Téléchargez l'application
educalingo
divinizzare

Signification de "divinizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIVINIZZARE EN ITALIEN

di · vi · niʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVINIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Divinizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIVINIZZARE EN ITALIEN

définition de divinizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la déification dans le dictionnaire est de rendre divin, d'élever jusqu'au degré de divin. Diviser, c'est aussi exalter quelque chose de divin, de supérieur à l'humain: Dante a déifié Béatrice dans son poème.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIVINIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divinizzo
tu divinizzi
egli divinizza
noi divinizziamo
voi divinizzate
essi divinizzano
Imperfetto
io divinizzavo
tu divinizzavi
egli divinizzava
noi divinizzavamo
voi divinizzavate
essi divinizzavano
Futuro semplice
io divinizzerò
tu divinizzerai
egli divinizzerà
noi divinizzeremo
voi divinizzerete
essi divinizzeranno
Passato remoto
io divinizzai
tu divinizzasti
egli divinizzò
noi divinizzammo
voi divinizzaste
essi divinizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divinizzato
tu hai divinizzato
egli ha divinizzato
noi abbiamo divinizzato
voi avete divinizzato
essi hanno divinizzato
Trapassato prossimo
io avevo divinizzato
tu avevi divinizzato
egli aveva divinizzato
noi avevamo divinizzato
voi avevate divinizzato
essi avevano divinizzato
Futuro anteriore
io avrò divinizzato
tu avrai divinizzato
egli avrà divinizzato
noi avremo divinizzato
voi avrete divinizzato
essi avranno divinizzato
Trapassato remoto
io ebbi divinizzato
tu avesti divinizzato
egli ebbe divinizzato
noi avemmo divinizzato
voi aveste divinizzato
essi ebbero divinizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divinizzi
che tu divinizzi
che egli divinizzi
che noi divinizziamo
che voi divinizziate
che essi divinizzino
Imperfetto
che io divinizzassi
che tu divinizzassi
che egli divinizzasse
che noi divinizzassimo
che voi divinizzaste
che essi divinizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divinizzato
che tu abbia divinizzato
che egli abbia divinizzato
che noi abbiamo divinizzato
che voi abbiate divinizzato
che essi abbiano divinizzato
Trapassato
che io avessi divinizzato
che tu avessi divinizzato
che egli avesse divinizzato
che noi avessimo divinizzato
che voi aveste divinizzato
che essi avessero divinizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divinizzerei
tu divinizzeresti
egli divinizzerebbe
noi divinizzeremmo
voi divinizzereste
essi divinizzerebbero
Passato
io avrei divinizzato
tu avresti divinizzato
egli avrebbe divinizzato
noi avremmo divinizzato
voi avreste divinizzato
essi avrebbero divinizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divinizzare
infinito passato
aver divinizzato
PARTICIPIO
participio presente
divinizzante
participio passato
divinizzato
GERUNDIO
gerundio presente
divinizzando
gerundio passato
avendo divinizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVINIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVINIZZARE

divina · divinamente · divinare · divinatore · divinatorio · divinazione · divincolamento · divincolare · divincolarsi · divincolio · diving · divinità · divinizzazione · divino · divisa · divisamento · divisare · divisibile · divisibilità · divisionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVINIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de divinizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVINIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divinizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIVINIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «divinizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVINIZZARE»

divinizzare · adorare · amare · canonizzare · deificare · idealizzare · idolatrare · mitizzare · sacralizzare · venerare · demitizzare · minimizzare · ridimensionare · sconfessare · sconsacrare · sfatare · sminuire · smitizzare · umanizzare · divinizzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · considerare · come · divinità · persone · cose · animali · significato · termine · grandi · niʒ · ʒà · divinìzzo · rendere · divino · innalzare · grado · esaltare · cosa · divina · superiore · umano · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · treccani · diviniżżare · ascrivere · numero · degli · dèi · nell · antichità · molti · eroi · parola · celebrare · glorificare · osannare · tutti · italiani · modi · dire · tutte · varianti · posso · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de divinizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIVINIZZARE

Découvrez la traduction de divinizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de divinizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divinizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

神化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देवता-सदृश पूजा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обожествлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেবতুল্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendewakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergöttern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祭ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모시다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sùng bái như thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெய்வமாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देव म्हणून पुजणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tanrılaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

divinizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ubóstwiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обожнювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoddelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avguda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deify
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divinizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVINIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de divinizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divinizzare».

Exemples d'utilisation du mot divinizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVINIZZARE»

Découvrez l'usage de divinizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divinizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Già; -Dio, teocrazia, teologia, divo, dea, divinizzare, teosofia, deista, teofilo, filotea. 'l'ihp-l - Anatema, ipoteca, bottegaio, tesi, ipotesi, sintetico, diatesi, tema, sistema, metatesi. TRAIIERE - Tratto, trattato, tratta, trattamento, tranne, traino, treno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DIVINIZZARE. Far divino. Non è lo stesso che Dei/icare, poiché si deificano le persone, si divinizzano anche le cose. DIVINIZZATO. Add. Da Divinizzare. DIVINIZ'LA'LION E. L'effetto del divinizzare. DIVINO. Aggiunto di ciò che spetta a Divinità ...
‎1837
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... v. a., divino Divinalmente, auv., v. a., divinamente Divinamente, auu., in maniera divina, con divinità Divinissimamente, superi. di divinamente Divinissimo, superi. di divino Divinizzare, far divino Divinizzato, miti. da divinizzare Divinizzazione, ...
‎1852
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... v. i, divinamente Divinamente, avv., in maniera divina, cOn divinità Divinissimamente, superl. di divinamente Diluissimo, superi, di divino Divinizzare , far divino Divinizzato, add. da divinizzare Divinizzazione, il divinizzare, deificazione Divino ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Giustizia e carità
La fede in Dio condurrebbe il credente a divinizzare le situazioni (poiché ogni situazione, cioè tutto quanto avviene indipendentemente dalla nostra volontà, può essere considerato come voluto da Dio), sia a divinizzare l'iniziativa umana ...
Reginaldo M. Pizzorni, 1995
6
Diritto naturale e diritto positivo in S. Tommaso d'Aquino
La fede in Dio condurrebbe il credente a divinizzare le situazioni (poiché ogni situazione, cioè tutto quanto avviene indipendentemente dalla nostra volontà, può essere considerato come voluto da Dio), sia a divinizzare l'iniziativa umana ...
Reginaldo M. Pizzorni, 1999
7
Dio inviò suo figlio: cristologia
Logos e Pneuma non potrebbero divinizzare il credente, se non fossero essi stessi «della stessa sostanza del Padre». Nel secondo discorso contro gli ariani ATANASIO fornisce una esposizione classica di questo argomento: «Se il Logos  ...
Christoph Schönborn, Michael Konrad, Hubert Philipp Weber, 2002
8
Colei che indica la via. Maria nostra guida nel cammino ...
E somma ingiustizia negare a Dio quello che è di Dio. Divinizzare esseri creati, divinizzare se stessi, come ha fatto Satana - «non servirò, sarò simile a Dio!» (cf. Is 14, 14; Ger 2, 20) - o divinizzare la bellezza o la forza fisica come fa il divismo.
Carmelo Conti Guglia, 2005
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Divinizzare. Deiflcare, Dar l'apoteosi. Deificare, gli antichi dicevano ascrivere al numero dein dei: e pormi voce che nonmeriti il bando. Dioim'zzare ha 'due sensi : l.” avvicinare alla dignità divina; ii.° esaltare quasi cosa divi“o. Molti popoli ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Galleria morale e politica del conte di Sègur, ...
... per soddisfarli, Memorie di Dangea'u, o querele contro Fenelon , Voltaire e Rousseau. Sia detto con loro pace, io non avrei trovata si 'bizzarra l'idea di divinizzare la ragione ,,s'essa ci fosse stata presentata da uomini meno stravaganti ...
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVINIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divinizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Felipe Melo ha il destino già segnato all'Inter a causa dei tifosi più …
Il popolo nerazzurro fa preso a divinizzare o affossare i giocatori: la società ne terrà conto nei confronti del brasiliano, già osteggiato prima di ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Papa in Bolivia, mons. Leigue: considerare l'altro come fratello
Può dissipare ogni confusione, ogni errore nel divinizzare la madre terra? R. – Certo, questa enciclica va a chiarire molte cose. E ci aspettiamo ... «Radio Vaticana, juil 15»
3
Le parole chiave dell'enciclica del Papa
Il Papa invita a non «equiparare tutti gli esseri viventi» e a non «divinizzare» la terra. Francesco critica chi lotta «per le altre specie» ma non ... «La Stampa, juin 15»
4
Ambiente sì, ma il cuore dell'enciclica è il degrado etico dell'uomo
Non si deve divinizzare la natura, bensì cambiare l'uomo ricollocandolo al suo posto nel creato, restituendogli il ruolo voluto da Dio. «Il Foglio, juin 15»
5
Brevissima lezione sulla Massoneria
La “filosofia” massonica esalta a dismisura l'uomo, gli fa negare la Verità e la sua conoscibilità, e lo spinge a divinizzare se stesso. Quindi la ... «Informare per resistere, mai 15»
6
Travaglio al Nuovo: «Racconto l'Italia dei lecchini»
... ma di qui a definire un premier reincarnazione di Cavour o di Giustiniano, o a divinizzare un presidente qualunque cosa faccia, ce ne corre. «Il Messaggero Veneto, mai 15»
7
“Sii Turista Della Tua Città” pulisce 3 luoghi culto di Napoli: il …
... città in cui viviamo e di educare suo al rispetto, il motto dell'associazione è infatti “Prima di divinizzare l'estero conosci davvero la tua città?”. «Vesuvio Live, avril 15»
8
Big eyes, film di Tim Burton: la storia della pittrice dei figli di nessuno
... storia della fortuna, che può divinizzare il banale e l'ovvio; è la storia di una donna, apparentemente fragile, che riesce a difendere se stessa, ... «Oubliette Magazine, avril 15»
9
Quella prassi pastorale di papa Francesco che dà tanto “fastidio”
La malattia di divinizzare i capi; 12. La malattia della faccia funerea; 15. La malattia del profitto mondano, degli esibizionismi. Già i semplici titoli ... «Aleteia, mars 15»
10
Il Commento/Un uomo spara alla sua donna. Storia di gelosia …
... maschile o femminile): "L'umanità è a due e bisogna divinizzare questa condizione, coltivare il nostro essere in relazione con il prossimo". «da Bitonto, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divinizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/divinizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR