Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reparare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPARARE EN ITALIEN

reparare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REPARARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reparare dans le dictionnaire italien

La première définition de réparation dans le dictionnaire est de protéger, défendre: il l'a réparé en faisant un bouclier avec son corps; il s'est couvert la tête avec un mouchoir. Une autre définition de la réparation est de remédier à quelque chose de négatif en essayant d'éliminer ou de réduire les effets du dommage causé ou d'une erreur commise: r. le mal fait à quelqu'un; r. un dommage, une offense, une injustice. La réparation est aussi de réparer, d'accommoder: r. un moteur, une panne; loin. une paire de chaussures.

La prima definizione di reparare nel dizionario è proteggere, difendere: lo riparò facendogli scudo con il proprio corpo; si riparò il capo con un fazzoletto. Altra definizione di reparare è rimediare a qualcosa di negativo cercando di eliminare o ridurre gli effetti di un danno arrecato o di un errore commesso: r. il male fatto a qualcuno; r. un danno, un'offesa, un'ingiustizia. Reparare è anche aggiustare, accomodare: r. un motore, un guasto; far r. un paio di scarpe.


Cliquez pour voir la définition originale de «reparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPARARE

reotropismo
reparto
repêchage
repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonymes et antonymes de reparare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPARARE»

reparare reparare grandi dizionari reparare† deriv riparare libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form reparar reparo reparavi reparatus latin word latdict latein wörterbuch frag caesar formen garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana pons übersetzungen für pronuncia come pronunciare rumeno forvo guida alla impara madrelingua ilmainen sanakirja haun tulokset sanakirjasta latvia italia kokeile heti reparas reparatum nihilscio

Traducteur en ligne avec la traduction de reparare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPARARE

Découvrez la traduction de reparare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reparare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reparare» en italien.

Traducteur Français - chinois

reparare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reparare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reparare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reparare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reparare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reparare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reparare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reparare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reparare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reparare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reparare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reparare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reparare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reparare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reparare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reparare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reparare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reparare
70 millions de locuteurs

italien

reparare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reparare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reparare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Reparare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reparare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reparare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reparare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reparare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reparare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPARARE»

Le terme «reparare» est assez utilisé et occupe la place 12.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reparare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reparare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reparare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPARARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reparare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reparare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reparare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPARARE»

Découvrez l'usage de reparare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reparare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
Articulus 1 [3] Utrum Deus possit virginem corruptam reparare In 1 Sent., d. 42, q. 2, a. 2; De Pot., q. 1, a. 3, arg. 9; S. Tk, II-II, q. 152, a. 3 Ad primum sic proceditur Videtur quod Deus possit virginem reparare. Ad omnipotentiam enim Dei pertinet  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
2
I codice e le arti a Monte Cassino
Al primo foglio con caratteri del XII socolo leggesi: Deeanus debet facere reparare JRefectorktm. I'ulsatorium. Dormitorium. Domum in qua ablni- mus pedes. et totum claustrum. edificiumetiamilltul quod est supra cisternam. capitulum. cum ...
Andrea Caravita, 1870
3
I codici e le arti a Monte Cassino: Appendice alla prima parte
Al primo foglio con caratteri d«l XH secolo leggesi: Decanus debet facere reparare Befectorium. Pulsatorium. Dormitorium. Domum in qua ablui- mus pedes. et Mum claustrum. edificium etiam illud quod est supra cisternam. capitulum. cum ...
Andrea Caravita, 1870
4
I codici e le arti a Monte Cassino per d. Andrea Caravita: 2 ...
Al primo foglio con caratteri d-el xu secolo leggesir becanus debet facere reparare ltefeetorium Pulsatorium Pormitorium Pomum in qua abluimus pedes et totum claustrum edifieium etiam illud quod est supra cisternam. capitulum eum ...
Andrea Caravita, 1870
5
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
Sa reparare delle macchine? Perché se gli chiediamo così mettiamo in dubbio le sue capacità. Però se si è ferito alla gamba e vediamo che fa tanta fatica a muoversi possiamo chiederlo la domanda di sopra. Può reparare delle macchine ?
POLYGLOT, 2014
6
Renovatio pavimentorum. Metodologie d’intervento per le ...
In particolare, vi si legge15: Libro III, Rubrica LIJ «Ordinemo che ciascun castello et villa et li homini de lo disstricto de la ciptà d'Asculi siano tenuti et debiano a lloro spese reparare et fare reparare e reacconciare tucte vie, funte et punti de lu  ...
Petrucci, 2014
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Reparare vires , Ovid. rimetter le for- Zjc . Reparare bellum , Liv. rinnovar la] guerra . Reparare auxilia , Tac. recluta-, re . Reparare , quod amiíeris , Plaut. ricuperare it perduto . Reparare oras , Hor. r¡ parare la jpiaggia , fortificarla , muñirla .
‎1764
8
Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino
'RitVI la cafa, riedificarla , rifare . геге 1. fie л re , reparare . *Per rifarcir le perdi- te , rifare i danni , da nna farcire. *R.ifari per compire inlteramenre, dare il reflo . fatisfacere , expert . Ci rifici dui feuti ее. "Ri- farilî, itfato aflohir. vale ripï^liar le fu. ze ...
Michele Pasqualino, 1790
9
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Reparare e voce propria nel dritto romano e nel nostro, per disegnare una cosa che si surroga all'altra , un danno che si rifà, una perdita che si ristora (2). Dicesi anche compenso: e più propriamente compensamento , contraccambìo, ...
‎1843
10
Agathē elpis: studi storico-religiosi in onore di Ugo Bianchi
2,184-188, dove Dio stesso dichiara che ha tutto il potere di renovare favillasi antiquam in faciem e che, avendo potuto plasmare l'uomo dal nulla, può meglio reparare il corpo già fatto; per la rinascita delle piante: in Cath. 10,121-124, dove i ...
Giulia Sfameni Gasparro, 1994

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPARARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reparare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ENCICLICA LAUDATO SI / Francesco ci dona lo sguardo del primo …
... peccato dell'uomo, senza tuttavia rinunciare a leggere tutta la storia della salvezza come la volontà di Dio di reparare et reformare (riparare e ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
2
Come Aiutare i Figli nei Compiti a Casa
Inoltre, se possibile, preparare già la cartella per l'indomani con relativa merenda ed eventuale buono scuola. Il bambino entra così in questa ... «Vita Da Mamma, nov 14»
3
Canarino per digerire: come prepararlo
... ha aiutato a sentirsi meglio in certi frangenti, così come tantissime altre bevande a base di limone? Ecco come reparare il canarino in casa. «GreenStyle, juin 13»
4
Benedetto XVI, la sua vera innovazione sono state le dimissioni
... defectu scientiae, et malignitate Plebis, infirmitate personae, et ut praeteritae consolationis possim reparare quietem; sponte, ac libere cedo ... «Wired.it, févr 13»
5
Ricette Bimby: Vellutata porri e patate
reparare delle buonissime vellutate di verdure con il Bimby è molto semplice e sbrigativo. Adoro le vellutate e ne ho sperimentate tante, ma reputo una delle più ... «RicetteOk.it, févr 12»
6
CELESTINO V Un eremita a Roma
... defectu scientiae, et malignitate Plebis, infirmitate personae, et ut praeteritae consolationis possim reparare quietem; sponte, ac libere cedo ... «TRACCE.IT, mai 11»
7
Microsoft Expression Web, la guida passo passo alla creazione di …
Net), progettare interfacce per applicazioni Silverlight, preparare e codificare flussi video da integrare in altri strumenti Microsoft o da inviare in streaming ... «i-dome.com, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reparare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reparare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z