Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "declarare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECLARARE EN ITALIEN

declarare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DECLARARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «declarare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de declarare dans le dictionnaire italien

La première définition de la déclaration dans le dictionnaire est de dire clairement, de manifester, de révéler: il lui a déclaré son amour; Il m'a dit tout ce qu'il pensait de toi. Une autre définition à déclarer est de dire énergétiquement ou officiellement: il a déclaré qu'il ne resterait plus un instant; Je déclare que c'est la pure vérité. Déclarer, c'est aussi condamner, juger: on l'a déclaré innocent; il a été déclaré adepte du service militaire.

La prima definizione di declarare nel dizionario è dire chiaramente, manifestare, palesare: le ha dichiarato il proprio amore; mi ha dichiarato tutto quel che pensa di te. Altra definizione di declarare è affermare energicamente o ufficialmente: dichiarò che non sarebbe rimasto un momento di più; dichiaro che questa è la pura verità. Declarare è anche sentenziare, giudicare: lo hanno dichiarato innocente; fu dichiarato abile al servizio militare.


Cliquez pour voir la définition originale de «declarare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECLARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECLARARE

declamare
declamato
declamatore
declamatoriamente
declamatorio
declamazione
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinare
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECLARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonymes et antonymes de declarare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECLARARE»

declarare declarare grandi dizionari declarare† dichiarare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci treccani dischiarare propr rendere chiaro manifesto conoscere proprie intenzioni traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa tedesco wiktionary from jump navigation search dēclārāre present active infinitive dēclārō

Traducteur en ligne avec la traduction de declarare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECLARARE

Découvrez la traduction de declarare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de declarare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declarare» en italien.

Traducteur Français - chinois

declarare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

declarare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

declarare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

declarare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

declarare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

declarare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

declarare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

declarare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

declarare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

declarare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

declarare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

declarare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

declarare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

declarare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

declarare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

declarare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

declarare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

declarare
70 millions de locuteurs

italien

declarare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

declarare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

declarare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declarare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

declarare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

declarare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

declarare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

declarare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de declarare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLARARE»

Le terme «declarare» est communément utilisé et occupe la place 37.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «declarare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de declarare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declarare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECLARARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «declarare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «declarare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot declarare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECLARARE»

Découvrez l'usage de declarare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declarare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appendix ad opera edita ab Angelo Maio ...
A superioribus subauditur aestimo declarare universaliter inclinatam mo- deste et humiliter et liberaliter severam. Sive, ut potest transferri, irreprehensibilem dominationem superpositam omni minorativae servituti ; non indigentem nisi solo  ...
Angelo Mai, Giuseppe Cozza-Luzi, Johannes Scotus Erigena, 1871
2
De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...
Sapientes negotiis Communis Papiae . Quale fieri deben: Mßitutio Dotium. Item declarare volentes qualiter fieri debeat reflirutio Dotium promifl'arum , 8: debita ex caufa Dotium contraéìa ante mutatîouem monetœ, decernimus, 8: mandamus, ...
Filippo Argelati, 1750
3
De monetis italiæ variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter fieri debeat relliturio Dotium promillarum , 8: debita ex caufa Dotium contrae'ta ante mutationem moneta, decernimus, 8: mandamus, quod li Dos data ей ante mutationem moneta , vel promilfaßc Matrimonium fit ...
‎1750
4
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
Item declarare Volentes qualitet debeam Eeri folutiones de ecuniis mutuatis gratis ‚ 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis lub uxuris , decernìmus , 8: mandamus , quod fi diéìa mutua gratis faéta fuerinr fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
5
De Monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
E Item declarare volenres qualiter debeant lieri [Майонез де ecuniis mutuatis gratis , 8: amore , item 8:. e pecuniis mutuatis lub uxuris, decernimus , 8: mandamus , quod li dióla mutua gratis faé'ta fuetint line perceptione aliсо)“ utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
6
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter debeant Eerì folutiones de ecuniis `mutuatis gratis , 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis Íub uxuris , decerninius , 8: mandamos , quod fi diëta mutua gratis faé'ta fuerint fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
‎1750
7
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum Dissertationes,
8: per omnia prout 8: licut inferius ordinatum eli luper Capitulo de mutuis reliituendis , quœ gratis Гада fuerunt . Qualita* ßen' debeat fòlutio mutuorum . Item declarare volentes qualite: debeant Не— ti lolutiones de pecuniis mutuatis gratis , 8: ...
‎1750
8
Storia dei principi di Savoia del ramo d'Acaia, signori del ...
... miribello militestcliabertus de lucernaset jacobinus de scalengis qui quatuor habeant ple. num posse super facto dapitanie dornini principis declarare et ordinare de temporeiuturo super facto salarii sui eteuiiper sumptibus et expensisgfactis ...
Pietro Luigi Datta, 1832
9
Notizia della vera libertà fiorentina considerata ne' suoi ...
Majeflatir noflra' ac ”ledere/Zara”: noflrorum venia ó' authoritate ó' in Sacri Imperii non modimm prajudioium ö: tanquam injusta , violenta ,ël oi ac met” extorta ,nec non declarare diäa omnia 8c singula loca in privilegio Caroli Qnm' deseripta (4) ...
‎1725
10
Duello: libro de re imperatori, principi signori, ...
... che diceffe la charla ter faifa uolcd*- la declarare per batagliaft deuejje cÓbatereiti i cafo cht Ubattagliafe degnaffe^e deutjje declarare $ iuraméto> etáchorafo declamo che de le robbe ecclcßaßice fe pot teffecÓbatere,poqflalege coretap lo ?
Paride del Pozzo, 1544

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLARARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declarare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altri festival
Cioè: secondo la Amurri, l'ex ministro Mannino si sarebbe messo a declarare, in mezzo al bar, che le cose che Ciancimino aveva detto su di lui ... «Il Post, nov 12»
2
Le azioni individuali dei consumatori nel diritto antitrust italiano
Secondo la strategia difensiva un'impresa può invocare il diritto antitrust per far declarare la nullità di un contratto da questa precedentemente ... «Altalex, déc 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declarare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/declarare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z