,questevca,so, come in tanti altri, essi hanno peccato contro Il? buona favella, come chi _adpperas:se allontanare per ,' andar innanzi per dar  ...

Vincenzo Monti, 1841

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

... e un vascello costruito sopra un piano di minore inclinazione corre rischio di arrestarsi nella discesa, Per varare una nave, la quale posa sopra i tacchi che servirono nel tempo della costruzione , cA è sorretta da' puntelli laterali , si comincia ...

‎1847

Nuovo giornale d'Italia spettante alla scienza naturale, e ...

Dell' aratro a zappa detto il .colti-varare. Negli undici capitoli della quinta par. te, compresi in questoVolume, si tratta della coltura dei turm'pr , del frumento e del sain-foin, praticata col se. minatojo e col colti-varare , dimostrandosi i gran ...

‎1778

Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...

Varamentu .. Varari. tirar da terra= in acqua la linave , varare. declucerer navim e lavilibus. Per l"etimologia di' questa voce presso il Muratore..- Y leggiamo : „ Varare .- Nanim in „ aquami deducere . ` La spedisce "- и il Mefnagio dicendo dal  ...

‎1795

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

I îs t ,-4vascelli non si vanno diverslmente ; ed è senza dubbio molto. ragionevole di non fare innovazioni se non che a. gradi, trettgndosi di una manovra tanto importante«» Il metodo di varare è descritto dal Crescenzi nella sua. Nautica ...

Simone Stratico, 1813

Prose Varie

Ora io fo questo dilemma: 0 i Pulci hanno veracemente scritto varare,' e allora è da dirsi che anche in questo caso, come in tanti altri, essi hanno peccato contro la buona favella , come chi adoperasse allontanare per accostare ; andar innanzi  ...

‎1841

Opere di Vincenzo Monti ...: Prose varie

Ora io fo questo dilemma : O i Pulci hanno veracemente scritto varare; e allora è da dirsi che anche in questo caso, come in tanti altri , essi hanno peccato contro la buona favella , come chi adoperasse allontanare per accostare ; andar ...

Vincenzo Monti, Giovanni Resnati, Giovanni Antonio Maggi, 1841

Vocabolario di marina in tre lingue

Il metodo di» varare è descritto dal Crescenzi nella sua Nautica mediterranea nel modo seguente : « Si fanno certi travi quadri che diconu'vas'i; 'ma perché essi- hanno ad essere facili a maneggiare, e, dovendolt strascinare, di manco peso , li  ...

Simone Stratico, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lavoro, D'Agostino: il Governo deve varare piano straordinario

Il Governo deve varare un piano straordinario di misure che serva a rilanciare l'economia e l'occupazione nelle regioni meridionali. La perdita al Sud di oltre ... «Ottopagine, juil 15»

Xekalos (M5S): “Bocciata la mozione per varare al più presto un …

“Sarà perché nel varare il piano Rifiuti Zero chiediamo di prevedere una serie di punti scomodi da realizzare per questa Amministrazione; sarà che il Partito ... «gonews, juil 15»

Grecia, l'accordo vale oltre 82 miliardi. Ma Atene deve varare subito …

Il parlamento greco dovrà varare entro il 15 luglio le misure sull'Iva, sulle pensioni, la piena indipendenza dell'Elstat, l'Ufficio greco di Statistica, il pieno rispetto ... «Rai News, juil 15»

Grecia: Stubb, Atene deve varare riforme entro il 15/7

Bruxelles, 12 lug. - I ministri dell'Eurozona hnno dato tempo fino a mercoledi' alla Grecia per varare nuove riforme come condizione per il negoziato sul ... «La Repubblica, juil 15»

Grecia pronta a varare riforme di pensioni e fisco

Atene (Grecia), 8 lug. (LaPresse/Reuters) - La Grecia si impegna con i partner europei ad attuare le riforme fiscali e delle pensioni già la prossima settimana, ... «LaPresse, juil 15»

Emiliano pronto a varare 'La giunta partecipata'

"Il programma di governo del centrosinistra e del presidente Michele Emiliano lo hanno scritto i pugliesi", ricorda una nota diffusa dal neo presidente della ... «Affaritaliani.it, juil 15»

Obama pronto a varare legge per far pagare straordinari a chi lavora …

Obama pronto a varare legge per far pagare straordinari a chi lavora oltre le 40 ore Barack Obama (afp) NEW YORK - Barack Obama si appresta ad aumentare ... «La Repubblica, juin 15»

Ignazio Marino pronto a varare la supergiunta?

Ignazio Marino è pronto al maxi-rimpasto di giunta per dare un forte segnale di discontinuità? Potrebbe essere questo il colpo di reni, il segnale forte dal ... «Giornalettismo, juin 15»

Toti al lavoro per varare la nuova giunta e scrive ai prefetti sugli …

GENOVA - Primo giorno di attività ufficiale in Regione Liguria per il nuovo presidente Giovanni Toti dopo la proclamazione di ieri pomeriggio. Il presidente è al ... «Primocanale, juin 15»

Trento: "La provincia deve varare una campagna di informazione"

Roma, 1 giugno 2015 - Il contatto tra un orso e un uomo avvenuto venerdì 30 maggio nei boschi di Zambana vecchia (Trento), è l'ennesima conferma che i ... «Quotidiano.net, juin 15»